.. ешь, пока горячее.
Тетушка, оставьте что-нибудь Цзе.
О, ну конечно... конечно!
... мама!
Что случилось?
Он весь в крови.
- Это Цзе!
- Цзе!
Что такое?
Давай... садись здесь...
Что произошло?
Кто это сделал?
Дядя Так...
Кто это дядя Так?
Китайский воротила.
Он здесь давно и он имеет поддержку якудза.
Мы всегда стараемся избегать его
и делаем вид, будто его нет.
Говорил я тебе, не связывайся с его дочерью.
Почему не послушал меня?
Чем ты слушал? Ты меня слышишь, вообще?
Он забрал мою тележку.
Идем.
Заберем твою тележку!
Стальная башка, не связывайся с этими людьми!
Ты же слышал, они связаны с якудза.
Разве мы не должны заботиться о наших братьях?
Значит, я тоже должен сидеть сложа руки...
если кто-то из вас в будущем попадет в беду?
У кого кишка тонка, может остаться и продолжать есть!
Я скоро вернусь.
Что теперь?
Стальная башка!... Стальная башка!
Где это?
Прямо за моей спиной.
Чо надо?
Не понимаешь? Иностранец что-ли?
Нарываешься?
По-ходу, да.
Китайцам вход запрещен.
Ты говнюк.
Смерти захотел?
Что тут?
Что за шум?
Что за парень?
Вы дядя Так?
А кто спрашивает?
Верните мне тележку с каштанами.
А еще вы избили моего друга, я хочу, чтобы вы извинились!
Чего? А ну повтори!
Извинитесь! И верните тележку!
Валите его!
Гонконгский!
Извинитесь! И верните тележку!
Извинитесь! И верните тележку!...
- Разберитесь!
- Ну нет...
- Где он?
- Там!
Не бейте меня... не бейте меня...
Где тележка?
Там в переулке...
Полиция здесь.
Полиция!
Стоять... ни с места!
Вот она.
Мешает что-то, убери это.
Пошли!
Полиция!
Не убегай, я тебя не арестую.
Не беги!
Ты мне спас жизнь...
Я хочу отблагодарить тебя.
В канализации... я искал тебя...
...чтобы отблагодарить.
Вот мой номер мобильного.
Позвони, если потребуется помощь.
Китано!
Беги!
Не сюда, туда бегите.
Тут кто-то покопался.
Проклятье.
Поставь назад.
Каштаны, очень вкусные!
Спасибо.
- Цзе!
- Приходите еще.
Цзе.
Подменишь меня там за патинко?
Мне отлить надо. Лады?
- Очень надо...
- Поторопись только.
- Вон тот автомат.
- Я знаю.
Быстрее давай.
Ублюдок, а ты не слабак! Хватает же духу!
Что ты c моими автоматами сделал?
Я Вас не понимаю...
Я сказал, что наглости тебе не занимать!
Дурить меня вздумал?!
Я ничего не делал... Вы ошибаетесь...
Я продаю каштаны.
Рожа у тебя знакомая, часто здесь крутишься?
Я же говорю, я продаю каштаны.
А по-моему, создаешь проблемы.
Да нет же!
Ты смерти искал?
У тебя есть сообщники? Отвечай!
Выведите-ка его!
Я, правда, ничего не знаю.
Вот, вот моя тележка.
Ты, правда, торгуешь каштанами?
- Да, я же говорил...
- Тогда тебе бояться нечего.
Смотрите по сторонам.
Заведите его во двор.
Куда ты?...
Не боись!
Зачем убегаешь?
Я правда ничего...
Давайте, давайте ведите...
Кто главарь?
Уй-ё, да ты в штаны навалил?
Выкладывай!
Кто у вас главарь?
Сколько человек в вашей шайке?
Где вы живете? Скажи и я отпущу тебя.
- Просто случай...
- Чего?
Я сказал, что я несчастен!
Ты?
Это у меня непруха!
Держите его!
Просто случай?!
Ты несчастен?
У нас проблемы!
Цзе схвачен тайваньской бандой!
Что?
Идем!
Ну что? Ничего не скажешь?
Нет!
Ну хорошо. Иди сюда!
Опускайте!
Я давал тебе шанс, - ты отказался.
Теперь будешь жалеть!
Цзе!
А вот и вся компания!
Ты что ли главный?
Сообщи своим людям, чтобы ноги их больше
не было в Синдзюку.
И если я поймаю кого-нибудь из вас,
Я обещаю,
все кончится намного печальнее, чем сейчас.
Цзе... ты...
Держись, брат.
Держись.
Р-руку... отдайте мне руку.
Руку тебе надо?
Хочешь руку?
Возьми.
Скорее, уходим домой.
Идем же!
Идем!
Бежим, быстрее!
Наверное... надо было убить его!
Тетушка Хао, вот доктор.
Скорее... заходите
Доктор пришел.
Доктор пришел.
Этого нельзя так оставить.
Мы должны вернуться и преподать Гао урок!
Да, мы должны раскрошить ему руки!
И вынести ему мозги! Вот так.
Замочим их!
Вперед!
Эй, эй, эй, вы что задумали?
Думаете, он дурак, сидит и ждет вас там?
Но мы же должны отомстить?
Хочешь