цену.
Выведите отсюда
этого крестного отца.
- Что происходит? Сидни!
- Я вернусь!
- Покачай пока пресс!
- Не оставляй меня тут!
Мне здесь не место.
Тут трейлерная гопота и бандитки!
Они ездят на автобусах.
Я не выживу.
Я потеряю форму!
Я ухожу.
- Нет, нет...
- Не прикасайтесь ко мне!
Я адвокат.
Я что, остаюсь?
Сэр, ей тут не место.
Она своим присутствием все портит.
Никто не хочет идти в армию.
Нельзя позволить знаменитости уйти отсюда
и опозорить армию во всех газетах.
Она остается.
Большой Мо. Идем.
Сэр.
Вышла отсюда, Валентайн.
- Вышла!
-Ладно, ладно.
Живее, пошли, пошли!
Быстрее!
Не останавливаться,
пока не доберетесь до другого конца.
Давай, Валентайн.
Забирайтесь наверх.
Пошли. Лезь обратно.
Я пытаюсь!
Лезь и начинай снова.
А я сказала -да легко,
как два пальца обоссать.
Даже не думай об этом.
Спасибо.
Сразу видно, у Джитер проблемы.
Ты что, яйца тоже соусом поливаешь?
Это тот же кетчуп, только из Японии.
- Типа того.
- Хамамори, это Меган Валентайн.
Ты наверняка видела ее фильмы.
Видела один,
когда летела в самолете.
А я все видела. В кино.
Даже два раза.
- Спасибо.
-Значит, ты актриса?
Наверное, интересно.
А у меня вся семья - военные.
- И ты тоже туда же?
- Нет.
Я хочу выращивать медицинскую марихуану.
Помогать людям.
Подрывать монополизм
фармацевтических компаний.
Сокращать собственные
выбросы углерода.
Неплохой план.
Я тоже люблю помогать.
Жертвую на благотворительность.
Рада за тебя. Ты вроде
встречалась с Дереком О'Грэди,
парнем из "Гринписа".
Он, наверное, шикарно трахается.
- Мы поссорились.
-Жаль.
Что случилось?
Не знаю.
Последнее, что он сказал...
...что мой менеджер отымеет его,
если он опоздает на самолет.
Видимо, он опоздал.
Сегодня сержант Эванс научит вас
стрелять из винтовки.
Какое первое правило?
Всегда держать винтовку
при себе, первый сержант!
- Еще раз?
- Всегда держать винтовку при себе, первый сержант!
Рядовая Валентайн, где ваша винтовка?
Она сказала, что хочет побыть одна,
ей надо отдохнуть и подумать.
- Сержант Эванс.
Весь взвод бежит 3 мили обратно...
...в казармы за винтовкой Валентайн.
Так точно, первый сержант.
Всем строиться! В одну шеренгу!
Извините. Обычно этим
занимается моя ассистентка.
Да брось.
Клянусь, Валентайн,
когда мы найдем твою винтовку,
я ее тебе к башке приколочу.
Стоять!
Ну что теперь, Валентайн?
Мне очень... мне очень нужно отойти.
Понятно.
Валентайн хочет в кустики.
И ей наверняка понадобится
еще и бумажка.
- Спасибо.
- Вон туда идти.
Можешь не торопиться.
- Ладно.
- Мы подождем тебя здесь.
Валентайн!
Когда вернешься, взвод
побежит еще три мили.
Иди! Иди.
Два шага вперед.
Правую ногу ставите сзади левой.
Приседаете. Целитесь.
Стреляете.
Приготовили оружие.
- Извините!
- Тебя могут за такое под трибунал отдать!
- Вставай! Ушла со стрельбища.
- Извините!
Живее, некогда прохлаждаться.
Пошли. Пошли.
Пошли!
Давай, Голливуд!
Что за стыдобище! Лентяйка!
Позвоните в Голливуд
и вызовите мою дублершу.
- Она вот такое обожает.
- Голливуд!
Ты только что подарила всем
еще три мили.
Валентайн, я не хочу
уподобляться остальным,
но плавать я не умею,
а воды здесь больше, чем я могу выпить.
Так что шевелись.
Джитер, ну-ка покажи им,
как это делается.
С удовольствием, первый сержант!
Давай, Джитер!
- Кто самая крутая? Кто крутая?
- Господи, зачем ты это сделала?
Комар хотел прокусить твою каску.
-Лучше скажи спасибо.
-А! Спасибо тебе, сука!
Нет!
Хорошо, рядовая!
Ах, ты решил меня бросить, засранец?
Ну и к кому ты пойдешь?
Он уже мертв, Джитер. Мертв.
Валентайн!
Покажи, на что способна.
Извините. У меня должен быть мотив?
Ну хватит.
Чего ты хочешь, Валентайн?
- Чтобы тебя с позором выгнали?
- Нет.
Двадцать отжиманий.
Всем. Сейчас.
Что? Все меня ненавидят?
Именно, Валентайн.
Нас здесь тридцать,
а слышат все только о тебе.
Но здесь есть и другие, помимо тебя.
- Валентайн!
- Что?
- Слышь, ты, засранка.
- Сейчас будет