было бы хорошо.
Почему ты хочешь умереть?
Не знаю... Беспричинно.
Я действительно хочу умереть.
Я тоже. Я тоже хочу умереть.
Ты серьёзно?
Я тоже, тоже хочу умереть.
Давай умрём вместе.
Давай умрём чистыми,
давай не будем заниматься любовью.
Хорошо...
Вкусно?
Вкусно.
Да.
Хочешь...?
Зачем это?
Если ты хочешь что-нибудь написать.
Что ты собираешься написать?
Я скажу всё, перед тем как умереть.
Я высушу волосы.
Они насчитали 2 ночи вместо дня и половины.
Мы зашли в несколько аптек
и купили 80 упаковок снотворного.
Хочешь кофе?
Нет, просто опускаю в него монеты.
Это кого-нибудь осчастливит.
Какой приятный кофейный аромат!
Я хотел быть честен с Ён Сил.
Подожди!
Я хотел броситься на рельсы.
На обратном пути я сказал ей:
"Давай умрём вместе".
Ты плачешь, потом смеёшься. Дурак!
Я никогда не был там наверху.
В другой раз.
- Мальборо красные.
- У меня нет иностранных марок.
- Нет Мальборо красных?
- Нет.
Тогда "88",
соджу и сушёные кальмары.
- Хорошо.
Что ты делаешь?
Я хотел Мальборо красные.
Очень плохо.
Они поделены.
Как много пилюль.
Ён Сил, давай не будем заниматься любовью.
Мы не пойдём в кровать.
Ты права.
Я пойду помоюсь.
Ок.
Мы хотели быть чистыми, чтобы умереть.
Пока я ждал,
я проглотил почти все таблетки.
- Прими душ.
- Хорошо.
Я боялся, что она проглотит все
таблетки в моё отсутствие.
Что?
- Ничего.
- Тебе что-нибудь нужно?
Высуши волосы.
О, снег идёт...
Снег идёт!
Да?
Какое совпадение!
Красиво?
Красиво. Очень красиво.
Посмотрю позже.
Она действительно собиралась
умереть со мной.
Алло.
С Сан Воном произошёл несчастный случай.
Мы в Намсане.
Алло. Я вас не слышу.
Что вы сказали?
С Сан Воном произошёл несчастный случай?
Какой несчастный случай?
Несчастный случай.
Он лежит здесь...
Приезжайте быстрее.
Где он?
Где вы?
В Намсане.
Она проснулась и ушла домой.
По моему мобильному она сообщила
моей семье.
Сан Вон!
Сан Вон, проснись!
Проснись!
Что случилось?
Сан Вон!
ПОЛИКЛИНИКА
Спи.
Тебе надо. Болит?
Немного. Всё нормально.
Господин...
Или мне называть вас "отец"?
Что?
О чём ты говоришь?
Я схожу за сигаретами. Скоро вернусь.
Извините.
Я долго спал?
Что-то около двух часов.
Не разговаривайте.
Мне хотелось произвести впечатление
на медсестру
С тех пор как я решил жить,
я захотел найти девушку,
похожую на неё.
Мы можем убрать внутривенное?
Что, простите? Нет.
Подождите немного.
Вы слишком нетерпеливы.
Я беспокоился о том,
какой приём мне окажут.
Возьмём такси.
Я высматривал по сторонам Ён Сил.
Я чувствовал себя так,
словно начал новую жизнь.
Подарок, данный мне.
С кем ты хотел умереть?
Девушка?
Тебе нужна девушка для этого тоже?
Это не то.
- Дай мне.
- Осторожно.
Если хочешь. Будь аккуратен.
Значит ты хотел убить себя!
Думаешь, ты на это способен?
Что это был за глупый поступок?
Разрази тебя гром! Зачем же ты вернулся?
Ты просто клоун!
Извини, мама.
Но позволь мне объяснить свои причины.
Твои причины?
У тебя есть причины?
Объясни же!
Я...
Мне всегда было трудно с тобой общаться.
Ты это знаешь.
В течение 19 лет
я чувствовал, что ты меня не понимаешь.
Какая речь! Заткнись!
Со мной трудно общаться?
Я всегда давала тебе то,
что ты хотел.
а теперь это всё - моя вина?
Он не совсем неправ.
Ты бываешь трудной.
Да ты-то что знаешь?
Ты возлагаешь вину на свою мать
и называешь себя мужчиной?
Я угробила себя, поднимая тебя на ноги,
а ты меня оскорбляешь, маленький ублюдок!
Ты говоришь, что это из-за меня
ты хочешь умереть?
Так умри! Зачем же ты вернулся?
Мама!
Можешь ты мне дать сказать?
Я понимаю.
Я, чёрт возьми, понимаю!
Я собираюсь убить себя по-настоящему.
Я могу покончить с собой!
Чёртов маньяк!
Повежливее с мамой.
Не вмешивайся.
Сядь.
Никого не волновало.
Мама! Мама!
Я получил утром письмо.
Это серьёзно?
Он не будет дольше тянуть.
Это безнадёжно.
Его сокурсники собираются
сегодня вечером.
Чтобы помочь его семье.
Кроме того мы давно тебя не видели.
Приходи сегодня