вечером.
На самом деле, я хотел посмотреть его ретроспективу.
Я в кино.
Правда?
Я тоже думаю сходить.
Показывают все его фильмы?
Три короткометражных и один полнометражный.
Завтра заканчивается.
Значит я не смогу сходить.
Мы будем тебя сегодня ждать.
У меня много дел,
но если смогу, то приду.
Спасибо за звонок.
У тебя всё хорошо?
У меня? Да, всё отлично.
Ладно, мне надо идти.
РЕТРОСПЕКТИВА
И Хён Су
Расходы на больницу и операцию
достигли 100 миллинов вон...
Заранее спасибо
за вашу щедрость...
Такие непристойные детали!
Что ты здесь делаешь?
А ты? Сколько лет прошло!
Ты пришёл посмотреть фильм,
я тоже.
Ты выглядишь лучше, здоровее.
Мальборо красные?
Как в фильме?
Время от времени.
Возьму одну.
Я всегда легко попадал под влияние.
Ты посмотрел фильм?
Я его раньше смотрел.
Это был второй раз..
У него хорошие фильмы.
Очаровательно...
Ты придёшь сегодня вечером?
Неуверен.
Что же мне сделать?
У меня ланч с женой и детьми.
Хочешь присоединиться?
- На ланч?
- Присоединяйся! Ты ел?
Только вот...
Мне нужно увидеться со столькими людьми.
Давай.
Сколько детей?
- Двое.
- Это хорошо.
Вы сможете съесть по целой порции?
- Конечно! Будь уверена, мы сможем.
- Да, мы сможем.
Тогда две порции креветок.
Две порции креветок,
одну порцию кисло-сладкой свинины,
три порции лапшы.
- Какой аппетит...
- Они любят креветки.
Вы не хотите лапшу?
Нет. Потом посмотрим.
- Не кури.
- Я не курю.
Ты пошёл смотреть его фильм.
Вы с ним были близки, да?
В университете, да.
Но мы с ним перестали видеться.
У вас много общего.
Например?
Вы ведёте себя прохладно,
вы любите женщин.
Твой фильм был бы в том же духе, да?
Как бы там ни было, я никогда
не ел копчёные рёбра
так хорошо, как кое-кто, у тебя дома.
Копчёные рёбра?
- Да... Это было давно!
- Ты помнишь?
Как мило, что ты помнишь.
Это было действительно здорово.
Мясо просто таяло во рту.
Помнишь, сколько раз ты сделал
комплименты своей жене?
Комплименты своей жене?
Ты их делал?
6 раз.
Я помню, я считал.
Ты сделал ей комплименты 6 раз.
Ты помнишь такие странные вещи!
Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь
делал комплименты относительно еды.
Мама, думаю, я простыла
Меня знобит.
Да? Дай посмотреть.
Ты вся горячая.
Может, это несварение желудка.
Тебя знобит?
Что случилось?
Она говорит, что её знобит.
Пойдём-ка домой.
Иди сюда.
В этом нет необходимости.
Она мёрзнет.
Лучше?
Да.
Спасибо. Ты куда сейчас?
Я поеду домой до встречи.
Тебя подвезти?
Я ещё не решил.
Залазь. Я тебя где-нибудь высажу.
- Она в 6?
- Да. Приходи. Они все там будут.
Мне нравится цвет твоей машины.
Залазь, холодно.
Спасибо.
- Как ты себя чувствуешь?
- Болит.
Скоро мы будем дома.
Могу я закурить?
Подожди немного. Здесь дети.
Ладно.
Высадишь меня здесь?
- Здесь? Почему?
- Да так. Мне нужно...
- Дай я выйду здесь.
- Хорошо.
Спасибо
Я бы оставил его тебе,
но его мне купила моя мать.
Извини.
Пока.
Было приятно тебя повидать.
Ok. Закрывай дверь.
Быстро!
Я закрою дверь.
Её видно по всему городу.
Вы такая красивая. Скорее, скорее!
Всего секунду, пожалуйста!
- Как тебя зовут?
- Кангхи.
- Кангхи?
- Да.
Вы действительно очень красивая!
- Действительно!
- Спасибо.
Мы ваши фанатки! До свидания.
До свидания.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Вы в путешествии?
Извините? Что вы имеете в виду?
Мы знакомы?
Кто не знает Чое Ён Сил?
Я восхищаюсь вами.
Я не звезда.
Но тем не менее спасибо.
Мы только что смотрели один и тот же фильм.
Вы ходите по местам съёмок?
Вы такая элегантная!
Зачем вы всё это говорите?
Я ходил в ту же киношколу,
что и режиссёр.
Он говорил о вас.
Я знаю о вас.
Я мог даже приходить на съёмочную площадку.
- Вы сейчас собираетесь в Намсан?
- В Намсан?
Нет.
Кстати о Намсане, это то самое место,
где будет встреча его сокурсников?
Вы там будете? Зачем?
Меня просили поучаствовать в
сборе денег.
Я бы хотела пойти, но, наверное,
не смогу.
Понимаю.
А вы?
Я должен пойти, но...
никому там я не нравлюсь.