Почему ты обратился туда, не поговорив со мной?
Мы можем поговорить об этом позже? Мне правда...
Я не знаю... В чем проблема?
- В чем проблема?!
- Я не... Господи, дорогая...
Пойду пробегусь.
Да, давай. Ты от всего бежишь...
Ты вообще понимаешь хоть что-нибудь?
Я понимаю то, что мы не говорили уже почти год.
Я понимаю, что ты сидишь здесь полночи, а потом идешь бегать в этот чертов лес.
Мы почти не видимся, потому что ты зациклен на этом деле...
Да, я "зациклен", потому что должен сделать...
Сделать что?
Ты ничего не сможешь сделать и ты это знаешь!
Что ты сказала Мартину?
Что ты там хочешь найти?
Йонас...
Эй, как дела?..
Ты уходишь?
Эй, Йонас! Подожди. Ты разве не хочешь со мной выпить?
- Не сегодня...
- Да ты посмотри!
Тебе надо выпить. Станет легче.
Послушай... Если ты женишься...
Когда ты женишься, все надо сделать правильно...
Я не о всей этой официальной фигне... Надо обращать внимание на детали.
И ты можешь не знать всего, что было за весь этот год
с тех пор, как ты сделал ей предложение, и пока ты на ней не женился.
На твоем месте я бы радовался. У тебя есть больше, чем ты заслуживаешь.
- Радуйся, что она все еще ждет тебя...
- Заткнись.
Сам заткнись... Смотри! Эй!
Идите сюда! Идите...
- Они идут сюда.
- Я не могу...
- О, да, они идут...
- Хватит.
- Да не ной ты, мужик!
- Разве я не женюсь скоро?
Не сегодня. Тебе надо побриться. Ты - безработный.
- Привет.
- Привет.
- Садитесь.
- Потанцуем?
Потанцевать?
С удовольствием.
Привет.
Привет.
Меня зовут Луиза.
- У меня есть подруга...
- Очень мило.
Я - Луиза.
- Я - Йонас.
- Привет, Йонас.
Привет, Луиза.
Могу я купить тебе выпить, Йонас?
Луиза?..
Мне пора идти...
Луиза?
Луиза?
- Уборка номеров.
- Зайдите позже!
Мариус. Мариус!
Полиция. Слушаю вас?
Да, я хотел бы сообщить о...
Да? Алло?
Алло?
Это Йонас Бечманн. Я хотел бы подать жалобу на водителя,
довозившего меня в отель Хорнбаек вчера. Он гнал под 180 км/ч.
Меня зовут Йонас Бечманн. Хочу сообщить о краже бумажника.
У кинотеатра "Синема". Да, я понимаю.
Около 21:15.
Здравствуйте, я бы хотел заблокировать свой счет.
Да, заблокировать.
Не могли бы вы посмотреть, снимали ли с него что-нибудь вчера?
- Привет...
- Ты видел новый фильм Спилберга?
- Ну разве что будучи под кокаином...
- Послушай меня!
Мы вдвоем вчера ходили в кинотеатр. На новый фильм Спилберга.
Ты хотел пойти повеселиться, но я поссорился с Камиллой.
Я взял такси и поехал в отель Хорнбаек. Ты меня слушаешь?
Ты видел, как я садился в такси у кинотеатра. Вот твой билет.
Нет...
Так ты?.. Переспал с той цыпочкой?
- Она вчера звонила.
- Кто?
Камилла.
Что ты ей сказал?
Я сказал, что не знаю, куда ты ушел. Это ведь так.
Я не хочу ничего знать.
Если ты ничего не скажешь, то ничего не было.
Что ты делал вчера вечером?
Смотрел фильм.
- Какой?
- Новый фильм Спилберга.
- О чем он?
- Отвали...
- Это очень важно!
- Важно, чтобы ты оставил меня в покое...
Я все понял.
А теперь проваливай.
Привет.
Где ты был?
Я переночевал в летнем домике.
Мы ходили в кинотеатр вчера с Майклом.
В кинотеатр?..
Камилла?
Тебе тут посылка.
Йонас?
Здесь нельзя парковаться.
- Что?
- Это автострада. Здесь парковка запрещена.
И пристегнуться не забудьте.
Алло? Хенрика Линде можно?
5 миллионов?
Это проблема?
Я обязан спросить, зачем вам такие деньги...
Мы нашли дом в Амалфи, но продавец слегка чудаковат, и...
Поэтому мне нужно столько денег.
- Вы понимаете, что это все ваши активы?
- Да, понимаю.
Эй!
И что дальше?
Что дальше?
Что дальше?!
Где они?
- Что?
- Где деньги?
Я только что...
Только что отдал их. Парню с собакой.
Кому?
Я отдал ему деньги. И он ушел в ту сторону.
- Он ушел туда минуту назад!
- Стоять!
- Твоя девушка получила тот DVD-диск.
- Нет! Я же принес деньги!
Приходи завтра. То же время, та же сумма.
Но я не смогу...
Или диск отправится в полицию.
Послушайте... Эй! Эй!!!
Это плохая затея...
Вам нельзя сюда! Я не...
Я перезвоню. Хорошо...
Все в