миссии.
Святой отец.
Мы так рады вашему приезду.
Мои сыновья - Джеймс и Джозеф.
Привет, Джеймс. Джозеф.
И они изучают Библию.
Мы ведь христиане.
Эмекви, отнесёте вещи мистера Меррина?
Да, конечно. Джеймс, Джозеф.
Рад был познакомиться, доктор.
Вот эта чёртова церковь
Это ваше первое назначение, Отче?
Раньше я работал в архивах
при Святом Престоле.
В Ватикане. Впечатляет.
Но к миссионерской работе
вы не готовились, так?
Очень странно!
Ей полторы тысячи лет...
И никаких следов эрозии...
Как будто ее засыпало сразу
после постройки.
Джума!
Где Джеффрис?
Мне нужно попасть внутрь!
Гиены?!
- Они здесь бродят с самого начала.
И даже днем?
Что с ним такое?
- Я не знаю.
Жара?!
Джозеф? Ты гуляешь один?
Здесь опасно.
- Я собираю камни.
Я так и понял.
Думаю, тебе уже можно
вручить вот это!
Инструмент профессиональных
археологов.
Ух, ты.
Припадок прекратился.
Его бы положить в больницу
на обследование,
но Таркана больше не верят
в мое лечение.
Вам, должно быть, трудно приходится.
Вы и не представляете.
Спасибо.
Ну, так что вы надеетесь узнать?
Почему церковь построили здесь.
За много лет до проникновения
христианства!
Вы всё-таки были священником.
- Да, был.
Эй, ты, какого дьявола?
Да чтоб вы сдохли!
Проклятые дикари! Самостоятельно
даже подтереться не могут.
Мне пора возвращаться в поселок.
- Стойте.
Я вот что я нашел.
И я хочу, чтобы вы надели.
Святой Иосиф. На счастье.
Прошу вас. Как извинение.
Спасибо.
Эй, какого хрена тебе здесь надо?!
Проваливай, маленький паршивец!
Нет!
Не вздумай!
Вот как, Меррин. Не знал,
что ты любитель черномазых.
Эти скоты везде пролезают.
Когда будут раскопаны
церковные врата?
Через пару дней!
- Ну а сейчас как мы пройдем?
Не мы, а ты. Джума покажет путь
через крышу!
И вы с нами, Святой Отец?
Здесь не опасно ходить?
Посмотрим.
Люцифер.
Любимый ангел Господень.
Низвергнутый после войны на небесах!
Даже ангелам нет веры, да?
Видели хоть что-нибудь подобное?
- Не в такой дали от Рима.
Странно!
Храмы строили, чтобы стремиться ввысь.
Но это?
Оружие направлено книзу.
Обернитесь, Святой Отец.
Поругание Христа.
Кто мог совершить подобное?
Распятие притащили отсюда.
Джума, есть ли список предметов,
что здесь найдены?
Я не знаю.
- А кто знает?
Здесь побывали грабители.
Возможно, главный археолог.
Месьё Бесьон.
А где его найти?
Нам надо поговорить.
Невозможно.
Почему?
- Он спятил.
За время его болезни в палатку
никто не заходил?
Они суеверны.
А ты?
- Не суеверный. Умный.
Джума!
- Да?
Где сейчас Бесьон?
- Он в больнице в Найроби.
И давно он там?
- Пару недель.
Похоже, он знает арамейский.
- Что?
Язык в Палестине во времена Христа.
Что тут сказано?
Падший восстанет в потоках крови.
"Смерть". "Дом Бога". "Дьявол".
Не помешал?
- Нисколько.
Не хотите чаю?
Или чего-нибудь покрепче?
Да, было бы неплохо.
Занимаетесь оккультизмом?
Я нашла их здесь, когда приехала.
Хочу спросить, вы лечили Бесьона?
Давайте прочищу, пока нет инфекции.
Я ничем не могла помочь мсье Бесьону.
Никаких клинических симптомовы.
Ничего, что предполагало бы...
инфекционный характер.
Это чисто нервное заболевание.
И крайне серьёзное.
Вот почему Таркана боятся
проклятия церкви.
И ещё эти исчезновения.
За последние недели пропал
с десяток человек.
Беглецы? Или это дело злых духов?
- Да.
Извините, я не должен был.
Ваш интерес вполне закономерен.
Мой отец был сильным человеком.
Когда нацисты стали сгонять в гетто
евреев нашего города, он не колебался.
Он спрятал наших соседей
в потайном месте.
Но кто-то нас выдал
и всех отправили в концлагеря.
Простите.
Люди ведь не до конца понимают,
если они сами...
...это не пережили.
Нет! И мой муж оказался
одним из таких людей.
Мы познакомились после войны.
Мы приехали в Африку, и у нас
была любовь.
Однажды я поняла, что должна
рассказать ему правду о том,
что нацисты со мной сделали.
После этого он ко мне не прикасался.
Ну, так что превращает человека
в