подохнешь...
Ты ко мне как к собачонке на
заднем дворе относишься?...
Труженица наша сломалась....
Надо починить...
Это деловое предложение.
Мы сокровища искать будем.
Прости, но закон есть закон.
Ты не можешь получить деньги
без моего согласия.
А должного обоснования
у тебя тоже нет.
Ладно... не доверяй мне, я ...
всего лишь подонок,
который не заслуживает твоего доверия
Очаровательно.
Но на него посмотри. Он бизнесмен.
У него свой вертолет...
Своя ферма по разведению оленей.
Он мой партнер...
Посмотрим, он трезв, он
уважаемый член общества...
Он говорит,
что это стоит больших денег...
Если Барни Витакер говорит, что это
так, то хоть к гадалке не ходи...
Посмотрим на меня, Салли. ....
Я ведь не молодею...
Мне уже не долго осталось...
Но ведь эти деньги мои...
Да...
Ладно, ладно, только толком
объясни, в чем там дело.
Ага... Это.. Это самолет..
Военный самолет.
Называется "Янки Зэфир".
И конечно залогом является его
ферма.... Не говоря уже о вертолете...
Думаю, он будет счастлив,
получив эти деньги.
Хорошо... Хорошо.
Я?
- Подпишите здесь, пожалуйста.
- Да, конечно.
Я надеюсь, мистер Витакер,
что инвестиции не пропадут....
- Могу я посмотреть ваш список?
- Да, конечно.
Спасибо... .
Мы с отцом пришли к соглашению,
это займет полдня.
Если мы получим наличные,
то весь ремонт займет максимум день.
Как не фиг делать.
Слышишь, Сал?....
Мистер Барни Витакер сказал,
как не фиг делать.
- Что ж, я обо всем позабочусь.
- Здорово.
- Бог знает, почему я вам доверяю....
- Спасибо.
- Это ваше транспортное средство?
- Ага.
- И мой залог?
- Ага.
- Это груда хлама.
- Ну потому нам и нужны деньги....
Ваш папаша эту кашу заварил,
так с чего вы тут
мой вертолет критикуете?
Ваши доводы не убедительны,
но раз уж я вложила 2000 долларов...
из денег моего отца,
то либо я распоряжаюсь,...
либо ничего не получите.
А давайте вы с нами поедете и
скажете, как нужно все делать?
Уж лучше я голая в грязи изваляюсь.
Вы достаточно ясно выразили
свою точку зрения, мистер Витакер...
Но это не меняет сути дела...
Забудьте об этом нелепом
металлическом насекомом...
и найдите практичный способ
добраться до цели.
Куда практичнее, леди? Туда 80 миль
до озера, да еще 20 миль до берега...
Только медали весят тонну...
Может пешком пойти и
на себе все притащить?
Я считала,
что о месте знает только отец.
- Я с воздуха видел.
- Да ни черта ты не понял.
Единственный способ туда
добраться - вертолетом.
Дороги.... На карте куча дорог.
Туда можно доехать.
Нет, нет, нет.
Эти дороги на бумаге, милая.
Правительственные чернила.
Ладно.... Лодка...
Вы можете плыть по реке.
Вы будете тащить лодку на спине.
Воды в реках почти нет.
- Лошади.
- Лошади?
Нет у нас никаких лошадей!
- У нас осёл есть.
- Замолкни....
Вот что, дамочка,
идите печь пироги на кухне.
Знаете что, я просто считаю.... Что
эта штука не достаточно безопасна.
Мистер Витакер, не так ли?...
Очень рад с вами познакомиться...
Меня зовут Браун... Тео Браун.
- Мистер Тео Браун.
- Ну и что вам надо?
Нам известно, что вы и ваш партнер
нашли самолет "Янки Зэфир"...
с ценными медалями....
Уверяю вас,
вы можете оставить все медали себе...
Нас интересует более конфиденциальный
материал. Где этот самолет?
-Вы хотите, чтобы мы отвели вас туда?
- Вы сообразительны, мистер Витакер.
Знаете, что я сделаю, мистер Браун,
я переговорю со своим партнером,...
как он вернется, и сообщу
вам наше решение.
Я само терпение, мистер Витакер...
Но думаю, вы согласитесь, время -
деньги, но может вы хотите,...
чтобы кто-то другой обнаружил его
и оставил нас с носом...
Максимум у нас есть неделя,
если не меньше.
А этот конфиденциальный материал -
это атомная бомба что ли?
- Если не сказать больше.
- А тогда она еще не была изобретена.
Знаете, я начинаю терять терпение.
Да кто вы такой, приходите тут,
давите на людей...
Что случилось с тем
коллекционером?...
И что случится с нами,
если мы откажемся?...
И что если я