Итон, прекрати.
Они не будут кормить команчей.
- Давай, помоги мне.
- Слушай, Итон.
Это были наяки команчи, те,
которых мы искали всё это время.
Марти!
Это "Послушай".
"Послушай"?
Зачем солдатам нужно было
убивать её?
Она не причинила никому вреда.
Нужно скакать за ними.
Может, Деби у них.
Может, они взяли этого вождя,
по имени Шрам?
Деби была в той деревне.
Пришла ли туда "Послушай" чтобы
предупредить Шрама,
или отыскать Деби для меня?
Узнать было уже невозможно.
Давай, вперёд.
Заходите.
Да.
Мы ищем девочку, белую
девочку-пленницу.
Сейчас ей около 1 4 лет.
- 1 4. У нас есть две этого возраста.
- Где?
- Сержант.
- Они все в часовне, доктор.
- А вам кто эта девочка?
- Она моя племянница.
Минутку.
- Можно войти?
- Заходите.
Вы можете встать?
Встаньте, пожалуйста.
Деби?
Трудно принять их за белых.
Они не белые.
Уже нет.
Они каманчи.
Где ваши погибшие?
Может, вы поможете опознать их?
Все белые пленные здесь.
Вон там, белая девочка.
Нет.
"Так что, утром мы отправились на
территории Нью-Мексико.
Мне жаль, что и в этом году я
не смогу вернуться к рождеству.
Надеюсь, что ты и твои родители
в добром здравии.
О уважением,
преданный тебе Мартин Поли".
Они никогда не найдут эту девочку.
Нет, никогда.
Преданный тебе...
Ма, и он подписался: "Мартин Поли".
Не мог написать просто Марти.
Мне всё равно, если он вообще
никогда не вернётся.
Лори, Лори.
Чарли, останься поужинать.
И не смей отказываться.
Я и не думал отказываться, миссис Ёргенсон.
Нет другого места,
где мне хотелось бы быть.
Это здесь.
Узнаёшь её?
Эту?
В мире нет двух, настолько похожих.
Моуз!
Моуз Харпер!
Ты выглядишь совсем дряхлым.
Как насчёт выпивки?
Всё не так уж хорошо.
Нет, сэр, не очень.
- Я старею.
- Не ворчи.
Я пытался тебе помочь,
искал всё время.
Награда остаётся в силе.
Мне не нужны деньги, Итон.
Никаких денег.
Только крыша над несчастной
старой головой Моуза.
И кресло-качалка у огня.
Моё кресло-качалка у огня, Марти.
Помоги нам найти девочку,
и ты его получишь.
Клянёшься, Итон. Даёшь слово?
Я же тебе сказал, ни так ли?
Итон, я нашёл человека,
который видел её.
Он знает, где малышка Деби.
Где он?
Кто этот человек?
- Обещаешь...
- Кто этот человек?
Я этот человек, сеньор.
Эмилио Фернандес Фигаро.
К вашим услугам.
За плату.
Всегда за деньги.
- И мне тоже.
- Подожди, пока вырастешь.
Давайте поговорим о деле.
Почему бы и нет.
Можно ещё, пожалуйста.
Поехали.
Но, я голоден.
Пока будешь наедаться, я встречусь
с команчи по имени Cикатрис.
Не слышал о нём.
Cикатрис по-мексикански Шрам.
Враждебная страна.
Очень, я думаю.
Господа.
Это великий Cикатрис.
- Боевой вождь.
- Шрам, да?
Понимаю, почему у тебя такое имя.
Ты - Широкие Плечи,
а молодого зовут -
Тот, который идёт следом.
Для команчи ты хорошо говоришь
по-американски.
Тебя кто-то научил?
Верно, мы приехали торговать.
Но, только не здесь.
Не люблю разговаривать на ветру.
Ты хорошо говоришь на языке
команчей, тебя кто-то научил?
- Останься здесь.
- Ни за что!
Его сыновья погибли, поэтому
его жёны сидят на почётных местах.
Это все его жёны?
Двое его сыновей убиты
белым человеком.
За каждого сына я беру много...
Скальпов.
Мы видели скальпы и раньше.
А это раньше видел?
Я приехал торговать,
а не восхищаться его коллекцией.
Окажи ему, что мы расположимся по
ту сторону реки, и поговорим завтра.
Дело не в страхе.
Не извиняйся,
тебе хорошо заплатили.
Он знает кто ты, и почему ты здесь.
Этого я не знал.
Мне не нужны кровавые деньги.
Прощай.
Думаешь, Шрам собирается убить нас?
Он вынужден.
Мы напрашивались на это 5 лет.
Почему же он не сделал этого там?
Думаю, дело в гостеприимстве.
Гостеприимстве команчей.
Что, ты тоже хочешь уехать?
Широкие плечи.
Деби.
Деби.
Ты помнишь меня?
Я Мартин, твой брат.
Ты помнишь?
Деби, постарайся припомнить.
Помнишь, как я разрешал тебе
ездить на моей лошади?
Я рассказывал тебе сказки.
Разве ты не помнишь меня, Деби?
Помню.
И