преодолевает силу гравитации...
Колдовство.
Вот мы и на месте.
Смотрите. Это Казанова,
со своей новой невестой.
Идёмте.
Это Франческа?
- Это она.
- Это Франческа.
- Не видела её такой счастливой.
- Правда?
Плохие новости для вас,
сеньор Папприццио.
Вот несчастье.
Она меня бросила.
- Позор.
- Что ж. Скандал.
- Вы свободны.
- О, Боже.
Что же мне делать?
Благодарю вас, сеньор Папприццио.
Я начинаю верить в то,
что вы чисты сердцем.
Вы больше любовник,
чем торговец.
Почему вы не сказали,
что обручены со мной?
Вы мне не верите?
А почему вы не сказали мне,
что вы - Бернардо Гуарди?
Не беспокойтесь.
Я никому не скажу.
Я должен был догадаться,
как только вас увидел.
Когда вы так отважно спорили,
когда были на дуэли.
Вы были Бернардо Гуарди
под маской красоты.
Я люблю вас, Франческа.
Вы были на дуэли?
Да, был.
В университете.
Поскольку у вас веская причина
не говорить мне кто вы,
у меня тоже есть веская причина...
Что?
Я всё объясню.
Вы Папприццио?
Скажите мне, что вы Папприццио,
мой суженый.
Кто вы?
Я - Казанова.
Что?
Я - Джакомо Казанова.
Вы восстаёте против всего,
что я пишу.
- Это до того, как вы меня узнали?
- Я вас не знаю.
Кого из вас?
Вы мне больше нравились, когда были
в маске. Сальвато был джентльменом.
Папприццио много обещал.
Но Казанову я презираю.
И вы посмели сказать,
что любите меня.
Я буду хранить себя для любви, ради
которой мужчина отдал бы жизнь.
- Вам больно?
- Всё в порядке.
Я здесь, чтобы арестовать
вас за блуд, за шарлатанство,
за то, что вы трус, который
прячется под чужим именем,
сеньор Бернардо Гуарди.
Бернардо Гуарди, я арестовываю
вас, как еретика.
- Что? Он не...
- Да, синьорина, он еретик.
- Он не...
- Франческа, не надо.
Я - Бернардо Гуарди.
Епископ Пуччи.
Чем я могу помочь вам, моя дорогая?
Я была девственницей.
Моя девственность
самое ценное, что было у меня -
Божий дар.
И этот дар у меня отняли.
Трагически и достойно осуждения.
Как звали злостного искусителя?
Джакомо Казанова.
Когда Казанова вошёл
в мою комнату и обокрал меня,
я боролась за свою честь.
Вы дадите свидетельские показания,
чтобы я мог его повесить?
Но меня заботит моя репутация.
Конечно. Но если всё
пройдёт согласно плану,
мы сможем вернуть вашу
репутацию и вашу девственность.
- Вы можете это сделать?
- Да.
Мы же Католическая Церковь.
Мы можем всё.
Прошу прощения.
Когда моя очередь?
Покажите мне мужчину,
который отважится
пожертвовать собой ради женщины,
которая его достойна.
И если бы я была этой женщиной,
то я бы его любила вечно.
Покорно вас благодарю.
- У верены, я вам ничего не должен?
- Напротив.
- Спасибо.
- Счастливо.
- Счастливо.
- Возвращайтесь.
Ты - мальчик в окне.
Мы тебя не забудем.
Ты будешь легендой среди девчонок.
- Это ужасно.
- Почему?
Я многие годы тебя безнадёжно любил.
Чего же ты молчал?
Милорд, заключённого представляет
доктор Джордано из Падуи.
Тогда я вызываю защиту,
доктор Джордано.
Ваша Милость,
здесь произошло недоразумение.
- Что? Недоразумение...
- Да.
Этот человек не Бернардо Гуарди.
- Нет, это он.
- Нет, я - это он.
- Видите?
- Он кого-то покрывает.
- Нет.
- Нет, покрываете.
- Нет, не покрываю.
- Нет, покрываете... да.
Покрываете кого?
Ж енщину, которая его любит.
Если вы тот, о ком говорите,
снабдите двор образцами своей
известной философии о женщинах.
Если я говорю, что я Бернардо Гуарди,
разве этого не достаточно?
Мы должны слушать этого
заикающегося еретика? Он признаётся.
И это то, что вы хотите?
Признания?
Да. Наверное.
Прекрасно.
У меня есть манускрипты,
написанные моей собственной рукой.
У меня есть неоспоримое
доказательство, что я...
Я Бернардо Гуарди.
Вы?
- Думаете, я позволю за меня умереть?
- Освободите заключённого Казанову.
Милорд, давайте не будем забывать,
что есть придворные законы.
Но у нас признавшийся еретик.
И существует
пресловутый соблазнитель,
прелюбодей, гроза девственниц,
чью вину я докажу с помощью
свидетельских