Мудак! Какой же я мудак!
Чем я занимаюсь?
Бьюсь, как рыба об лёд.
Мне не в чем себя упрекнуть.
Но есть ли от этого польза?
Кому всё это нужно?
Могу ли я что-то изменить?
Должно быть,
африканец - это знак,
иначе жизнь не имеет
никакого смысла.
Может, взять и всё бросить?
Нет, нельзя.
Послать всех к такой-то матери?
Нельзя.
Понятия не имею, что мне
теперь, мать твою, делать!
Мудак! Мудак!
Я рад, что нам удалось
спасти участок болота.
Пусть он невелик,
но и это уже успех.
Продолжайте сражаться!
Мы на этом не остановимся.
В честь этого события
я хотел бы прочесть
своё новое стихотворение.
Никто так не спокоен, как утёс.
Утёс, ты крут!
Ты крепко в землю врос.
Ты нам даёшь пример, и мы
Неколебимы быть должны!
Молодец!
Пресса здесь?
Пришёл кто-то из местной газеты.
Что с тобой?
Ничего. У меня назначена
встреча по поводу африканца.
- Что ещё за африканец?
- Вот именно: что ещё за африканец?
ФОКС СЕРЧЛАЙТ ПИКЧЕРЗ
представляет
ДАСТИН ХОФФМАН
ИЗАБЕЛЬ ЮППЕР
ДЖАД ЛОУ
ДЖЕЙСОН ШВАРЦМАН
ЛИЛИ ТОМЛИН
МАРК УОЛБЕРГ
НАОМИ УОТТС
В фильме "ВЗЛОМЩИКИ СЕРДЕЦ"
Композитор
ДЖОН БРАЙОН
Оператор
ПИТЕР ДЕМИНГ
Авторы сценария
ДЭВИД О. РАССЕЛЛ и ДЖЕФФ БЭНА
Режиссёр
ДЭВИД О. РАССЕЛЛ
Я -Альберт Марковски.
Мне назначено на час.
Простите, я опоздал.
У вас тут какой-то лабиринт.
Присаживайтесь.
Подождите секундочку.
Почему бы вам не рассказать
о вашей ситуации?
Я не вполне себе представляю,
чем вы тут вообще занимаетесь.
Мы ведём расследование
и решаем вашу проблему.
Каким образом?
Вы подписываете контракт,
и мы следим за вами.
- Шпионите за мной?
-Да.
- Подглядываете за мной в туалете?
-Да.
Зачем?
Для нас не бывает
мелких деталей.
Полиция может найти
убийцу по кусочку ДНК.
Вот так и мы: если мы увидим, что вы
мастурбируете или чистите зубы ниткой,
мы можем легче понять
ваш внутренний мир.
Я нанимаю вас,
чтобы вы за мной шпионили?
Так мы лучше поймём
ваше положение и поможем вам.
Мой напарник рассмотрит
ваше дело под другим углом.
Что это значит?
С точки зрения вашего
восприятия реальности.
Он сам вам всё объяснит.
Кто направил вас к нам?
Никто. Я нашёл вашу визитку.
Где?
Я случайно попал
в один дорогой ресторан.
Я не был как следует одет,
и мне одолжили пиджак.
Я залез в карман
и нашёл вашу визитку.
Самое странное, что я
каждый день надеваю пиджак.
Но в тот день - не надели.
ВИВИАН ДЖЕФФИ,
ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ
Брэд Стэнд.
Какое странное совпадение.
Именно. Моя проблема -
и есть совпадение.
С рестораном и пиджаком?
Нет, есть совпадение поважнее.
Оно связано с одним человеком.
И оно -тройное. Вы готовы?
Часть первая: я захожу
в фотомагазин Шоттингера.
Хочу купить постеры
с молодым Бобом Диланом.
Входит высокий
африканец лет 18-ти.
Роется в фотографиях
Морриса Честната,
Шакила О'Нила, Джима Керри.
Он собирает автографы.
Любит, наверное, чтобы его окружали
подписанные фотки знаменитостей.
Через две недели
я вижу его опять:
он работает швейцаром
в доме моего друга.
О, Господи!
Как зовут вашего друга?
Джей Вендорф. На самом
деле, это дом его девушки.
Как её зовут?
Келли Колтер.
Вот вам и часть вторая.
Первый раз -
в фотомагазине Шоттингера,
второй раз - швейцар.
В третий раз
я вижу этого человека
в фургоне на стоянке
супермаркета.
Что вы там делаете?
Работаю на коалицию
"Открытые пространства".
Придурок хренов!
Нельзя сажать
деревья на парковках!
Теперь мне придётся
его выкапывать, засыпать яму!
Сколько лишней работы!
В совпадениях
не всегда есть смысл.
- В этом - есть.
- Какой же?
Я хочу, чтобы вы разобрались.
Смысл для вашей жизни?
Для моей жизни
и для всего мира, понимаете?
Нужно ли мне продолжать
делать своё дело?
Есть ли в этом смысл?
Мистер Марковски,
к нам часто приходят люди,
которые хотят узнать
сокровенную правду жизни.
Хотят проникнуть
в самую суть вещей.
Но этот процесс может принести
много неприятных сюрпризов.
Поэтому многие предпочитают
оставаться на поверхности.
Может, вам