финалист из Джексонвилля,
штат Флорида,
непобедимый в течении пяти лет.
Встречаем его.
Булл Хёрли.
С дороги!
Его соперник, двукратный
чемпион Канады, Карл Адамс!
Победитель встретится
ещё с одним из двух:
Из Бостона, гордость дальнобойщиков,
Гарри Боско.
И наконец, новичок из Независимого
союза грузоперевозчиков, Линкольн Хоук!
Дамы и господа, давайте поаплодируем
нашим четырём финалистам!
- Я не могу проиграть, Хоук!
- Заткнись и поставь свой локоть.
- Скажи это.
- Давай сюда свою руку.
- Они недолюбливают друг друга.
- Я не могу проиграть.
Линк Хоук пытается держать себя
в руках, но внутри он обеспокоен.
Папа! Давай, папа!
- Сначала ты, потом он!
- На счёт три!
Ты не можешь оштрафовать меня,
сукин ты сын!
Я тут судья!
Клади свой локоть назад!
Пойдём со мной.
Иди сюда, Майкл!
Майкл, иди сюда! Стой!
Вернись!
Готовсь, вперёд!
Он его прилично изнурил.
Дамы и господа,
перед вами Булл Хёрли и Карл Адамс.
Давай, старик!
Держите свои плечи прямо. Мы не начнём,
пока вы не выровняете плечи.
Готовсь, вперёд!
- Победитель, Линкольн Хоук!
- Быстрейшая победа Линка Хоука!
Прекращайте, парни.
- Ты проиграл!
- Нужно повторить, я был не готов.
Меня обманули. Говорю вам,
я был не готов! Давайте повторим!
Такой уж это спорт, ребята.
Побеждает Булл Хёрли! Он выходит
в финальный матч этого состязания.
Папа!
- Пап.
- Майк.
- Что ты тут делаешь?
- Привет, пап. Я хотел тебя увидеть.
Как ты сюда пробрался?
Пап, это долгая история, но...
Слушай, я хочу остаться с тобой.
- Майк, серьёзно?
- Ага.
Я тоже хочу этого,
но я не думаю, что твой дед
позволит этому случиться.
Но я хочу быть с тобой, пап.
Я тоже хочу быть с тобой, но, Майк,
у меня нет денег. Я продал грузовик.
Это не страшно, ты же победишь,
помнишь, что ты говорил, пап?
Ты выиграешь этот огромный грузовик
и начнёшь своё собственное дело.
Майк, в последнем матче...
...мне кажется,
я слишком резко дёрнул.
А этот парень против меня, Булл Хёрли,
он не проигрывал уже пять лет.
И я не знаю, Майк, он хорош.
Он действительно очень хорош.
Просто не знаю.
Хочешь сказать, что ты проиграешь?
Возможно.
А я не верю в это.
Все эти разговоры, чтобы не сдаваться -
ложь. Ты никогда не верил в себя.
И помнишь, что ты сказал мне? Сейчас
самое время, чтобы показать себя.
Мир никому не пойдет навстречу. Если
хочешь чего-то, то должен взять это.
Ты говорил не обо мне.
Ты говорил о себе, разве не так?
- Майк, пожалуйста.
- Вот твой шанс, разве ты не видишь?
Меня не волнует, что было раньше,
перестань доказывать мне что-то.
Не имеет значения,
проиграешь ты или выиграешь, пап.
Мне... Меня не волнует это.
Всё, что меня волнует,
это быть с тобой, пап.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Мы попробуем, хорошо?
- Он здоровый парень.
- Также как и ты.
Дамы и господа...
финальный матч.
Судьи из Интернационального
Союза Армрестлинга.
Финалисты это - непобедимый
пятикратный чемпион мира, Булл Хёрли!
И, дамы и господа, единственный
оставшийся претендент, Линкольн Хоук.
Человек,
который всех удивил сегодня.
- Давай, Линк.
- Если хочешь что-то, то добейся этого.
- Претендент и чемпион.
- Ты мой!
Булл Хёрли против Линкольна Хоука,
можно сказать, Дэвид и Голиаф.
Сегодняшний победитель уйдет
отсюда с кубком чемпиона мира,
грузовиком от компании VоIvо Whitе,
стоимостью $250.000,
$100.000 наличными и
титулом чемпиона мира по армрестлингу.
Он даже не имеет права
сидеть за моим рестлерским столом.
Это моё пространство. Моя игра.
И ему нечего сюда соваться.
Оба наших финалиста присматриваются
друг к другу. Представляете?
Линк Хоук уступает Буллу Хёрли
в весе на целых 46 килограмм.
Это многовато для армрестлинга.
- Ты мой.
- Поехали.
Хорошо, господа, начнём соревнование.
Пусть победит сильнейший.
Давай же, трус!
Выровняйте здесь локти.
Хоук, ты тоже, давай.
Всё, что я делаю, это переворачиваю
свою кепку наоборот.
Это похоже на какой-то переключатель.
Когда он включен, я чувствую
себя другим человеком.