сутане в археолога?
Не знаю, возможно, я хотел работать
с чем-то вещественным,
что можно потрогать своими руками.
Вы сожалеете о своём поступке?
Нет. В этом нет смысла.
Иногда я думаю, что лучше всего
Бог виден из ада.
Мне пора спать.
Завтра еду в Найроби, мне надо
видеть Бесьона.
Поговорите с Отцом Джонетти.
- Джонетти!
Он заведует клиникой.
Спасибо! За лечение.
Избавь нас от лукавого; ибо Твоё есть
Царство, и сила и слава вовеки. Аминь.
Эй, поп. Как твоё имя?
Я отец Меррин!
Бога здесь нет, поп.
Хочешь попить?
Эй! Что такое?
Уже поздно. Тебе давно пора спать.
Дай сюда! Это моё!
- А, это твоё?
Отдай! Это подарок мистера Меррина.
- Ну, так возьми. Возьми!
Дай сюда, дурак!
- Это кто дурак? Возьми, это же легко!
Дай сюда, это моё!
- Мелкий! Мелкий!
Ладно, уговорил.
Иди спать, и я верну тебе
эту штуковину.
Джозеф, беги!
Джозеф, зови папу, зови папу!
Джозеф, помоги!
Папа, спаси!
Что случилось?
- Гиены. Они растерзали Джеймса.
Вы обратили внимание?
Гиены не тронули Джозефа.
Они накинулись лишь на его брата.
И даже более того. Джозефа они будто
и вовсе не заметили.
Психиатрическая больница
"Святого Иоанна", Найроби
Ты видишь? Ты слышишь?
Он приближается.
Мсье Бесьон?
Мсье Бесьон? Вы были
на раскопках в Дерати.
Вы нарисовали идола!
Где вы его увидели?
Он был в церкви?
Мсье Бесьон?
- Отец Меррин.
Вам известно моё имя?
Как вы его узнали?
Вы ранены.
Нет!
Я свободен!
Бога здесь нет, поп.
Надеюсь, он обрёл покой!
Я Отец Джонетти.
Я давно вас ждал.
Как он узнал моё имя?
Вы так отдалились от Господа, Меррин,
что не поняли?
Мсье Бесьона коснулся дьявол.
Им овладел бес? Простите, Отче.
Я сказал не "овладел",
а лишь "коснулся".
Коснулся. Как вас понимать?
В 1647-м году общину урсулинок во
Франции охватила эпидемия одержимости.
34 монашки, соприкоснувшиеся с
дьяволом, творили ужасные мерзости.
Оргии, даже и с козлами, указывают
скорее не на одержимость,
а на сексуальность, извращенную.
Четверо священников были
призваны изгнать демона.
Трое сами стали одержимыми
и вскоре умерли.
Оставшегося в живых прикосновение
зла лишило рассудка.
Точно так же, как мсье Бесьона.
И это зло остаётся в Дерати.
Соблюдайте осторожность.
Помните - он отец лжи.
Он стремится отравить разум.
Вам понадобится это.
Католические обряды?!
Если вам требуется экзорцист,
вы не по адресу.
Я больше не священник.
Вы всегда им будете, отец Меррин.
Вас может спасти только вера.
Тогда я обречен.
Джозеф?
Что там у тебя?
Покажешь?
Ты его выкинула!
Джеффрис, какого чёрта
вам здесь надо?
Он лежал в грязи, на улице,
ты его выкинула!
Вовсе нет. Наверно, застёжка ослабла.
Врёшь!
Неужели я так отвратителен?
Если б ты могла вылечить мою
мерзкую рожу,
я бы выглядел не хуже
твоего археолога!
Джозеф?
- Он идёт за тобой.
Что?
- Он идёт за тобой.
Что случилось?
- Я видел плохой сон.
Не бойся. Ты поправишься!
Куда все делись?
Жена Себитуаны должна родить,
и вся деревня собралась на праздник.
Джозеф?
Джозеф.
Вернулись?
- Что с вами?
Просто устала немного.
Эти язвы... Они ведь не от шока?
Нет. Они совершенно бессимптомны.
Я ничего не понимаю.
Он уже должен быть здоров.
Так что это?
В этой части мира...
может быть множество причин.
Но эти симптомы ни на что не похожи.
Мне остаётся лишь
наблюдать и ждать.
Мне надо съездить на место раскопок.
Вы справитесь?
Да!
Посидите со мной, Ланкестер!
Не бойтесь, я не укушу.
Слушаю.
Как там Найроби?
- Хорошо.
Вы видели мсье Бесьона?
- Он мёртв.
Как?
- Я не знаю, что произошло.
Никак не могу понять!
Все эти события.
Кажется, я бессильна помочь
хоть кому-нибудь.
Не надо.
Не могу удержать.
Эмекви. Я делаю всё, что в моих силах.
Джозеф?
Это место, Ланкестер.
Таркана правы, оно проклято.
Сара.
- Вы не понимаете...
То, что со мной сделали в лагере...
Мне больше нечем истекать...
Здесь что-то есть, что-то страшное.
Сара, так легко верить во зло,
как в некую сущность.
Но это, чисто человеческое,
душевное