Успокойся!
- Нет!
Прекрати!
Считаю до трех. Пойдешь в угол.
Раз! Эмма, предупреждаю тебя.
Два! Последний шанс!
Два с половиной.
Отпусти меня!
Я сказала, отпусти!
Сиди здесь.
Клэр, что ты сказала?
- Клэр?
- Яичная леди, яичная леди.
Сядь на место!
Здравствуйте.
- Проверьте, все правильно?
- Спасибо.
Вам спасибо. До свидания.
Не смешно.
С возвращением.
Мама! Не бей меня!
Что ты делаешь?
Что я делаю?
Мысленно душу нашу дочь.
Я скоро подойду.
Все под контролем, Говард.
Не волнуйся.
- Привет.
- Это Эмма.
- Привет, Лиззи. Новые сандалии?
- Нравятся?
Тебе идут.
Спасибо.
Полотенца и купальные костюмы.
Что это?
- Это Эмма. Ей нужна другая мама.
- Я все понимаю.
- Нет, не все.
- Пока. Мне пора, Дэн ждет.
- Дэн не работает?
- У него сегодня много работы.
- Посмотрите новый фильм.
- Может быть.
Спроси вежливо.
- А Одри здесь?
- Да, Одри и Лиззи в гостиной.
Будь хорошей девочкой,
и мы пойдем купаться.
Прошу тебя.
- Что смешного?
- Она пукнула.
Ну что, готовы?
Что это у тебя?
Пенни? Отдай ее мне.
Так нельзя делать.
Я не плохая.
- Что с тобой?
- Мне это нравится.
А где Лиззи?
Девочки, куда она пошла?
- Девочки!
- Нет.
Лиззи!
Сидите здесь.
Лиззи!
Лиззи?
Милая, где ты?
Где ты?
Лиззи.
Говард, ты не видел Лиззи?
Говард!
О, боже!
Элис.
Она дышит. Врачи пока
не могут ничего сказать.
Я думала, что она в гостиной.
Я не видела, как она вышла.
Клэр глотала монеты...
Я сказала,
что ты поведешь ее купаться.
Я сказала ей,
что она хорошо плавает.
- Можно мне сюда?
- Нет, только родным.
Пожалуйста...
Пожалуйста...
Пожалуйста...
"Посторонним вход воспрещен"
Как она?
Сегодня днем
у нее дергались зрачки.
И что это значит?
Где Эмма и Клэр?
Я позвонил матери.
- В Боснию?
- В Минессоту.
Она еще не переехала.
А кому еще я мог позвонить?
Я скоро буду,
как только Лиззи станет лучше.
Мамочка надо идти.
Я еще позвоню.
Слушайся бабушку.
Ты молилась?
Что ты говоришь?
Молилась?
А вдруг Лиззи не поправится?
Отец, я Говард Гудвин.
Как она?
- Нам нужна божья помощь.
- В этом ты прав, Джо.
Элис, там что-то происходит.
Они заснули, Элис.
- Ну что?
- Все кончено.
О, боже. И что?
Ничего не поделаешь.
Не надевай вельвет.
Там такая жара!
Купи себе костюм.
У тебя доложен быть костюм.
Он нужен для таких случаев.
Привет.
Знаешь, сколько можно
купить за такие деньги?
Спасибо, Нелли.
Мы найдем ему
что-нибудь приличное.
Быстрей, мы опаздываем.
- У них, наверное, тепловой удар.
- Элис, давай помолчим.
Я слышала, мать хотела,
чтобы девочку накрыли.
На нее хотели надеть купальник.
- Она и плавать-то не умела.
- Ужасно.
Школьная медсестра
была рядом.
Когда они покрасили амбар в синий,
я поняла, что быть беде.
Тереза тоже здесь.
Спасибо.
- Не стой на месте, Элис.
- Пусти меня!
- С нами это тоже случится?
- Нет.
Пока вы не постареете.
- Может, мне остаться?
- Я в порядке, мам.
- Я могу позвонить им сегодня.
- Мы будем скучать, но справимся.
Тем более, они ждут тебя.
- Кто пришел!
- Езжайте.
Бабушка, куда ты едешь?
К другим детям,
которым не так повезло, как вам.
Эй, включи!
- Я ненавижу тебя, мама!
- Эмма, нельзя так с мамой.
Ладно, девочки.
- Пора прокатиться. Пойдемте.
- Мой хот-дог.
Элис, я волнуюсь за тебя.
Смотри на все с оптимизмом.
Не думай о грустном.
Мне нужно на воздух.
Тереза.
- Ты напугала меня.
- Извини.
Не надо.
Мне сейчас это нужно.
- Пойми, я...
- Не надо.
Словами не поможешь.
Все это так ужасно.
- Мне трудно даже видеть тебя.
- Знаю.
Нет, не знаешь.
Удивительно, сколько
человек может плакать.
Я решила записать все,
что я помню о ней.
И оказалось, что так мало.
Я начала с самого
момента зачатия.
А потом вспоминала остальное.
Визиты к доктору, когда слушала
биение ее сердца,
Рождение, первый зуб...
Все говорят: "Продолжай жить,
займись садом, возьми отпуск".
Сестра говорит: "Заведи щенка".
Дэн встает в 4 утра, работает,
как будто все, как прежде.
Одри держится лучше всех.
Кричит: "Моя