"Сигнал к сбору"
Зима 1948 года. Северный Китай.
Наши братья из 168-ой дивизии Националистов
Говорит капитан Гу Цзыди из 9-ой роты, 3-его батальона, 139-го полка…
…второй особой дивизии Народно-Освободительной Армии
От имени своей роты я приветствую вас!
Вы окружены
Если вы продолжите сражаться
То пожалеете об этом
Мы предлагаем вам выбор
Можете получить пули
Или же вы предпочтете получить пельмени?
Пуль у нас хватит надолго
Как только вы получите достаточно
Обменяйте свое оружие на палочки
И вместе с девятой ротой
Вы сможете отведать наших пельменей
Гу
Прекрати эти глупости
Нужно выдвигаться
Подожди
Никуда они от нас не денутся
Куда торопиться?
Капитан
Что-то здесь не ладно
Может, они уже отступили?
Батальон приказал идти в стремительную атаку
Чего мы ждем?
Цзяо
Бегу
Возьми шесть человек и посмотри поближе
Найдите им шесть касок
Дымовую гранату
Цзян
Вперед!
В укрытие!
В укрытие!
Сверху!
Руку давай
Вытащи меня
Помоги!
Цзян
Цзян!
Вынеси тех двоих
Сколько их?
Не знаю
Прекратить огонь!
Не стрелять!
Помогите раненным
Быстрее!
Прикройте их!
Санитар
Скорее!
Я умру, помогите мне!
Поторопитесь
Спокойно. Спокойно…
Скорее
Бинты, быстро
Держись
Несите его
Первый взвод
За мной!
Второй взвод
Защищайте фланги!
Не собирайтесь в кучу
Рассредоточиться
Продолжайте расходиться
Расходимся...
В укрытие!
Отходим
Капитан Гу
На землю, все на землю!
Лежать всем, не вставайте
Подымайся!
Мы попали в засаду!
В укрытие!
Ложись
Второй взвод, в атаку!
Помогите первому взводу
Третий взвод, уносите раненных
Мертвых оставьте
Сначала раненным помогите
Ло, на крышу!
Лу, Цзян
Хватит прятаться!
Вперед!
Несите крупнокалиберное оружие
Есть
Лежать!
На землю, быстро!
Вперед, вперед я сказал!
Несите пулемет
Не высовывайтесь
Гу
Мы должны занять позицию
Прикажи атаковать
Нас здесь зажали
У врага есть артиллерия
Дай солдатам перегруппироваться
Разве можно сейчас останавливаться?
Я не согласен!
Я капитан
Здесь я отдаю приказы!
То, что ты предлагаешь - трусость
Я этого не допущу
Ты собираешься наступать или нет?
Я все равно иду!
Зачем?
Если хочешь умереть…
…тебя никто не держит!
Политрук!
Скорее!
Братья
В атаку!
Политрук!
Не стреляйте!
Мы сдаемся
Мы сдаемся, не убивайте нас
Не стреляйте
Враги сдаются
Пусть подберут свое оружие
Пленных не брать
Подними свое оружие
Подними оружие!
Никому не двигаться!
Не двигаться!
Ло
Чего ты ждешь?!
Стреляй!
Но они ведь сдались
Цзян
Цзян!
Стреляй!
Цзян…
Нельзя убивать пленных
Да не корчи из себя святого
Нашего политрука на части разорвало!
Эй вы, не отставайте!
Сильнее
Включая раненых
Тех, кого не унесли на носилках
Всего сорок шесть человек
Сто семнадцать минут сорок шесть
Наша рота потеряла семьдесят одного человека
Предоставь мне список потерь
И отчет с окончательным подсчетом
Как можно быстрее
Сначала сражаться, а потом делать отчет о погибших…
Не заставляй меня этим заниматься
Ты единственный кто умеет читать
Политрук ведь погиб…
Кто, если не ты?
У националистов хорошая форма
А воевать они все равно не умеют
Мы нашли колесо
Может, подойдет
Седьмая рота три гаубицы захватила
Еще и два грузовика в придачу
А нам досталась только маленькая, раздолбанная горную пушка
Прикусите языки
Чувствуете боль?
Это значит, что вы еще живы
Что толку с этого металлолома?
Во время последнего сражения
Девятая рота третьего батальона…
…сражалась отважного и без отдыха
Они понесли тяжелые потери
Мы собирались похвалить их
Но капитал Гу Цзыди…
…приказал расстрелять пленных
И позволил снять с них униформу
Он нарушил армейскую дисциплину
И навлек позор на наш полк
Командующий дивизией приказал нам…
Наказать капитана
За неподобающее поведение
Таким образом
Партийное руководство полка приняло решение
Наказать всех вовлеченных в этот инцидент
Во-первых
Девятая рота будет перемещена
Сорок шесть человек под командованием Гу Цзыди
Будут перемещены в авангард
Вплоть до получения дальнейших