Нет, всё и впрямь плохо.
Ой, прости.
Я пошла.
Пойду побрею
промежность, Луису нравится.
Что?
Она что, спятила? Ненормальная!
Я ей позвоню и всё выскажу!
Нет. Ты должен быть с ней ласков.
Как минимум, по утрам дарить цветы.
- Что?
- Целые букеты.
- Ведь она вернулась ради мамы.
- А ты её ранил.
Да, очень.
- Но вообще-то это я ранен.
- Ты ранен хронически.
Поверь, она не забыла
эту историю с Кристен.
Так, её зовут Кирстен,
и между нами ничего не было.
- Мы видели фото.
- Это ничего не доказывает.
- Что такого на этих фотографиях?
- Ты там как петух перед курочкой.
Я понимаю, почему Эмма
ощутила предательство.
Это неправда! Боже,
за что мне всё это?
Ты чуть не убил маму своим эгоизмом!
Ты почти у черты. Ещё 3-4 года,
и станешь старым холостяком.
Мы тебе нашли её, а ты всё испортил.
- Это же я её нашёл.
- Да ладно тебе.
И к тому же...
Ладно, вы правы, я...
Я облажался. В другой
раз буду аккуратнее.
- В другой раз?
- Ну, когда ещё кого-то встречу.
- Да ты что?
- Сдурел?
- Решил её бросить?
- Кретин.
Выкручивайся, как хочешь.
Приходите к маме на день рождения
Мари, при всех перед ней извинишься.
Эмма?
Эмма?
Чёрт!
Эмма?
Ничего не выходит.
Мои сёстры уверены, что
вы просто так мне мстите.
Они оправдывают всё,
ведь вы для них идеал.
- Как это мило.
- Да-да, супер.
А мне-то как быть?
Что это за запахи?
Эмма, можно вас на секунду?
Что это такое?
Старинная мебель,
которую я реставрирую.
В моём кабинете?
Да, я решила, что
тут я не помешаю.
Ах, не помешаете? Именно
тут вы мне и мешаете!
Это мой кабинет, я тут работаю!
И я работаю! Может, я фальшивая жена,
но мебель реставрирую по-настоящему!
В моём кабинете! Вы хоть понимаете,
что для меня означает всякая химия?
- Это убивает мне нос!
- Ах, надо же, это убивает ему нос!
- Слушайте, у нас договор.
- И по нему я должна бросить работу?
Я же играю роль!
Я сказала вашей родне...
...что реставрирую мебель, и это
так! Извините, что сказала правду!
Я не могу работать
в такой обстановке!
Это обонятельный терроризм!
А вы уже видели ребёнка?
Только на видео.
Но скоро я еду к нему.
Первая встреча - это, должно быть...
- Как зовут?
- Сандро.
Какое милое имя. И он в Бразилии?
- Простите.
- Да, пожалуйста.
- Алло?
- Эмма, это Луис.
Я хотел извиниться за вчерашнее.
Я себя вёл, как полный идиот.
И я хотел спросить,
может, в знак примирения...
...вы поужинаете сегодня со мной?
Милый ресторанчик, я хорошо его знаю.
И шеф-повар будет готовить
только для вас. Что скажете?
Мы вдвоём?
Фиалка, например, не хочет,
чтобы чувствовался её запах.
То есть?
Особенность фиалки в том, что она
блокирует обонятельные рецепторы.
Ощутив её запах, ты вскоре
перестаёшь его замечать.
Нужно подождать какое-то время,
чтобы снова ощутить её аромат.
Странно.
Да, такова фиалка.
Ощущение воспоминания, которое...
...неощутимо.
Обожаю эту сцену.
Что это за фильм?
"Муту". Культовый индийский фильм.
"Муту"?
За стол!
Всё готово. Это вкусно, пока горячо.
Пахнет вкусно.
- Морские гребешки?
- Да. Надеюсь, ты любишь трюфели?
Мы уже на "ты"?
Да.
Ты должна взять понемногу от всего
и приготовить свою смесь вкусов.
Прости.
Алло?
Прямо сейчас?
Ладно, хорошо.
- Мне нужно на работу.
- В такой час?
Тогда я всё съем сама.
Франсис говорит, ему нужна
помощь. Придётся поехать.
Воттак.
Ладно, пока.
- Что ж, жалко.
- Да. Расскажешь, чем всё закончится?
Они все умирают.
Давай, давай, воттак.
- Нет-нет.
- Давай, толкай, толкай!
Есть.
Что тут делает диван? Нет,
парни, я же сказал, в приёмную.
Франсис - гад, всё заставил
вывезти из-за налоговой проверки.
- Немного чересчур, нет?
- Да. Это, по-твоему, какой эпохи?
Той, когда делали тяжёлые вещи.
- Эмма бы знала.
- Поставь, поставь.
- Как она, кстати? Как настроение?
- Супер.
- Она не часто говорит о Гаэле?
- О Гаэле? Кто это?
Это её бывший, с Бали.
Она о нём не говорила?
- Она не упоминает пляжных ухажёров.
- Нет, Гаэль не из таких.
Это интернетовский