виноват.
Я просто кретин.
— Я тебя нихрена ничему не учил.
— Папа!
Он ведь чемпион области по карате.
— Кто?
— Алекс.
— Какой нахрен Алекс?
— Тот, который меня отдубасил.
Ты что, мать твою, веришь в это дерьмо, что тот кто занимается
всеми этими единоборствами, и прочей херней...
...умеет драться?
Знаешь что нужно чтобы уметь драться?
Злость. Злость и ничего больше.
— А ну-ка, давай врежь мне.
— Чего?
— Я сказал: врежь мне!
— Но как?
— Ну не надо, пап...
— Нет, нет
Если ты сейчас же мне не врежешь,
ты уже никогда никому не сможешь
дать по морде, понял?
Давай же, врежь мне.
Просто врежь мне, и все.
Сюда.
Давай!
Давай же, врежь!
— Прости, пап.
— Смотри-ка, до крови, браво!
Пап, забудь об этом, пожалуйста...
— Ты что, думаешь твой отец идиот?
— Давай не будем делать глупостей.
— Но ведь это он первым начал.
— Теперь меня точно отдадут в интернат.
Ему 18 лет, тебе всего 14,
ох и не поздоровится же ему.
Тебе бояться нечего. Если что...
покажи ему нашу подругу.
Это он?
— Который час?
— Понятия не имею.
— Поздно уже, мне домой пора.
— Останься, переночуешь здесь.
Нет, лучше пойду, не то отец
меня прибьет.
Твою мать!
Ты дерьмо собачье, ты никто, понял?
Я тебя убью!
Ну все, хватит, хочешь убить его?
Не волнуйся, ты его проучил.
Синьор?
Вот черт!
Синьор? Вам плохо?
Позвать кого-нибудь?
Алло?
Алло?
Алло!
Любовь моя!
— Пусти!
— Я знаю что говорю.
Стой! А как же Бог, который послал
тебя сюда?
Помогите!
Я всю жизнь ждал тебя.
Ой! За что?
На помощь!
Не убегай! Я люблю тебя!
Видишь?
Бог хочет чтобы ты осталась со мной...
...на всю жизнь.
Подожди немного, подожди здесь.
Я скоро вернусь.
Рамона!
Рамона!
Рамона!
Рамона!
Алло?
Я сплю, какого хрена звонить так поздно?
Четыресыра, успокойся
и говори громче.
Не хнычь уже, скажи где ты.
Четыресыра!
Четыресыра!
Четыре!
Четыресыра, ты где?
Четыресыра!
Выходите, ублюдки!
Будете иметь дело со мной!
Где они, черт возьми?
Кто это был?
Кто это был?
Я не нарочно, я не хотел
Я просто хотел заняться с ней любовью.
Посмотри, мать твою, что ты сделал!
Смотри!
Ты сейчас сдохнешь, сукин сын.
Понял, ублюдок? Ты сейчас сдохнешь.
Нет, Рино!
Боже!
Что ты наделал?
Это ты!
Что ты наделал?
Папа?
Папа, телефон!
Папа!
Алло?
Алекс, это ты?
Я знаю что это ты, говори, сволочь!
Что вам нужно?
Оставьте меня в покое!
Мудак, держись подальше от этого
дома, или я разбужу отца!
Алло? Папа?
Пап, это ты? Что случилось?
Говори громче.
Матерь божья...
Ты сказал «Божья Матерь»?
Часовня Божьей Матери?
Возьми трубку, Четыресыра!
Папа?
Пап?
Где ты?
Папа?
Папа?
Папа?
Что стряслось? Ты меня слышишь?
Помогите!
Ну, папа!
Ну давай же! Скорей!
Нет, пап...
Не делай этого, пожалуйста,
прошу тебя, не надо...
Папа, нет!
Сукин ты сын, я знал что ты не можешь
вот так просто взять и умереть.
Я пойду позову на помощь.
Что ты наделал?
Что ты наделал?
Синьор, вы меня слышите?
— Он твой отец?
— Да.
— Как это случилось?
— Не знаю, просто нашел его в таком состоянии.
— Что он делал перед этим?
— Ничего, пошел спать.
— Наркотики он принимал?
— Нет!
— Страдал каким-нибудь тяжелым недугом?
— Нет, но у него часто болела голова.
— Уносим его.
— Сажаем на трубу и отгружаем.
Ты Кристиано Дзена?
— Я хирург, который оперировал твоего отца.
— Он умер?
— Кто тебе это сказал?
— Умер, я знаю. Просто скажите мне это, я не буду плакать.
Пойдем к нему.
Это я, Кристиано.
Я рядом, я здесь.
Я взял тебя за руку.
Ты в больнице, в коме.
Ты скоро проснешься,
не волнуйся.
Врач сказал что было кровоизлияние,
но ничего твой мозг скоро восстановится
Не волнуйся.
Послушай папа, послушай меня,
я обо всем позабочусь.
Я все продумал,
никто ничего не узнает.
Я не смогу приходить каждый день.
Я не знаю, слышишь ли ты,
но я скажу...
...я сказал врачам, что тебе
стало плохо дома, ты уснул и не проснулся.
Дома, понимаешь?
— Где ключи от машины?
— Что?
Не протиснуться. Надо передвинуть фургон.
— Оставьте как есть.
— Это