принципе мы можем дойти
до первой точки только по компасу.
Все набили животы?
Хорошо.
Фицсимонс, ты в первой смене караула.
Берки, сменишь ее.
Советую лечь спать пораньше.
Отправляемся обратно засветло.
Мы первыми доставим
раненого солдата в госпиталь.
Почему?
Потому что дома его ждет семья,
которая будет волноваться,
если он не вернется.
Его жена даже не думает,
что он может ей изменять...
...с девкой с силиконовыми сиськами.
Из магазина бытовой электроники,
где она купила плазменную панель...
...своему мужу на день рожденья!
Отбой.
Джитер.
Я умру с голода. А жуков жрать не могу.
Все отдам за бурито с курицей.
А я за гамбургер с жареной картошкой.
Разве можно есть такую пищу?
- Надо питаться тем, что дает земля.
- Я не могу есть глину.
- Петрович, у тебя с собой сетка от комаров?
-Да.
Кто читал книгу "Раз рыба, два рыба,
красная рыба, синяя рыба"?
Если не читали - советую, хорошая книжка.
Когда мой отец читал ее мне, он говорил,
что если пописать в воду, это привлечет рыбу.
-Жуть какая.
- Кто пойдет?
Ну давай, у тебя получится.
Ладно. Верх или низ? Верх.
Рыбу все едят?
- Кастильо, разводи огонь.
-У меня нет спичек.
У кого есть?
Эй. Ты лучший сержант в мире.
Если я их дам, то ваш
результат не засчитают.
И нам придется начинать все сначала.
Но надо же что-то есть.
Не обещаю, что будет вкусно, но...
Сашими все едят?
Отлично.
Кто теперь будет надо мной смеяться?
Она обожает свой соевый соус.
Это очень вкусно, но через полчаса
нам снова захочется есть.
Это же китайская еда.
Без обид.
Я так устала.
Мы уже давно должны были
найти нашего солдатика.
Джитер наверняка уже рядом с ним.
Мы отстаем от других минимум часа на три.
На рассвете придется напрячься и догонять.
Поэтому сейчас лучше ложиться спать.
-Да.
- Хамамори, твоя первая смена.
- Я пока приберусь.
- Хорошо.
Помочь не хочешь?
Ты прекрасно справляешься сама,
Валентайн.
-Далеко еще?
- Мы рядом.
Я чувствую.
Вот он! Наконец-то!
Назовем его Берни.
Смотрели "Уикенд у Берни"?
- Обожаю это кино.
- Посмотрю на досуге.
У нас есть пара часов, чтобы
доставить Берни в госпиталь.
Если пойдем по этим координатам,
это займет пять часов.
Тогда мы не успеем.
- Может, на попутке?
- Не засчитают.
-А разговаривать с гражданскими можно?
- Разговаривать -да. Трогать - нет.
Надо же! Меган Валентайн.
Я только что посмотрел "Руперт и я".
Верни мне мои восемь баксов.
Захотите делать продолжение -
поменьше собак,
побольше по-собачьи. Ты поняла?
- Хорошо.
- Вы мне не поможете?
- Тебе понадобился мой язык?
Нет, ваш палец.
Черт! Я ведь так и знал!
Нажмите вон на ту кнопку, пожалуйста.
- На ту маленькую кнопку?
-Да, на ту маленькую кнопку.
- Гайд Старт. Чем могу помочь?
-Укажите направление.
Куда вы хотите попасть?
Мне нужно доставить Берни
в центр гражданской обороны.
-Здравствуйте, мисс Валентайн.
- Мистер Старт!
Как дела?
Все прекрасно. А у вас?
Хорошо. Но я потерялась.
Вам нужен центр гражданской
обороны в форте "Джексон"?
Да. Как туда побыстрее добраться?
Развернуться и пойти
в сторону магистрали.
А если побыстрее?
Всего одна миля через лес напрямую.
Ладно. Мы солдаты. Мы крутые?
-Да.
- Мы храбрые?
-Да.
- Мы готовы всех уделать?
-Да!
- Меня сейчас вырвет.
Самое подходящее место. Идем.
Мы чокнутые?
ЦЕНТР ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ
Противник на двенадцать часов.
Идем к боковому входу.
Черт. Джитер.
Они выиграли.
- Еще нет. По часу за каждого рейнджера.
- Что?
Ку-ку, ребятки.
Поздравляю, рядовая Джитер.
Вы не только победили,
но и получили право на увольнительную.
Можете отдать это право моей группе.
- Это еще что такое?
- По моим подсчетам,
мы обогнали Красную группу
на полтора часа.
Ты же не умеешь считать.
Она не умеет считать.
Извини, Джитер.
Поздравляю, Валентайн.
Она не умеет считать.
Мы победили! Мы победили! Мы победили!
Когда вы только появились здесь,
вы были неумехами,
неуверенными в себе,
но с большим потенциалом.
Вы прошли сквозь огонь и воду...
...и