миллионер.
Ему 40 лет, он образованный.
Я его обожал.
А она -явно нет, раз он бывший.
- Они долго были вместе?
- 5 лет. Собирались пожениться.
Она была без ума от него.
- Неужели не рассказывала?
- Нет!
Я же сказал, 50 раз
будешь спрашивать?
Хорош отдыхать, я не буду один
таскать эту гулливеровскую мебель.
Ладно, ладно.
Хорошо.
- А дальше?
- Она была от него без ума...
...а потом вдруг взяла и сбежала.
Думаю, она заждалась от него ребёнка.
А он не хотел?
Думаю, нет.
А она только об этом и думает.
Даже решила усыновить.
- Усыновить?
- Да, усыновить.
Всё хорошо?
Да. Добрый день.
- Как ваша детская кроватка?
- "Ваша"? Сегодня мы на "вы"?
Да. Не знаю. Продвигается?
Да, я уже занялась покраской.
Для мальчика или для девочки?
Для мальчика. Для сына приятельницы.
Для сына приятельницы.
Хорошее вино. Кто-нибудь
хочет? Хочешь вина?
Видела? Наконец, я поставила.
Симона, иди сядь к сёстрам.
Я тебе дам её почитать.
Она суперсмешная, вот увидишь.
- Расскажешь кому-упадут!
- Вот говорят: У меня мягкий зуб.
- Нет, никогда так не говорят.
- Но говорят же: У меня твёрдая рука.
Короче, я совсем не спала.
Внимание!
"С днём рождения тебя!
С днём рождения, Мари!"
Не думай, что Аксель на тебя
дуется, она всегда такая.
Ты очень красивая.
Правда?
Ладно, спасибо. Но вообще это ерунда.
Платье куплено, уж и не помню, когда.
С днём рождения, Мари.
- Не надо сильно разминать картошку.
- Нет, мама, я этого не понимаю.
Женевьева, а как насчёт наследства?
Вы же не вечны, в конце концов.
- Эммануэль, об этом так не говорят.
- Тише, Кароль.
Ты у нас сама терпимость.
Почему же не говорят? Эмма права.
Нет никаких табу. Мы ведь одна семья.
Раз мы об этом заговорили, семейный
бриллиант Коста отойдёт жене Луиса.
- Что?
- Да что это такое?
А тебе я оставляю мамино
кольцо, под цвет глаз.
- Я что, сплю?
- Нет.
Эмма, не обижайся, но мама, ты же
знаешь, я обожаю этот бриллиант!
Ха, мои дочери ненормальные.
Совсем ещё дети!
- Нет, это чересчур!
- Чёрт!
- Перестань ты!
- Но мама, почему ты так сказала?
Это я плохо их воспитала.
- Я расстроился, идём.
- Что?
- Пошли.
- Но Эммануэль не хочет уходить!
Чёрт!
Хоть на стол им нагадь, они простят!
В любом случае, это было... Хотела
бы я это сделать у моих родителей.
День впустую, да?
Или нет?
Нет, впустую.
Хотя нет, не совсем.
С сёстрами ничего прошло, да?
- Да, а вот с матерью - мимо.
- Да, мать.
Тебе не терпится увидеть Луиса?
Луис, Эмма!
Это мама!
Вперёд, вперёд!
Сильнее!
Это хорошо. Верно, надо добавлять
перчика в супружеские отношения.
Вот взять меня.
По мне так не скажешь, а мы с моим
бедным Геркулесом выделывали...
Ну, мама, хватит.
Я не должна об этом
говорить, но мы обожали...
- Мама, ну в самом деле!
- Ах, запреты, запреты!
Послушай, а однажды...
...дети были совсем рядом, а мы...
- Нет, я ничего не слышу!
Ладно, ладно, не буду,
раз он такой стеснительный.
Что ж, у вас есть дела поинтереснее,
чем слушать мои россказни.
Счастливо!
- До свидания.
- Развлекайтесь!
Чёрт! Вы мне этим
сельдереем больно сделали.
Вообще-то, мне надоело.
- Что вам надоело?
- Надоело ломать комедию.
- Это дорого мне обходится.
- Думаете, мне дёшево?
- Не будьте, как Пьер-Ив.
- 15 тысяч евро -я не как Пьер-Ив!
Подумаешь, 15 тысяч евро! Болван!
Вы хоть представляете,
какой вы жалкий человек?
Вы тратите целое состояние...
...вместо того чтобы поговорить
с роднёй, как взрослый!
А вы не можете родить ребёнка,
как взрослая, и купите его?
Вы не лучше, чем я!
Простите, я не хотел этого говорить.
Извините.
Ладно.
Нет, правда, я прошу
прощения. Правда.
Хорошо.
Пойдите переоденьтесь.
Мы куда-то идём?
Почему ты не сказала?
Это я иду. Я ужинаю с Гаэлем,
моим бывшим. Он тут на пару дней.
Ах, Гаэль?
Этот Гаэль!
Где он остановился? В "Рице"?
В "Плазе"? В "Шератоне"?
У него свой номер у Мёриса.
- Боже мой, вы ревнуете!
- Ни в коем случае! Ничего подобного.
Пойду приведу себя в порядок.
Если он придёт,