спасибо. Я бросила.
Это ошибка, мэм.
Мы не можем нанять адвоката.
- О деньгах не беспокойтесь.
- Мой босс-свинья уволил меня.
Мой ребёнок в коме, а он меня уволил.
Только не говорите Марку.
Выгнал за один день?
Действительно, свинья.
Всё равно на этой фабрике
платили мало - 5 баксов в час.
И давно вы там работаете?
- Давно вы на этой фабрике?
- 6 месяцев.
- Чёрт, ничего не соображаю.
- Всё нормально.
Красивое кольцо. Бриллианты?
Да. Но не настоящие.
У вас есть дети?
Их надо заводить,
когда сама ещё ребёнок.
А я и была такой. Жила мечтами.
Всё, чего я желала - это
белый дом с туалетом внутри.
Глупость.
Нет. Это совсем не так.
Иметь мечту никогда не глупо.
Ну давай, Рики. Тебе ведь
всегда нравилась моя гитара.
Кто лучший гитарист в мире? Кто?
Ну давай, Рики, ответь.
Гляди, Рики, эскимос писает.
Рики, послушай.
Не надо было брать тебя в тот лес.
Это моя вина.
Всё будет хорошо, Рики. Клянусь.
Я взял адвоката. Она хоть
и женщина, но классная.
И стоит всего 1 доллар.
Но это неважно.
Прости меня.
Я всё для тебя сделаю. Обещаю.
Вы что здесь делаете?!
Привет, я Слик Моэлер.
Пишу статью в утренний номер.
- Как твой брат?
- Убирайтесь!
- Как твой брат?
- Вон!
- Одну секунду, сынок. Всего
несколько вопросов. - Вон!
Скажи, Джером Клиффорд
трогал тебя за разные места?
Он говорил тебе, почему
хочет застрелиться?
- Говорил он тебе об этом?
- Пошёл вон!
- Послушай, я хорошо заплачу тебе.
- Попрошу вас.
Не волнуйся, Марк. Ты в порядке?
Вы Нэнс, частный детектив?
Специалист по безопасности.
Кто спрашивает?
Гронки. Есть срочная работа.
- От кого вы?
- От Сулари из Нового Орлеана.
2 тысячи вперёд, иначе
даже пальцем не пошевелю.
Любишь детей?
Так почему Фолтриг...
Марк, мы почти закончили,
дослушай меня.
Спасибо. Почему Фолтриг уверен,
что ты был в машине Клиффорда?
Не знаю.
Я твой адвокат, и ты
должен доверять мне.
Я тебе доверяю, клянусь.
Но я не был в той машине.
Любишь "Лед Зеппелин"?
Да, а ты любишь "Лед Зеппелин"?
Да. Отличная группа.
Уверен, что ты никогда
не слышала "Лед Зеппелин".
Ты, наверное, думаешь, что я -
один из тех дурачков...
...которых можно купить
такими фантиками?
Ладно, на сегодня мы закончили.
Что тебе нравится из "Лед Зеппелин"?
"Моби Дик", живая запись.
Классное соло на ударных.
Жду тебя завтра в полтретьего,
договорились?
А как называются их 4
первых альбома?
Спросишь всё это у Святого Роя -
он тебе ответит. Хорошо?
А что бывает за обман ФБР?
Это считается преступлением.
Можно угодить в тюрьму.
Но ведь ты просто курил сигареты
в лесу и всё, правда?
- Конечно.
- Или ты что-то от меня утаиваешь?
Да ничего я от тебя не утаиваю.
- Просто интересуюсь.
- Ладно.
Да, а альбомы "Лед Зеппелин" назывались:
"Первый", "Второй" и "Третий".
А 4-й, неназванный, всё равно
называют "Четвёртый".
До завтра.
Хочешь?
Элвис Пресли.
Элвис Пресли?
Наверняка отравлена.
- Она смешная, правда?
- Да.
Мой сын любит её.
Извини. Он попал в аварию -
пьяный водитель.
Не знаю, выживет ли. Ему всего 8.
И моему брату 8. Он тоже болен.
- Что с ним?
- Он кое-что видел.
А это не он видел самоубийство?
Я смотрел по телевизору.
Господи, это ужасно.
- А как твой брат сейчас?
- Он всё ещё лежит.
- Да, это страшно - увидеть такое
парнишке. - А мне не страшно.
Ведь, наверное, тот тип совсем
сумасшедший, если решился на такое.
Зачем?
Наверное, он странно вёл себя
или вопил, как псих?
А может, что-то сказал твоему
брату и напугал его этим?
Ну ладно, мне пора.
- Здоровья твоему брату.
- Да.
Карен.
- А где Карен?
- У неё выходной.
- Что тебе?
- Где можно перекусить?
- Кафетерий открыт круглосуточно.
- Отлично.
- Парень, дашь мне автограф?
- Конечно.
Всё будет хорошо.
Слушай меня, Марк Свэй.
Я не знаю, что сказал тебе Роми,
но если ты ляпнул хоть слово...
...кому-нибудь, включая твою сучку-
адвоката и ФБР, завтра я убью тебя.
А если скажешь что-нибудь обо мне,
я убью тебя медленно.
Ты понял меня, мальчик? Ты понял?