Ой, тяжелое какое!
Говяжья нарезка из Кобе, он сказал, у нее запах победы.
Отлично, приготовим ее на ужин.
А как поединок Та-чан?
Понятно.
Но знаешь, эта девушка, с его команды, сказала мне,
Хоть, Тацуя и проиграл,
Но поединок был отличный.
Да.
Ему нужно тренироваться дальше, да?
Тадан!
Идем ужинать!
Твоя мама сказала, что приготовит нам говядину в горшочке.
Я не голодный.
Поединок закончен, так что, не обязательно сидеть на диете.
Бац, бац.
Раз, два, оппа, аперркот,
Удар, удар,
Ха-ха Харада-кун получил от меня!
Ты ведь сделал все что мог?
Так чего расстраиваться?
Легко тебе говорить.
А что тут сложного?
Ну, как... милая девушка,
Конечно, должна подарить свой поцелуй проигравшему.
Пока, пока.
Не забудь поесть, ладно?
Команда желтых, держите мяч!
Отбирай мяч!
Пасуй сюда!
Пасуй сюда!
Пасуй сюда!
Используйте пространство стадиона!
Пасуйте, пасуйте чаще!
Юске!
Всем спасибо!
Не той рукой, да?
Ты сделала так?
Отлично!
Молодцы, хорошо получилось.
И главное - улыбка!
Харада, ты что делаешь? Уйди с поля!
Ты, почему такая спокойная?
О чем ты?
Ну, как... о чем...
Не понимаешь?
Этот поцелуй, его словно и не было...
Или был?
А?
Почему ты меня поцеловала?
Нельзя так просто делать такое.
А я и не делаю.
Просто, ты же Та-чан.
Поэтому я тебя и поцеловала...
Номер 8, левый аутфилдер, Ишигаки.
Здесь!
Сконцентрируйся на удержании базы.
Да, сделаю все что смогу!
Номер девять, инфилдер, Накаджима.
Здесь!
Ага.
Твоя задача - точные удары!
ДА!
У тебя все просто, ударил и беги!
Вас понял!
Только беги куда нужно!
Ладно, ладно, садись.
И, наконец, наш менеджер.
Асакура.
Здесь!
Ребята, хорошенько отдохните,
а завтра готовьтесь к игре с Суми.
Да!
Отдыхайте, но не забывайте об игре!
Да!
И наша с вами финальная цель это - Кошиен.
Кацуя. Кацуя.
Покажи им!
Я знала, новая звезда бейсбола - номер четвертый Нитта Акио.
Сила удара 75%.
И это только на отборочных играх.
Этого и следовало ожидать от Нитта.
Ка-чан, ты ведь играл уже с ним раньше?
Да, в средней школе, пару раз мы играли с ним.
Но, тогда я его побеждал.
Минами.
Держи,
Сандвич тоже доедай.
Но, знаешь...
Бейсбол спорт непредсказуемый, никогда не знаешь, что произойдет.
Все нормально.
Богиня Минами гарантирует вам победу Ка-чан.
Ну, тогда...
Богиня победы должна подарит мне победителю поцелуй?
Плохо дело.
У Ка-чан важная игра завтра...
Та-чан.
Ты сейчас как? Свободен?
У нас не хватает одного игрока в команде.
И мы тебе заплатим, да? Пожалуйста!
И зачем мне это все надо?
Тут же даже платят половину суммы...
Вот.
О, сенькью!
А Ка-чан зачем пошел сюда с вами?
Завтра же финальная игра!
Ну что ж... он сам захотел.
Что за размер формы?
Ее ведь даже не стирали...
Знаешь что, брат.
Может, хочешь заключить со мной пари на игру?
Посмотрим тогда, кто из нас получить то, о чем мечтает...
Ка-чан, мы на тебя надеемся.
Ладно.
Страйк.
Вот не повезло...
Похоже, все уже ясно.
Простите.
Ну, ладно, следующий давай!
Страйк.
Шансы все еще есть.
Сделай его!
Просто супер!
Думаю, все в порядке.
Я узнавала, игроки Суми совсем не умеют отбивать крученый мяч.
Все будет хорошо.
А для Нитта ты приготовишь свой лучший крученый бросок.
Ты сейчас в идеальной форме.
Нам необходимо их победить, да?
Да.
Ну, тогда, надо отдыхать.
А менеджеру команды завтра еще и встать нужно раньше, чтобы кое-что купить, да?
Да.
Тебе тоже тяжело будет.
Но, уж постарайся.
Будем стараться вместе!
Минами.
Я о том, что сказал сегодня утром.
Надеюсь, ты все же подаришь мне свой поцелуй.
На счастье, на победу.
Ну, и чтобы я спокойно выспался перед этим матчем.
Спокойной ночи, капитан Асакура.
Я решил, что помогу тебе подготовиться.
Спасибо!
Где?
Брат... знаешь...
Что?
Я поцеловал Минами.
Правда, в лоб...
Тебе не обязательно рассказывать мне об этом.
Да, ты прав.
Такой поцелуй это... пустяк.
Даже дети так делают...
Ты должен взять ее туда!
Минами в Кошиен.
Это - твоя задача!
Ты же хочешь посмотреть?
Как она