забыли о собственных
эгоистических интересах.
Ты лицемерный мерзавец, ты думаешь
только о деньгах.
Он отключился, Джек.
Надо идти, собирайтесь.
Я не собираюсь рисковать своей шкурой
ради белого человека.
Хорошо отдыхайте. Хотя радар показал,
что обезьяна движется в нашем направлении.
- Так, вот и Рой.
- Привет, Фред.
Я закончил анализ проб из луж.
Это будет отличная нефть.
Сукин сын! Фред Вильсон псих, да?
Теперь эти жирные задницы в Нью-Йорке
попляшут у меня.
Теперь я их всех прижму и раздавлю.
Заметь, я сказал, это будет отличная нефть.
Когда мать природа еще немного поработает
над ее приготовлением.
- Она должна созреть.
- Сколько ждать?
Черт, геологические часы идут намного
медленнее наших.
Скажем, 10 000 лет.
До того времени придется тебе заправлять
свой Кадиллак, ослиной мочой.
О Господи!
Я знаю, что лежачего не бьют, но я должен
был сказать.
Тебе не надо было радировать в Нью-Йорк,
что мы нашли гиганта.
Гигант. Господи.
Кто сказал, что я не нашел?
Вильсон вызывает "Эксплорер".
Свяжите меня с Сурабайей.
Мне нужно договориться о доставке
оборудования самолетом.
Так, Джек, ты идешь первый.
Порядок. Оно крепкое, как скала.
Пошли.
Не стреляйте! Прекратите!
Джек!
Нет!
Боа, попытайся вернуться.
Скажи Вильсону, что я иду дальше.
Всем приготовиться к принятию груза.
- Хорошо. Конец связи.
- Кладите батареи в эти ящики.
- Груз сброшен прямо в точку.
- Кошмар! Двигайтесь ребята.
Двигайте свои задницы. Тащите ящики
к стене.
- Думаешь, я псих?
- Это ты сказал, Фред, а не я.
Если бы мы нашли нефть, сюда понабежали
бы "Шелл", "Экксон" и все поделили бы.
А этот только наш. Конг принадлежит мне
и "Петрокс".
Эксклюзивная собственность
Фреда Вильсона.
Двигайтесь! Быстрей!
Ты действительно думаешь,
что это понравиться?
Обещал нефть, а привез обезьяну.
Например, реклама "Экксон":
"Мы посадим тигра в Ваш бак".
На простом картонном тигре сделаны
миллиарды.
Берег вызывает Кэрнана! Берег вызывает
Кэрнана! Немедленно ответьте!
Запрещаю трогать Конга! Жду сообщений!
Кэрнан, ты слышишь меня?
Кэрнан, ты слышишь меня?!
Вильсон, Кэрнан по-прежнему не отвечает.
У них не работает рация,
нечего беспокоиться.
- Я хочу послать людей на поиски.
- Извини капитан,
у меня нет свободных людей.
Шестеро наших ребят отрезаны от нас,
а ты строишь ловушку для обезьяны.
Господи, Вильсон, ты играешь их жизнями.
Не твое дело, капитан.
Боа! Боа!
Где остальные?
Перестань, Конг, даже не думай об этом.
Из этого ничего не выйдет. Ты понимаешь?
Нет.
Джек!
Джек!
Мы должны это сделать. Ты готова?
Данные радара. Обезьяна находиться
на расстоянии 1800 ярдов к западу от вас.
Двигается на северо-запад со скоростью
2 мили в час.
На вашу позицию выйдет примерно
через 5 минут.
Так, гасите фонари. Все уходите, уходите
на берег.
Уходите все!
Логан. Логан, как дела?
- Почти закончил, еще одна минута.
- Хорошо.
- Так все?
- Все готово, мистер Багли.
Хорошо. Готов Боа?
Так, теперь все.
Вы уверены, что обезьяна сможет сломать
эти ворота?
Да, мы задвинем засов на половину.
- Ну, давай же.
- Джек, я больше не могу.
Можешь!
Откройте ворота! Помогите!
- Помогите! Помогите!
- Джек!
Это Прескотт, открыть ворота!
Давайте же.
Проходи.
Отлично, задвигайте засов.
Готово.
Проклятье! Вильсон, взрывай болоны,
выливай хлороформ.
Хочешь еще поиграть?
Дуан! Поздравляю Джек.
Джек, во мне что-то изменилось?
Да, ты вся сияешь.
Правильно, я звезда.
Я обо всем договорился. Тур по побережью,
начнем с Нью-Йорка.
Огни, камеры, Конг... Возможно будет
Нуриев и Фонтэйн.
Я сейчас договариваюсь,
чтобы сам Баланчин
поставил балет "Красавица и зверь".
Вы случайно не хотите пожениться, ребятки?
Я не знаю. Это так неожиданно.
Можно придумать пикантную историю,
как Конг лишает ее девственности.
А что? Это ему будет трудно сделать.
Все равно свадьбы уже вышли из моды.
Я не знаю. Что скажешь, Джек?
Господи!
После стольких лет - успех.
Знаете, мне наверное придется лечиться
у