- Привет.
- Как дела?
- Мы закрыты.
Да... Я просто хотел поговорить...
- Не совсем подходящий момент.
- Приятный был вчера вечер...
Ну, не то, чтобы приятный...
Что вам нужно?
Мы ищем твою подругу.
- Я не знаю, где она.
- У тебя есть номер ее телефона?
Нет.
- У тебя нет ее номера?
- Уходите.
Хорошо...
- Пока.
- Пока...
- Она лжет.
- Да неужели?
Пошли.
- Пошли домой.
- Отвали!
Нет, я не хочу.
А ты не пожалеешь, что тебя не пригласят на его день рождения?
- Где она?
- Я не знаю...
- Мама?..
- Все в порядке, милая.
- Говори, где она.
- Я ее даже не знаю...
Она подошла ко мне в баре и попросила об услуге...
Чем она занимается?
- Служба эскорта...
- Где именно?
"Элит эскорт"
Мама?
Давай, Фрея. Пошли. Уходим.
- Добрый вечер и добро пожаловать!
- Спасибо.
Спасибо.
Сядь!
- Мой парень должен сейчас подойти.
- Нет, не должен.
Ты пришла на встречу с клиентом. Этот клиент - я.
- Чего ты хочешь?
- Хочу знать, что происходит.
Добро пожаловать. Не хотите шампанского?
Да.
- Извините, где дамская комната?
- Она там.
- Говори, что все это значит!
- Я расскажу...
Пойдем сядем.
Ты что-то подсыпала мне в выпивку?
Отвечай!
Да, сильное снотворное.
Мне велели привести тебя в комнату и дождаться, когда ты вырубишься.
Прошу.
Они забрали твою одежду...
А потом они сняли это видео.
Кто - "они"?
Они заказали меня через агентство.
Они назначили мне встречу вчера за отелем, но так и не появились.
Мне дали адрес, где я смогу забрать деньги, когда...
Когда что?
...когда все закончится.
Ну и когда же?
Вставай!
- Ты представить не можешь, что они сделают...
- Плевать.
В полицию мы не пойдем.
- Адрес?
- Не надо...
- Адрес!
- Набережная "исландс Брюгге".
- Почему ты им просто не заплатишь?
- Я уже заплатил.
Они убьют ее. Она сделал, как ты сказал.
- О чем ты?
- Просто заплати им.
Камилла...
Камилла! Не волнуйся!
Бросай!
Деньги. Где они?
В машине.
Ключ в замке зажигания.
Камилла?
Копай.
- Отпустите ее.
- Копай!
Не втягивайте ее. Вам я нужен.
Пожалуйста, не надо... Отпустите ее!
Нет!
Полицейское удостоверение
Полиция
- Камилла...
- Она была взволнована и позвонила мне...
Сказала, что ты можешь быть здесь.
Это они шантажировали меня.
Я могу тебе помочь со всем этим.
Но и ты должен помочь мне.
Да... Спасибо.
Те двое полицейских... Год назад они работали в отделе улик.
Так это все они...
Они отдали шприц отцу и ждали, что он исчезнет.
Но это всплыло в суде.
Если отец рассказал об этом, их бы ждала тюрьма.
Иди домой, Йонас. Я разберусь со всем этим.
Мартин все мне рассказал.
Они убили друг друга.
Да...
Нет.
Это сделал я.
Я думал...
Я застрелил их всех.
Это все я...
Что нам теперь делать?
Я пойду домой и позвоню Мартину. А потом сдамся...
"Фаза 3: Лес"
"Летний домик"
Йонас...
Да помогите же мне!
Я видел их, Мартин. В твоем лодочном сарае.
Все это было сделано ради тебя, Йонас.
Иначе бы ты не смог все это бросить.
Я просто хотел помочь, чтобы ты жил дальше.
Телефон звонит.
"Петер Бечманн"
- Кто это?
- Да, просто с работы...
Когда ты последний раз нормально спал?
Год назад.
Опять звонит.
Телефон отца. Надо было отдать его с остальными вещами.
Ну нашел ты его телефон, и что?
Ты же сам говорил:
отец всегда записывал важные разговоры.
-  Это Петер.
- Я уже в пути.
- Я нашел шприц, Мартин.
- Что ты нашел?
Тот шприц, что исчез из отдела улик.
Тот самый шприц, Мартин...
Связь плохая... Оставайся на месте. Я сейчас подойду.
Так это был ты? Ты за всем этим стоял?
Я сделаю так, чтобы прокурор получил шприц обратно.
А затем я пойду и сообщу в полицию.
Ты меня понял, Мартин?
Не мог нигде припарковаться... Ты готов?
Привет, Мартин.
Ну и чего ты ждешь от меня?
Правду.
Это бы разрушило всю мою жизнь. Мою семью...
Люди Килерта убили бы нас обоих, если бы я не...
Значит, это был ты...
Ты вел ту машину...
Ты столкнул его с дороги...
А ты оставил Луизу в той