что вас не примут всерьез.
Это можно сказать о любой милой
и не глупой женщине.
Да, но эта маскирует...
Свою красоту пиджаками
мужского покроя...
... и не вполне
мотивированной агрессией.
Одни шипы
не видно лепестков.
Как не смешно,
но ее будут не охотно...
...продвигать по службе
представители сильного пола,
которые принимают ее комплексы
за дурной нрав.
В таких случаях, я делаю вывод:
единственная дочь, но...
Поскольку вас не задела
моя шутка о родителях...
Скорее всего - сирота.
Ну, что ж...
Судя по костюмчику,
вы выпускник Оксфорда.
Не ниже. Причем искренне верите,
что так все одеваются.
Но носите его с пренебрежением.
Предположу, что вышли из бедноты...
И однокашники не давали
об этом забыть.
Следовательно,
вы получили образование...
...милостью благодетеля.
Отсюда ваша воинственность.
Раз вы решили,
что я сирота...
То же самое я заключаю о вас.
Угадала.
Хороший у нас покер.
И все в точку, зная, что...
МИ-6 требуются
неприкаянные молодые люди,
готовые с легкостью приносить
в жертву других...
Ради
Британской короны.
Ну, как те...
Агенты САС, былых лет. Улыбка,
дорогие часы с браслетом.
- "Ролекс"?
- "Омега".
Чудесно.
Мы с вами только познакомились...
Так что я не тороплюсь заявлять,
что вы мерзавец.
Да, конечно.
Но не трудно заметить,
что женщина для вас
объект мимолетной забавы...
Нежели предмет одушевленный.
Так что при всем вашем очаровании,
мистер Бонд,
я буду смотреть
за деньгами правительства,
а не на ваш безупречный зад.
Вы заметили.
И у бухгалтеров есть воображение.
Как жаркое?
Вкусно.
Но барашка жалко.
Спокойной ночи, мистер Бонд.
Спокойной ночи, мисс Линд.
- Отель "Сплендид", сэр?
- Да.
- Прошу, сэр.
- Спасибо.
Тут даются последние инструкции.
Мы нежно друг друга любим.
А вас всегда о таких вещах
информирует портье?
Только, когда роман
вынужденно краток.
Я - Арлингтон Бич,
профессиональный игрок.
Вы, мисс Цецилия Бролер,
наследница...
- Ну, уж нет...
- А вот тут поверьте на слово.
И не подумаю.
Мы уже давно вместе...Номер с общей спальней.
Но при этом
я из строгой католической семьи,
поэтому лучше номер с двумя спальнями
для отвода глаз.
Как же я не люблю,
когда между нами встает религия.
И религия, и запертая дверь, Бонд.
У меня с вами будут проблемы?
Нет. Вы же не в моем вкусе.
Умна?
Не замужем.
Добро пожаловать.
Ваше имя, сэр.
Джеймс Бонд.
Но смотрите на фамилию Бич.
- Прошу, мистер Бонд.
- Распишись.
Ты ведь из Казначейства.
Спасибо. Приятного отдыха.
Отдохнем. Спасибо.
Остроумно.
Послушайте, если у Лё Шиффра
такие связи,
что он знает, кто я
и откуда поступают деньги,
и не взирая на это,
решил играть со мной.
Следовательно, либо отчаялся,
либо весьма самонадеян.
Для меня это уже,
какая-то информация.
А взамен он получает имя,
которое и так знает.
Он тоже о вас
кое-что узнал.
Что вы не осторожны.
Поднимусь одна.
Мне будет тесно
с вашим раздутым эго.
Мистер Бонд?
- Вам передали.
- Спасибо.
С любовью, от М.
Меня зовут Матис. Рене Матис.
Я ваш связной.
Он заметил слежку?
Лё Шиффр? Не думаю.
Берусь это утверждать,
потому что следил - лично я.
Так что, если попадете впросак,
никакая служба спасения
не примчится на выручку.
Лё Шиффр прибыл сюда вчера.
И весь день занимался
восстановлением старых связей.
Теперь они довольно дружны
с шефом полиции.
Вон он, с усиками.
Слева за мной.
Это может
осложнить жизнь.
Да, возможно, и укоротить.
У него не деликатные методы.
Я подумывал его перекупить,
но у нас нет таких больших денег,
чтобы тягаться с Лё Шиффром.
Как не прискорбно...
Но в МИ-6 теперь, главным образом,
командуют бухгалтеры.
Я лично ничего не имею
против бухгалтеров.
Многие из них весьма очаровательны.
Ну, и тогда я решил, что дешевле
будет подкинуть его заместителю...
...доказательства, что его шеф
брал у нас взятки.
Удивительные возможности дает
фотошоп, не правда ли?
Кажется, ваши шансы поднялись,
мистер Бонд.
Да.
Прошу.
Я должна это