.
Я только собрался тебя простить...
Отпустите меня...
Отпустите, я же лучший клиент.
Пока, Фрэнк!
Удачи!
С меня хватит, старый дурак!
А я не хочу спать!...
Ну-ка пустите меня!...
Пустите!
Фрэнк, я пожалуй пропущу стаканчик
Что ж, начнем с пива...
Да ладно тебе.
Черт! Гибби!!
Прекрати, Гибби!...
Прекрати, тебе говорят!
Прости старик! ... Фрэнк, прости за
все... Запиши на мой счет...
Да ты что, Фрэнк,
ты же сам ему наливал!...
Всё, всё, я уезжаю!
- Слушай, ты не мог бы потише.
- Пожрать надо. У тебя тушенка есть?
Под раковиной посмотри.
- Сегодня идем на охоту?
- Нет. Вертолет сломался.
- Как так?
- Да та хрень, сверху, не крутится.
Вчера ж работало.
- Вчера многое было не так.
- Нечего было меня таскать...
Давай, чини.
- Там все перебирать надо.
- Ну перебери... Мне тебя учить что ли?
- Мне деньги нужны на это.
- Сколько?
- Две штуки, чтобы все исправить.
- Ну потом заплатим.
Плюс штуку Фрэнку за то,
что ты ему бар разнес бензопилой.
- Фрэнку? Бензопилой?...Вот ублюдок!
- Да и куда ты вообще собрался?
Да плевать мне было?...
Ты ж меня убить пытался.
- Что делал, когда потерялся?
- Может я золотую жилу нашел....
- Может тебе рассказать хотел...
- О чем ты?...
- Об этом мусоре на твоем пиджаке
- Медали!....
- Я на них хорошо заработаю.
- Где ты их нашел?
Нашел ... У озера.
У какого озера?
Так я и сказал, тупица.... Ты же вечно
летаешь, хвост задравши... Хочешь!
- Нет, спасибо.
- Да, сэр... большие бабки...
- И никто не знает, кроме меня.
- Повезло тебе...
Ты знаешь, сколько коллекционеры
платят за военные медали?
- Большие бабки?
-Да, черт побери, и как нельзя кстати!
Кошачья еда?
Ну ты и урод.
- Что он сказал?
- Заткнись.
И вот лежит он на берегу...
Как дохлый кит...
Уж и не знаю, как ее никто не
нашел за столько времени.
Ты что, нашел старый самолет?
Может и нашел... А может и нет.
Так давай слетаем, посмотрим,
вдруг там что стоящее есть.
- Вертушка же сломалась.
- Сакс нас свозит за 500 баксов.
Ну конечно,
давай всем об этом расскажем.
Говоришь, за каждый по 75
дают?... Тоже мне делец, ....
Может они золотые...
Если тебе заплатили по 75,
значит они стоят по 200.
Вот-вот! А я тебе о чем?
В отель.
Полиция.
Простите, мы закрыты.
На двери табличка весит.
За это ты получил 75 долларов?
Неплохо, мистер.
- Минутку... Ты случайно не Гибсон?
- Я...Да....
Но вообще-то нет, нет, идем бар ...
Простите, я бы купил чего-нибудь,
но мы кредитную карту забыли.
Сваливаем отсюда!
Держи его! Держи!!!
За этим грузовиком!
- У тебя галлюцинации.
- Я копа везде узнаю.
У этого на лбу написано.
Что ты споришь со мной!
Так и знал.
Нас повяжут за краденное....
Ты показал товар,
теперь они за нами..
Краденое?...
Да твои медальки, тупица,
а ты что думал?
- Да я же вчера их продавал.
- Ага, рассказывай.
На этот раз ты попался.
Да я ни в чем не виноват, по закону
трофеи принадлежат мне.
На обратной стороне каждой медали
серийный номер,...
властям 5 минут хватит,
чтобы узнать откуда они взялись.
Я нашел их на самолете "Янки Зэфир".
Бессмыслица какая-то. А этот
коллекционер твой? Отпуск взял?
- И все из-за паршивых медалек?
- Ага.
- Они стоят больших бабок.
- Тут дело посерьезнее...
- Уверен, что все мне рассказал?
- Ну там были мешки с почтой и...
- И?
- Медали....
Знаю, еще что? Выпивка....
И большие тяжелые ящики.
- Что в них?
- Да не знаю.
Ну они заперты были....
А я в холодной воде сидел.
Да брось!...
Жаль что мы не можем полететь
и проверить, что там.
Моя дочка могла бы пару
штук нам одолжить.
Нет у тебя никакой дочки.
Ты мне расскажи еще,
есть ли у меня дочка.
А что ж я ее ни разу не видел?
Салли. Она живет в Вилпорте...
От моей второй жены, Ирмы....
Она была медсестрой .... Большая
подруга.... С большими... легкими....
Ирма, в смысле, не Салли.
Нет!... Нет!... Нет!
Ну почему, Салли,
это же все-таки мои деньги.
Сказала нет,.... Значит нет.
Тебе сколько ни дай, так ты сразу
глотку зальешь и