Если тебя поймают, тебе конец.
Пожалуйста.
Чего я еще только не делал ради тебя...
Каким бы ты ни был, свою маму ты
всегда очень сильно любил.
Да, Kim Changshik, сегодня вечером ты будешь здесь.
Наверняка.
Мама
Мама. Открой глаза. Прости меня. Мама, я
очень сильно боюсь. Сегодня операция.
Это может быть наша последняя встреча.
Changshik... ах, у нас большие проблемы. Босс все узнал.
Что ты делаешь? У нас нет времени.
Босс будет с минуты на минуту! Это опасно. Нужно уходить!
Mangchi hyung.
Да?
Kim Changshik, я знал, что ты придешь сегодня, поэтому ждал.
Неужели ты - настоящий YoungWoong Jaejoong?
У нас нет времени на разговоры.
Беги! Changshik... ах! Кто из вас Changshik? Нужно уходить!
Я все равно умру в итоге. Hyung, пожалуйста,
сделай так, чтоб операция состоялась.
Оставайся здесь. Ты пришел сюда заботиться о
матери. Ты ей обещал. Держи свое слово.
Он там!
Мама.
Changshik... ах! В смысле, Jaejoong shi.
Ты в порядке? Jaejoong shi. Jaejoong shi.
Думаю, теперь все вернется на круги своя.
Я чувствую себя угнетенным. Не могу дышать.
Хочу закричать так, чтоб мой крик услышали на той стороне океана.
В детстве, я некоторое время жил здесь.
Сегодня гораздо лучше.
Yoochun, иди сюда, завтрак готов.
Yoochun.
О, дайте я помогу.
Ты хорошо спал?
Да. А где тот человек?
Кто?
Мужчина, у которого я арендовал комнату.
Ты, наверное, про моего мужа.
Ты не брился вчера, вот он тебя и не узнал. Уроком будет.
А..
Рыба самая свежая.
Я принес ее для жены.
Слышал, это полезно во время беременности.
Ха? Мне кажется, я его уже где-то видел.
Эй, прогуливаешь школу?
А зачем в нее ходить?
Что, девочка, которая тебе нравится,
не обращает на тебя внимания?
Ничего подобного!... Правда.
Ты трус, разве нет?
Есть ли что-то, в чем ты лучше всех?
Когда парень хочет понравиться девчонке, необходимо нечто такое.
Я могу петь. Моя мечта - стать певцом.
Певцом? Спой что-нибудь. Я хочу послушать.
Вот еще...
Хорошо, я первый.
Когда девчонки слышат эту песню,
они падают в твои объятья.
Что? Твоей кроватью? Это слишком по-детски.
Песня должна быть такой.
[перепевает Seo Taeji]
Эй очень старая песня. И танец не подходит.
Это она.
Симпатичная...
Сначала тебе нужно показать всем, что она твоя.
Что? Как?
Ну не знаю, это тебе решать.
Jinjoo yah!
Все в порядке. Любовь никогда не дается легко.
Да я это и без тебя знаю.
Как тебя зовут?
Мне мама не разрешает говорить с незнакомыми.
Но я же помог тебе. Думаешь, я плохой?
Yoochun. Park Yoochun.
Ничего себе! Я тоже Park Yoochun.
Это невероятно. Имя довольно редкое.
Правда?
Интересно, почему Yoochun не приведет ее сюда?
Какие красивые цветы.
Да, очень.
Спасибо за мороженое.
Не за что.
Почему ты хотел прийти сюда?
Я... вот.
Какая симпатичная.
Это твое лицо.
Здорово!
Jinjoo ya.
Да?
Jinjoo?
Han Jinjoo?
Привет, я - Han Jinjoo.
А она симпатичная!
Да нет...
Han Jinjoo, Park Yoochun
Yoochun ah.
Я пойду.
Подожди, давай вместе.
Как такое может быть?
Ajushi, какой сейчас год?
1994. 22-ого апреля 1994-ого...
Jinjoo yah, очнись! Jinjoo ya, пожалуйста. Jinjoo ya!
Метеор. Так красиво.
Метеор? А это звезда или комета?
Да ты что! Когда звезда умирает,
она просто падает с неба.
Звезды тоже умирают?
Да, грустно, правда?
Хм.
Ты должен был загадать желание, когда метеор падал.
Желание?
Да, когда ты чего-то очень хочешь,
это может исполниться, если загадать во время падения звезды.
У меня есть желание.
Ты сможешь загадать его в следующий раз,
когда увидишь падающую звезду.
Нет, я должна сегодня.
Jinjoo ya, пойдем со мной.
Извините меня, здесь есть кто-нибудь?
Вы кто?
Мама?
Что?
Вам кого?
Эээ... Yoochun дома?
Минутку.
Yoochun ah...
Его нет. Очень странно,
куда он мог пойти в такое время?
Мама.
Мне очень жаль.
Моя дочь больна! Она может умереть в любой момент.
Как он мог потащить ее куда-то ночью? Верните ее!
Ты знаешь дом за старой школой, где призрак дедушки живет?
Вот.
Если поклониться 3 раза перед картиной дедушки,
твое