людей.
И кто они?
Один - глава Тогава-гуми,
а другой - это глава Санва-кай Мураниши.
Хорошо, я сделаю это.
Но ты должен принять мои условия:
Во-первых,
ты должен позаботиться о легальности моего пребывания Японии.
Во-вторых, ты отдашь мне территории тайваньской
группировки.
У нас с тобой не только одинаковые вкусы,
мы еще и работаем в одном и том же стиле.
Это какое-то безумие!
Мы больше не можем просто сидеть и ничего не делать!
Я тя щас урою! (далее, все в том же духе)
Маруяма мертв!
Собрать все силы и атаковать!
Вперед!
Недавние разборки в Синдзюку,...
поразившие всех кровавостью и открытостью,
приняли угрожающий размах,
простые граждане поминутно находятся в опасности.
Тогава!
С целью пресечения вышедшей из-под контроля ситуации,
местные власти берут под контроль
деятельность подразделения по борьбе с организованной преступностью.
Эгучи Тосинари - глава клана Эгучи-гуми,
его соратник Накадзима Хиромаса
и погибший глава Санва-кай Мураниши Коичи...
были в контрах...
Этот дядька, Танака... он разве не политическая шишка?
Что они делают?
Теневая политика существует всегда.
Не будь наивным,
банды, якудза, шоу-бизнес...
В наши дни они следуют друг за другом неразлучно.
Это называется "капитализм".
Смерть более не имеет значения,
но ценности в этом мире все еще существуют.
Месть должна быть разрешена,
противоборство прекращено.
Эгучи...
...ты с этого момента назначен главой Санва-кай.
Поскольку Тогава Таро мертв,
а Кёхэй - его наследник,
под его контролем остаются те же территории.
Я попросил двух друзей быть свидетелями.
Есть возражения?
Господин Танака в почтенном возрасте,
не создавайте ему причин для волнения.
Подчиняйтесь его распоряжениям.
Мы будем приглядывать за вами.
Вы все уловили?
Китано, они расходятся, уходим.
Почему он рядом Эгучи?
"Список торговых точек Кабуки-тё"
Территории Синдзюку отдайте Стальной Башке.
Но это неправильно, глава.
Как мне объяснить это своим людям?
Китайцам нельзя доверять!
Он спас мне жизнь.
Почему неверно отдать территорию Гао ему?
Дать китайцам контролировать китайцев - логичный ход.
Что более важно,
он будет для Тогавы как бельмо на глазу.
Но, глава...
Довольно, просто сделай как я сказал.
Я не могу идти против приказов главы,
но хочу чтобы ты знал,
я, Накадзима Хиромаса, презираю вас всех!
Братцы, вперед на Синдзюку!
Да будет достаток неиссякаем!
Брат Стальная башка, поздравляем.
Мы, старые переселенцы, теперь рассчитываем на Вас.
Проходите, выпейте...
Идем, идем, идем...
Стальная башка,
вот подарок от главы семьи Эгучи.
Он желает Вам процветающего бизнеса.
Благодалю.
Занесите внутрь.
Это плата за защиту?
Этого больше не будет.
Но это же традиция.
Верно, верно.
Это несправедливо по отношению ко всем вам.
Все мы преодолели морские преграды, чтобы быть здесь...
Выжить всем было нелегко.
Мы должны работать вместе.
Разве можно зарабатывать на своих же людях?
Кроме того,
в ближайшее время, когда мои люди наладят бизнес в Кабуки-тё,
мы организуем закусочную или китайский ресторан.
Нам понадобится ваша помощь.
Тогда...
Что будет, если возникнут проблемы?
Проблемы?
Здесь всегда крутится слишком много выпивших недоумков...
Вызовите полицию.
Нет, нет, нет, все это - члены якудза.
Наши лицензии всегда под ударом, если возникают неприятности.
- И правда.
- Верно.
Брат, Кабуки-тё днем живет по одним законам,
и совсем по другим ночью.
Если Вы не возьмете деньги,
это спровоцирует новые стычки, если кто-то узнает.
Сейчас я беру их,
но будем считать, что это ссуда.
С получением прибыли я все верну.
Нет... нет, не нужно возвращать.
У Вас есть задачи, требующие вложений.
Например, повысить безопасность в этом месте.
И не позволять молодежи торговать наркотиками.
Спасибо, брат.
Спасибо... Нам пора уходить.
До встречи...
- Спасибо, брат...
- Вам спасибо.
Дзе,
вы наконец добились своего,
я надеюсь, ты забудешь о прошлом.
Дзе... Дзе, что ты делаешь? Отпусти...
Дзе... Дзе, отпусти!
Как ты