капитулянтам.
И у меня ещё осталась сабля,
преподобный.
Я никогда не превращал её в плуг.
Это сделали индейцы.
Племя каддо саликавос.
Старый Моуз знает. Да, сэр.
- Замолчи, Моуз.
- Спасибо.
Каддо саликавос. Итон, присмотри тут,
пока меня не будет.
- Ты не уедешь?
- Конечно, уедет.
Я принял у него присягу.
Так сними её с него.
Я поеду с вами.
- Итон, я не думаю...
- Оставайся здесь, Аарон.
Возможно, это были браконьеры.
Но, может, этот идиот прав.
Могли быть и каманчи.
Добрые слова, Итон.
Большое тебе спасибо.
Дети, идите с Люси.
- Ну, мама.
- Бен.
Каманчи?
Ну, ладно. Присягай.
Ни к чему. Это было бы незаконно.
Почему?
Тебя разыскивают
за преступление, Итон?
Кофе, Итон.
Спасибо, Марта.
Ты спрашиваешь как капитан,
или священник, Сэм?
Я спрашиваю тебя как рейнджер
суверенного штата Техас.
У тебя есть ордер?
Ты подходишь под многие описания.
Мужчина присягает только один раз.
Я присягал армии конфедератов.
Как и ты, Сэм.
Оставайся дома Аарон.
Спасибо, нам пора.
Большое вам спасибо.
Благодарю за гостеприимство
вашего кресла-качалки, мэм.
Пожалуйста.
Бред и Люси, тили-тили-тесто,
Бред и Люси - жених и невеста!
Деби, Бен! Я пожалуюсь на вас маме.
Бред!
Вперёд!
Дядя Итон.
След какой-то подозрительный,
дядя Итон.
Не называй меня дядя.
Я тебе не дядя.
Да, сэр.
И не нужно называть меня "сэр".
И дедушкой, и Мафусаилом.
Мне ещё хватает сил.
- Как же мне вас называть?
- Моё имя Итон.
Так, что странного в этом следе?
Ну, он...
Стойте, смотрите. Бред!
Па!
Преподобный!
Сюда!
Каддо саликавос?
Только у одного племени такие копья.
Эй, па.
Твои призовые быки.
Они убили их всех.
И не ради мяса.
Зачем они это сделали?
Окот украли для того,
чтобы выманить нас.
Это набег.
Они собираются сжечь
твой дом, или дом моего брата.
Мама. Лори.
Смилуйся, Боже.
Смилуйся. Нет!
Бред! Бред! Сынок!
До ранчо Ёргенсона ближе.
Если их там нет, мы сразу же
вернёмся к твоему. Поехали, Чарли.
Поезжайте.
А ты едешь на ранчо?
Это в 40 милях отсюда. Лошадям
нужно отдохнуть и поесть.
Ни коров, никого. Что будем делать?
- Задай им зерна.
- Да, сэр.
Тихо, малыш.
Пойду, попробую подстрелить пару
куропаток к ужину.
Да, иди Аарон.
- Мама, дни становятся короче.
- Люси, нам пока не нужна лампа.
Давай полюбуемся сумерками.
Всё в порядке, мама. Я проследил.
Только...
Что, Бен?
Хорошо бы, дядя Итон был здесь.
Правда, ма?
Закрой ставни, Бен,
будь хорошим мальчиком.
- Ма, я...
- Люси!
Замолчи!
О, Боже!
Поиграй в прятки. Помнишь, где ты
пряталась от бабушки?
- Там, где её похоронили?
- Ползи по канаве очень тихо, как...
Как маленькая мышка.
Скорее, Марта. Луна уже взошла.
Тихонько. И не возвращайся,
что бы ни услышала.
- Обещаешь?
- Обещаю.
Подожди, где моя кукла?
- Времени нет. Нет времени.
- Сейчас, детка.
Вот.
Так. Опускайся. Беги.
Деби!
Крис, назад. Беги назад, Крис.
Беги назад, Крис.
Скорее беги назад, Крис! Беги.
Дядя Итон!
Дядя Итон. А как же я?
Подожди, дядя Итон.
Следующий раз будешь слушать своего
дядю Итона. Это урок.
Подождите меня. Моуз, Моуз!
Марта!
Марта!
Тётя Марта.
Тётя Марта!
Пусти меня.
- Не ходи туда.
- Пусти меня, Итон.
Не дай ему увидеть это, Моуз.
Лучше ему от этого не будет.
Люси, Деби.
Хватит.
- Я ещё не закончил.
Нет времени для молитв.
Бред, Мартин.
Аминь.
Итон.
Эти девочки были для меня
как родные.
Может, ты не знаешь, но мой Бред
ухаживал за Люси. И видит Бог...
Буду признателен,
если вы перейдёте к сути, мэм.
Я знаю, что Марта хотела, чтобы ты
позаботился и о мальчиках.
Если девочки погибли, не позволяй
мальчикам лишиться жизни ради мести.
Обещай мне, Итон!
Поехали, если ты с нами.
Капитан! Капитан Клейтон!
Что тут?
Помоги, Чарли.
Этот много проскакал,
пока не умер.
Вот ещё один, за твоего Брата.
- Не нравится мне это.
- Что тебе не нравится?
Индейцы обычно прячут своих
мертвецов.
И, если позволили нам найти,
это означает только одно.
Они не боятся, что мы догоним
и нападём на них.
Ты