господи!
Насколько я понимаю,
ты совсем не хотел это увидеть.
Ага.
Очень хорошо.
Мои глаза! Мои глаза! О господи!
Я не вижу! Мои глаза!
Простите, я не понимаю, что произошло.
У вас был обморок. Хотите
выпить что-нибудь? Может, воды?
Нет. Нет, я в порядке.
Просто я сильно переволновалась.
Все нормально. Правда.
Правда? Надеюсь, вы сможете прийти
на мою вечеринку.
Я запланировал ее,
чтобы отпраздновать свое приобретение.
Ваш босс, господин
Мерит, получил приглашения.
Буду очень рад видеть вас
и вашу очаровательную сестру.
Да, спасибо. Я бы с удовольствием.
Но, боюсь, буду занята.
Еще немного!
Профессор Дерлет?
Подождите. Поставьте ее обратно!
Хорошо. Хорошо. Я уже сказала декану,
что документы будут завтра.
Я занята. Так! Хорошо!
Думаю, вы меня с кем-то путаете.
Я Алекс.
Рэймон Бомон должен был
вам позвонить.
О, да. Он просто невыносимая свинья.
Хотя это вас не касается.
Если только вы не настолько глупы,
чтобы работать с ним.
Нет.
Значит, спите с ним?
Нет.
Хорошо. Это говорит о том,
что вы избирательны в отношениях.
Немного. Нет-нет. Так не пойдет.
Убирайте.
Э-э, чем могу помочь вам?
Абсолютно ничем,
пока полностью не освободитесь.
Вы мне нравитесь.
Я все равно здесь только мешаю.
Здесь совместное производство.
Кафедра фольклора - это я.
Кафедра драмы - это не я. Когда приедет
профессор Бенсон, я сбегу отсюда.
Пошли.
Легенда о Камне Огня возникла
в Персии около девяти веков назад.
Она гласит, что придворный колдун
заключил в опал дух зла.
Дух зла?
Да. Существо, живущее между мирами.
Джинн.
Джинн? Дух?
Но не торопитесь. Забудьте о том,
во что наша культура превратила джинна.
Забудьте Барбару Иден.
Забудьте Робина Уильямса.
Для народов древней Персии
джинн не был симпатичным существом.
Это было совершенно другое.
Джинн был олицетворением ужаса.
Ну, как?
Посмотрите вы.
Уау!
Я рад, что вам нравится.
Хотите померить еще что-нибудь?
В другом стиле? Меньше размер?
Нет. Я не люблю чувствовать себя
стиснутым. С меня достаточно.
Хорошо. Тогда пойдемте со мной.
С удовольствием.
Будете платить наличными
или у вас кредитка, мистер?..
Демарест. Натэниэл Демарест.
Зовите меня Натэниэл.
Хорошо, Натэниэл.
Наличные или карточка?
А что вы предпочитаете?
Я не знаю. Наличные?
Пожалуйста.
Сегодня мой первый день
в вашем мире, Ариэлла.
Мне приятно видеть,
что красота постоянна.
Вы расстраиваетесь при мысли,
что ваша красота увянет?
И отражение в зеркале будет напоминать
вам о долгой и несчастной жизни?
Ну, просто это же жизнь.
Такое происходит с каждым из нас.
Этого не должно быть, Ариэлла.
Пожелай, и увидишь, что произойдет.
Пожелай не меняться никогда. Скажи:
"Я хочу быть красивой всегда".
Я хочу быть красивой всегда.
Приятно иметь дело с тобой.
Может быть, перенесем
это на другой раз?
Нет, я... Я...
О господи.
Простите. Просто я хотела показать мой
костюм профессору Дерлет.
Да, в самом деле очень страшный.
Идите на репетицию. Спасибо.
Вы в порядке?
Да.
Как гласит легенда, джинны - существа,
которые были созданы после ангелов,
но до человека.
Могущественные, колдовские, злые.
Злые? Я думала, джинны выполняют
желания. Так написано в мифах.
Они вынуждены это делать. Но их цель -
это захватить власть на земле.
Я этого не знала. Я слышала только
добрые сказки. С веками вера
становится доброй сказкой.
Мы бежим от нашего страха,
приукрашивая действительность,
придумывая для себя сказки,
убаюкивающие наших детей.
А настоящие истории страшнее?
Намного страшнее.
В древних писаниях джинн олицетворяет
все, чего боится человек.
Это нечеловеческие существа,
которые несут нам зло.
Древнее, чем наша история.
Намного могущественнее,
чем мы можем себе представить
в воображении.
И движимые древней
и бесконечной злой волей.
Детектив Нэтэнсон.
Да.
Мне сказали,
что вы ведете дело Эйкмана.
Вел.
Дело закрыто. Во всяком случае,
в том, что касается убийства.
Вы хотите мне что-нибудь сообщить?
На самом деле я хотел кое-что