напугать тебя.
Я и мои братья приветствуют тебя,
дочь Изиды, в храме Солнца.
Зачем ты пришла сюда, богиня?
Я подумала, что моему сыну
пришло время узнать о богах,
и, возможно, найти ответы на вопросы
для себя самой.
О моей судьбе.
Здесь ты найдешь их.
Пойдем со мной.
Одна, пожалуйста.
Здесь твой отец,
Солнце, каждое утро,
согревает секретный обелиск,
и првиетсвует новы день.
Солнце перерождается.
Секретные кобры, богиня.
Твои защитницы.
Обычных людей они убивают.
Но если она ужалит бессмертного,
вроде тебя,
то это - дар.
Укус кобры
может поднять тебя до красных утесов,
где живут боги.
Почему он так задерживается?
Сечас Александрия свидетельствует арук
Антонию наше почтение.
Моя дражайшая царица
Мой неожиданнейщий гость
Мое почтение
царю Птолемею Цезарю,
властелину двух стран.
Этам малышка пробралась
на мой корабль
Надеюсь, что она окажется
тебе хорошим товарищем
Надеюсь, вы станете друзьями.
Спасибо... главнокомандующий
Зачем ты приехал?
Собрать налоги?
Украсть зерно за долги?
Осмотреть завоеванное тобой?
Я здесь, чтобы вкусить удовольствия
Египта и вручить тебе ценный подарок
Себя!
Марк Антоний пришел не для того,
чтобы завоевать Египет,
а для того, чтобы
подчиниться его чарам.
У меня нет никаких чувств к Октавии.
Я сделал это только для того,
чтобы гарантировать мир.
Ты был моим другом, пока не женился
на сестре моего злейшего врага!
На то была причниа... Октавий...
Неужели величайший воин мира
стал величайшим лжецом?
Я верила тебе!
Я спас Восток, чтобы защитить тебя.
Чтобы защитить твои интересы.
Октавий поручился
держаться подальше от Египта.
И ты ему веришь?
Ты можешь помолчать?
Всевышние боги!
Как ты мог?
Забудь Октавию!
Я женился по расчету...
но теперь живу по любви.
Клеопатра, мое сердце сильно бьется
мой взор теперь ясен, потому
что я смотрю только на тебя
Все, что я только мог желать,
все, что я только мог ценить,
все это здесь, с тобой!
Я вручаю себя тебе, моя царица!
Теперь я твой.
В глазах богов мы - единое целое!
Я отдаю себя, отдаю себя Египту.
Граждане Александрии!
Я стою перед вами обличенный
всей мощью Рима,
и я провозглашаю таким образом,
что царица Клеопатра
вдова Гая Юлия Цезаря,
была его единственной
настоящей и законной женой.
И что их сын, Птолемей Цезарь -
единственный
настоящий и законный наследник Цезаря!
Выйди вперед, юный Цезарь!
Пусть твой народ увидит тебя!
Пусть это узнает весь мир,
что я, Марк Антоний,
отрекся от своего римского брака...
и взял в жены царицу Клеопатру...
и в залог этого великого союза...
я преподношу к трону Птолемея
земли Сирии, до самых ее границ!
Он не только провозгласил египтеского
ублюдка наследником Рима
но и передал власть над Сирией
иностранному государству!
Позор! Позор!
Теперь я могу сказать, что
Марк Антоний бесчестный человек,
Хотя, оставаясь на востоке и
барахтаясь в трясине
с нильской шлюхой
он попался на тот
же крючок, что и Цезарь.
Я утверждаю, дорогие римляне,
что Марк Антоний разорвал договор,
что мы заключили.
Разорвал! Разорвал!
Во имя империи я, как со-консул,
должен действовать так,
как велит мне римское право.
Этим я объявляю обоснованную и
справделивую войну Антонию и Клеопатре!
А, командующие Граций и Корнелий
попробуйте это печенье
Его трудно достать в Галлии.
Что ты тут делаешь?
Я приехал принять командование.
Это - люди Анотния.
У тебя есть письмо от Антония?
Антоний больше не принимает
участия в делах Рима.
Его мысли заняты только
Египтом и Клеопатрой.
Я не сдам галльские легионы,
пока Антоний лично
не прикажет мне это сделать.
Тогда ты умрешь.
Эти люди верны Антонию.
Да, но за тобой они последуют.
Антоний! Антоний!
Остановить его!
Вперед! За ним!
Граций?
Что случилось?
Зачем ты приехал в Александрию?
Повелитель!
Октавий подчинил себе галльские легионы.
Командующий Корнелий?
Мертв.
Октавий не сдержал обещание.
Император, едь в Рим!
Подай свою жалобу в Сенат.
Ударь первым, так ты говорила?