офисе в 21:30, Джордж?
Твои переработки не оплачиваются.
Да, сэр, я это знаю.
Это по поводу слияния с Пасифик Аэродайн.
К черту Пасифик Аэродайн!
Мы их потеряли.
Норман Кастонмайер настоящий динозавр!
Он только не как не может найти дорогу
к ближайшим окаменелостям.
Уровень загрязнения воздуха
в 7 раз превышает норму, Джордж!
Люди умирают от отравления монооксидом
углерода, даже не зная об этом.
Сегодня вечером я нашел еще
одного таракана, Джордж.
Одного из тех здоровяков,прямо здесь,
в моем $3,200-ом-в месяц пентхаузе.
В моей "защищенной от бактерий"
квартире!
Ты можешь мне сказать, Джордж,
как она может быть защищена от бактерий...
...если здесь даже тараканы есть?
Я думаю Вы правы, М-р Прат.
Я только хотел Вам сказать,что
Прат Интернейшнл владеет сейчас...
...контрольным пакетом акций
Пасифик Аэродайн.
Конечно это так.
Я не могу с тобой сейчас говорить, Джордж.
Я хочу решить эту "тараканью"
проблему раз и навсегда!
Я больше не собираюсь терпеть
этих насекомых в моем доме.
Я не выношу насекомых.
Я понимаю, но Вам стоило бы--
Я должен отпустить тебя домой, Джордж.
Ты хорошо поработал!
Иди домой и трахни кого-нибудь.
Резинку только не забудь.
А то все сейчас болеют этим "герписом".
Сэр, Норман Кастонмайер
застрелился час назад.
Он сделал это,
когда окончательно понял, что...
...невозможно остановить слияние.
По крайней мере так считает его жена.
Прекрасно!
Нам не придется искать старому пердуну
место в совете директоров.
А сейчас положи трубку, Джордж.
Никогда не перебарщивай
с хорошими новостями.
А у меня эти чертовы тараканы.
Если у тебя однажды завелись тараканы-
никогда не избавишься от них.
Они плодятся в подвалах...
...в канализации...
...внутри самого здания.
Пока, Джордж.
Да, сэр. Спокойноной ночи, М-р Прат.
Стоит им раз хорошенько обосноваться в доме,
и ты никогда не сможешь от них избавиться.
Ублюдки!
Рейнольдс? Уайт?
Говорите же!
Я позвонила сказать тебе:
какой же ты монстр, М-р Прат...
...как я обрадуюсь,
когда ты наконец подохнешь!
Многие обрадовались бы моей смерти.Ты кто?
Ленора Кастонмайер.
Я жена человека, которого ты сегодня убил!
М-с Кастонмайер. Как поживаете?
Надеюсь, они хорошо поджарят тебя в аду!
Ты сукин сын!
Надеюсь, что так оно и будет.
Тебе не хватило поставить его на колени?
Нет, тебе нужно было еще и убить его!
Он пришел домой...
...и его глаза...
...его глаза были уже мертвы.
Я спросила его, в чем дело.
Что такого могло произойти,
чтобы его глаза так выглядели?
И все, что он мог сказать...
...было твое имя.
А через десять минут я услышала выстрел.
Да, Джордж Гендрон мне сказал, что старик
Норман шумно покинул нас.
Сколько жизней ты разрушил?
Скольких людей ты убил,
ты, монстр?
Только дураков.
Только тех, кто сначало мне прислуживал,
а потом начал открывать на меня свою пасть.
Только тех, кто,
извините за выражение, все просрали.
Вы уж меня извените,
у меня здесь проблемы с насекомыми...
...так что нам придеться отложить
нашу милую беседу.
Надеюсь, что ты сдохнешь!
Кстате...
Я надеюсь тебя поразит рак,
в самом больном месте.
Сифилис! Праказа!
Ты вечно будешь кричать от боли в аду!
А Вы не скажете мне, пожалуйста,
кто дал Вам номер моего личного телефона?
Я его уничтожу.
Он был в записной книжке моего мужа,
ты, ублюдок!
Даа...С ним я уже поквитаться не смогу?
Лучше, чтоб это был ты, Рэйнольдс.
Говорите.
Это Карл Рэйнольдс, сэр.
Я звоню из Орландо, Флорида.
Орландо? Флорида?
Мы с женой решили свозить
детей в этом году в Диснейленд--
Да мне все равно, куда вы решили их отвезти,
хоть в Атику.
Здесь все еще есть тараканы.
Я прикончил одного ровно пять минут назад.
Тебе нравиться твоя работа, Рэйнольдс?
Я разговаривал с мистером Уайтом,
он сегодня дежурит.
Тебе нравиться твоя работа, Рэйнольдс?
Да, сэр.
Я рад это слышать,
так как я хочу видеть этого Уайта.
М-р Прат, уже без четверти десять--
Если я сначала не увижу Уайта...
...а потом дезинфекторов,
не позже чем через