Пошли.
Пластик к пластику, стекло к стеклу.
Все что горит, отделяйте от негорючего мусора.
Лентяйства не потерплю!
Черт, я думал это будут строительные работы.
А разве эта земля не площадка под строительство?
Через двадцать лет, здесь все
будет застроено особняками.
А теперь, хватит трепаться и за работу!
Тщательно все разгребайте! Пластик к пластику!
А чем это занят тот парень?
Он кладоискатель.
Кладоискатель?
Эй, эй...
Это мое!
Берегись!
Эй! Стойте! Вы тут парня придавили! Эй!
Внизу кого-то завалило.
Вызывайте полицию, быстро!
Они вызвали полицию!
Нелегалам лучше слинять! Линяйте!
Он все еще там!
Бегите! Бегите!
Скорее помоги! Давай!
Валим отсюда! Они полицию вызвали!
Бежим! Бежим!
Братец, ешь пока еще не остыло.
Я, Гонконгкский парень.
За то, что ты спас мне жизнь я отплачу тебе
в десятикратном размере.
Через пару дней у меня работа намечается
по слесарному делу.
10,000 йен в день, я тебе уступлю свое место.
Эй, смотри не обмани.
Небольшой презент, возьми пожалуйста.
Телефонные карты.
Нет, не надо.
Да, ерунда.
Почем берешь такие карты?
Очень дешево, за десять процентов от их цены.
Достань мне штук двадцать таких.
Да нет проблем, сейчас обернусь.
Это подделка. Их можно использовать только
в зеленых таксофонах.
На красных установлена система распознавания.
Никогда ими не пользуйся.
- Как дела, брат?
- Отлично.
Брат Тай Бо, продай мне, пожалуйста,
еще двадцать карт.
А хватит двадцати?
Это для друга.
Ну смотри сам, я никого не заставляю
работать со мной.
Здесь много чего происходит. При желании
ты можешь здесь купить все что пожелаешь.
Мы находимся у резиденции Санва-кай...
...накануне похорон господина Ивайды Дзиро.
Все главы мафиозных кланов собрались здесь.
Полиция предприняла все меры предосторожности...
и задействовала здесь довольно крупный контингент.
Как нам стало известно из надежного источника...
мафиозные лидеры собираются сегодня же...
провести переговоры и выборы...
нового главы* Санва-кай.
Тогава Таро - два голоса.
Мураниши Коити - пять голосов.
Мураниши Коити избран новым главой.
Идет новый глава!
Глава... Глава...
Наш новый глава, Мураниши Коити,
Старший консультант, Эгуичи Тошинари вошли.
Курата,
ты в курсе, чем я занимаюсь?
Я офицер полиции.
А ты просишь меня залезть в канализацию.
Тут такие дела, глава Санва-кай умер,
а у меня даже нет времени это отпраздновать...
и ты хочешь, чтобы я занимался этой дрянью.
Нам поступило множество жалоб от граждан.
Тогда тебе следует объяснить им,
что эти нелегальные рабочие чистят канализацию,
а японца калачом не загонишь на такую
грязную работу.
И если канализация забьется,
дерьмо будет скапливаться прямо у них в унитазах.
Да это все понятно.
- Давай, а после я куплю тебе выпивку.
- Ладно, веди.
Число нелегалов резко увеличилось
за последние два месяца.
Начальство требует разобраться с этой ситуацией.
Кстати, вот переводчик с китайского.
Ясно.
(говорит по-китайски) Я учил немного китайский в колледже.
Но говорю не очень бегло. Вы меня понимаете?
Я могу вас понять.
Потому что я тоже японец.
Вот как... он понял эту тарабарщину?
Порядок.
Спускайтесь осторожнее.
Хорошо.
Никому ни с места!
Полиция!
Стальная башка, бежим! Давай!
Полиция! Бежим!
Не убегайте!
Стойте!
Окружайте, у нас к ним есть вопросы.
Доставайте документы.
Достаньте ваши документы.
Тише, тише!
Вы говорите на путунхуа*? Кто-нибудь!
Что происходит?
Я их не понимаю.
Вы разве не переводчик?
Они говорят на диалекте.
Кроме гоюй и кантонского, что еще что-то есть?
Пара сотен других!
Вот как?
Сколько вы зарабатываете в день?
8,000 йен.
8,000?
Он говорит 8,000.
А что не так?
Подобная работа стоит по-крайней мере 15,000 йен.
Это слишком мало.
Как тебе мой китайский? Ты меня понимаешь?
Понимаю.
Выводите их отсюда.
Не арестовывайте меня, пожалуйста.
Бегите! Бегите!
Остановитесь!
Стоять на месте!
Берегись! Вон там!
Помогите... я не умею плавать.
Давайте руку.
Стальная башка, бежим! Быстрее!