Повесили трубку.
Кто бы это мог быть?
Есть ли у этого парня работа?
У Юко нет сбережений.
И мы скоро станем жить...
на пенсию.
Ты должен поговорить с ней.
Извините, где Тора?
Она внутри.
Спит.
Вы знаете Тору-тян?
Когда-то я садилась здесь на
свой поезд в школу.
Она потолстела.
Все её любят.
Все её кормят.
Она крепко спит.
Она стареет.
Да.
Это большая честь для меня -
встретиться с вами.
Большое спасибо.
Я бы хотела задать вам несколько вопросов.
Это я благодарю вас.
До свидания.
Подождите.
Вам звонят.
Алло
Это ты?
Привет!
Здравствуйте
Здравствуйте
Ах да!
Один кофе
Спасибо
Я приду за ней.
Хорошо. Спасибо. Попозже.
Спасибо вам
Спасибо за зонт.
- Кстати...
- Что?
Ты слышала о Хаджиме?
Слышала что?
Ну... Девушка зашла в его книжный магазин
и предложила стать его девушкой.
Безумие, да?
- Как он отреагировал?
- Не знаю.
Говорят, она заинтересована в его имуществе,
или здесь какие-то тайные планы.
- Не слышала об этом?
- Нет.
Он не расскажет.
А кто она, эта девушка?
Понятия не имею.
Похоже на сон, о котором ты мне
рассказывала.
"Когда папа был в отъезде"...
Ваш заказ из кафе "Эрика"
Ваш кофе.
Я помню этот подсолнух.
Будешь за компанию?
- Это мой.
- Ты мне предлагаешь?
Как мило с твоей стороны.
Как странно.
Не знаю, почему...
но у меня такое ощущение,
что я уже читала эту книгу.
Да?
Очень похоже на твой сон?
Да.
Спасибо за кофе.
"Ида играла в свой волшебный рог,
чтобы укачать малютку,
и ничего не видела.
В это время прилетели эльфы,
полетали по комнате
и унесли малютку,
посадив на её место малютку изо льда.
Бедная Ида, которая ничего не видела,
обнимала это создание
и шептала ему: "Я люблю тебя".
Лёд таял и капал,
и Ида, рассердившись, поняла,
что прилетали эльфы.
Она воскликнула: "Они украли мою сестру!"
Чтобы выдать её замуж за
злого эльфа.
Ида поспешно
схватила жёлтый плащ своей матери
положила в карман волшебный рог
и совершила серьёзную ошибку.
Она вскарабкалась на окно
и, пятясь назад, спрыгнула с него
вниз".
Алло
Это я, Юко
Знаешь, я вспомнила.
Это была...
большая зала.
Вот там...
думаю, я и читала эту книгу.
Да, книжка с картинками, которую
ты мне дал, Хаджиме-тян.
Весь пол был застелен татами.
Я помню много людей, читающих молитвы.
Среди них была и моя мать.
Алло
Да, знаешь...
моя мать была очень верующей, сектантка.
По-видимому, она делала большие
пожертвования.
Она ушла из дома, когда
мне исполнилось 4 года.
Я говорю о моей биологической матери,
не о нынешней.
Как бы там ни было, я всё вспомнила.
Такое странное чувство.
Вот почему я звоню -
мне хотелось поговорить с тобой.
До скорого.
Книжный магазин Томару
Спасибо. До свидания.
Извините.
Меня зовут Иноуэ,
я писательница.
Я бы хотела задать вам несколько вопросов...
Я ищу человека по имени Цзян Вен-е.
Цзян Вен-е?
А кто он?
Композитор, тайванец.
Он часто приходил сюда.
Да?
Боюсь, я его не знаю.
- Это было 60-70 лет назад.
- Ах так?
Довольно давно.
Может, ваш отец упоминал о нём?
Нет, не упоминал.
Понятно.
Извините за беспокойство.
Что такое?
Здорово! Давай.
Прямо сейчас я в Коэндзи.
Встретимся на станции Очаномизу?
Минут через 15, у головного вагона.
Идёт?
Увидимся.
Мы прибываем в Синдзюку.
Следующая остановка: Ёцуя.
Пересадка до станций
Йойоги, Сендагая, Шинаномачи,
а также на линии Яманоте, Сайкё, Одакю и Кейо,
и на линии метро
Маринучи, Шинджуку и Оэдо.
Пожалуйста, не оставляйте свои
вещи в вагонах.
Спасибо, что выбрали нас.
Мы прибываем в Синдзюку.
Алло
Я неожиданно почувствовала
себя не очень хорошо.
Я в Синдзюку.
Ты меня ждёшь?
Я немного опаздываю.
Пока.
Станция Юракучо
Что такое?
В чём дело?
Что с тобой?
Что случилось?
Тебе плохо?
Что такое?
Я беременна.
Внезапно почувствовала себя плохо.
- Ты беременна?
- Да.
Что ты