живой.
Но все говорили,
что я должна забыть тебя.
Я тебя люблю.
Ты любовь всей моей жизни.
Я тоже тебя люблю, Келли.
Больше, чем ты думаешь.
Чак?
Тебе пора домой.
Мы оба поступили разумно.
Келли всё проанализировала...
...и поняла, что должна меня забыть.
Я всё проанализировал, и понял,..
...что потерял её.
Теоретически я не мог покинуть остров.
Я должен был там умереть.
В полном одиночестве.
Погибнуть от болезней или от ран.
От меня зависело только одно.
Единственное, в чём у меня был выбор...
...это время,..
...место...
...и обстоятельства моей смерти.
Тогда я сплёл верёвку...
...и поднялся на гору, чтобы повеситься.
Но мне захотелось проверить прочность
верёвки. Разумеется, ты же меня знаешь.
Под тяжестью бревна
ветка дерева обломилась.
Так что я не мог...
...даже убить себя тем способом,
которым хотел. Я был абсолютно бессилен.
Именно тогда я испытал
некое согревшее меня чувство.
Я понял, что почему-то обязан...
...остаться в живых.
Почему-то...
...я должен продолжать дышать.
Пусть без малейшей надежды.
Моя логика кричала,
что я больше никогда не увижу Мемфис.
Я это сделал.
Я остался жив.
Я продолжал дышать.
И однажды логика оказалась повержена,
потому что приливом...
...мне принесло парус.
И вот я здесь.
Я вернулся.
Я снова в Мемфисе, говорю с тобой.
В моём стакане звенит лёд.
Но я опять потерял её, и уже навсегда.
Мне тяжело оттого, что у меня нет Келли.
Но я ей очень благодарен,
она была со мной на острове.
Я знаю, что должен делать дальше.
Я должен продолжать дышать.
Потому что завтра снова взойдёт солнце.
И кто знает, что принесёт
с собой прилив?
Беттина
Эй!
Есть кто-нибудь?
"ФедЭкс"!
Эта посылка спасла мне жизнь.
Спасибо. Чак Ноланд
- Похоже, вы заблудились.
- Разве?
Куда вы едете?
Как раз хочу решить.
Там южное 83-е шоссе. А эта дорога
выведет вас на восточную трассу И-40.
Если повернёте направо,..
...то через Амарильо и Флэгстафф...
...попадёте в Калифорнию.
А повернув назад, вы встретите
унылые пейзажи по пути в Канаду.
Понял.
Что ж, ладно.
Удачи, ковбой.
Спасибо.
Обработал и синхронизовал - Antar