В конце 19-ого столетия, жители из
бедствующей сельской местности...
...переезжали в большие города
в поисках хлеба и денег.
Все на борт.
Посмотрите, что там с вашим отцом.
Где он?
Он на корабле.
- Не волнуйся.
- Что он делает?
Поет.
Давайте, ребята.
Пойдем.
Я Мартин, конфетка.
Здесь мило и уютно.
- Капитан...
- Куда вы?
В каюту.
Вы не заплатили.
В трюм.
Вперед. Двигайтесь.
- Почему ты ему не нравишься?
- Я не знаю.
Что это?
Дай посмотреть.
- Где ты его взял?
- Я нашел его. Он мой.
Еще один лишний рот.
- Он умрет.
- Что с того?
Мина...
Где Мина?
- Боже, она не умеет плавать.
- Я посмотрю.
- Я пойду.
- Она убежала.
Оставь в покое мою сестру, ублюдок.
Исчезни, или будешь следующей.
Грязная сучка!
Она меня ударила.
Это не моя вина.
Дьявол с вами.
Иди за своей гребанной сестрой.
Бесполезные сучки!
Он пообещал мне за это
хлеба с салом.
Сучка!
-Спасибо.
- Всего вам наилучшего.
Желаю быстро разбогатеть.
Не беспокойтесь.
Все будет хорошо.
Пойдем,
наш новый дом ждет нас.
Спорим, это будет
шикарный особняк.
Что это?
Всего лишь крыса.
Добро пожаловать в наш новый дом.
Что думаешь?
Нам следовало остаться
во Фрисленде.
Ей никогда ничего не нравится.
Совсем скоро мы найдем
что-нибудь получше.
- Что за свинарник.
- Дерьмо.
Я помогу тебе.
Будь здесь.
К стене.
Смотри под ноги.
Это для тебя и Мины.
Милые соломенные матрацы.
- Быстрее в кровать.
- Готовы!
Вы будете спать с папой и мной.
Он такой мягкий.
Никаких собак в постели.
У этого животного блохи.
Возможно и у нас тоже.
Это твое место.
Положи книгу и ложись спать.
Тушу свет.
Спокойной ночи, дети.
Спокойной ночи, папа.
Спокойной ночи, мама.
- Как это могло случится?
- Откуда мне знать? От холода.
Папа, я чувствую слабость.
Что с тобой?
Мне ужасно холодно.
Здесь нечего поджечь.
Нечего!
Если бы было тепло
хотя бы минуту...
Подожди! Это вся обувь,
которая у нас есть.
Тебе холодно, верно?
Ну что ж, вот дерево.
- Теперь не в чем выйти на улицу!
- А мне какое дело!
Сейчас прогреется.
Уютно и тепло, дети?
Ты в порядке, мать?
Я хочу, чтобы
всегда было, как сейчас.
Тепло и есть, что поесть.
Да...Так будет,
когда мы разбогатеем.
Пожалуйста, раскажи нам,
как это быть богатыми, мам.
В 8 утра поджаренный хлебец.
Потом запеченое яблоко...
...и в десять часов
сэндвич с угрем.
И горячий шоколад.
В 11 пикули,
и яйцо...
И даже вечером ты
не будешь есть нормальную пищу.
Брось.
- Я хочу нормальной еды.
- Разве это невкусно?
Это все несерьезно.
Вот если колбаски
с жареной картошкой...
- Ага, это обычная
еда для бедных.
Эй, почему бы тебе не заткнуться!
- Ты не умеешь тратить деньги.
- Лучше иметь хоть
что-то, чем ничего.
- Опять становится холодно.
- Все сгорело.
Вода! Вода повсюду!
Только этого не хватало.
Пойдем, поможешь.
И я, папа!
Черт!
Сейчас же перестаньте!
Я почти закончила.
Фидо... Где Фидо?
Он вернется.
Что с ним?
Боже, он утонул.
Смотри, вон Фидо.
В унитаз его.
Сука!
Вредная сука!
Осавь ребенка в покое.
Похоже, вы хорошо
проводите время.
Очень хорошо.
Хлеб...
и...деньги.
- Вы здоровы?
- Да, сэр.
Сделайте так...
Прекрасно. Очень неплохо.
У меня есть работв для вас.
Швейцаром.
Придется сбрить усы.
Боссу не понравится.
Кто вы?
Общество милосердия.
У меня есть кое-что
для тебя.
Хорошая работа.
Доброе утро.
Доброе утро.
Она говорит - утро доброе.
Входите, дамы.
Начнем.
Хорошо спали?
Да вы мне не снились.
Шутник.
Доброе утро, сэр.
- Ты новенькая?
- Да, сэр.
Проходи.
- Как тебя зовут?
- Кэти Ольдема, сэр.
Ты умеешь писать?
- Да.
- Конечно же она умеет.
Напиши свое имя.
Рабочий день с 6 до 19:30
с тремя получасовыми перерывами.
Боже, как долго.
12 часов.
- Это нормально?
- Ну да.
Могло быть хуже, дорогуша.
А теперь пошли со мной.
Покажи новенькой,
что надо делать.
Потеряю время.
Я на сдельной работе.
Делаю, что я говорю!
Одень фартук.
Идем.
Вперед.
Подвиньтесь.
Взгляните на ее волосы.
Моет их с отбеливателем.