IgnoredШарад Пател представляет
Джейсон Скотт Ли
"Книга Джунглей"
Рэдьярда Киплинга
Производство Раджу Пател
и Эдварда Фельдмана
Фильм Стивена Соммерса
В ролях: Кэри Элвис
Лена Хиди
Сэм Нил
Джон Клиз
Композитор - Бэзил Поледурис
Художник-постановщик
Аллан Кэмерон
Оператор - Хуан Руиз-Анчия
По книге Рэдьярда Киплинга
"Книга джунглей"
Сюжет - Рональд Яновер
и Марк Гельдман
Авторы сценария Стивен Соммерс,
Рональд Яновер и Марк Гельдман
Продюсеры - Эдвард Фельдман
и Раддж Пател
Режиссер - Стивен Соммерс
Жизнь - это вращение колеса,
и с каждым его витком
происходит какая-то история.
Не нарушайте покой джунглей,
и я расскажу вам одну из них.
Такую же притягательную,
как и сами джунгли.
Это история о гордости,
силе и сокровищах.
О клыках, лапах и когтях.
Но больше всего - о любви.
По долгу службы я оказался на
краю земли, утопающем в джунглях.
Со мной была моя дочь Кэтрин,
которую все звали Китти.
Нашим проводником был индиец
со своим сыном Маугли.
Маугли и Китти были
связаны общим несчастьем.
Их матери умерли,
давая им жизнь.
С нами был и мой друг
Юлиус Пламфорд,
который был нашим врачом.
Чертов слон!
Шер Хан.
Хватит.
Успокойте этого слона.
Тигр Шер Хан
был хранителем джунглей.
Маугли суждено было
стать их хозяином.
Молодец, Маугли!
Булдео! Что такое?
- Шер Хан возвращается.
- Этот тигр?
Царь тигров!
Он зол, люди в его джунглях
убили больше, чем могут съесть.
- Тигра не волнуют другие.
- А если бы у тебя украли еду?
Они нарушили закон джунглей.
И Шер Хан это знает.
Осторожно.
Так...
- Кто это?
- Балу.
- По-английски?
- Медведь.
А это кто, ты не знаешь.
Багира?
- Пантера?
- Очень хорошо.
- А это кто?
- Я.
Ты? Шер Хан.
Один святой сказал,
что я наполовину тигр.
Он сказал, я увижу Шер Хана
и не испугаюсь.
- И стану настоящим тигром.
- Где ты видел этого святого?
Во сне.
Тигр! Это тигр!
- Джеффри, что такое?
- Этот тигр убил Клэйборна.
Я к нему.
Не выходи, Маугли!
Папа.
Черт!
Бегите!
Папа!
Шер Хан!
Стреляй!
Маугли!
Маугли!
Есть!
Черт!
Прочь с дороги!
Он погиб.
Где Маугли, папа?
Он умер, Китти. Он умер.
Папа.
Папа!
Багира.
Шер Хан.
Балу.
Девушки, не отставайте.
Какой породы эта обезьяна?
Ладно, неважно.
А те на дереве? Кто знает?
Китти?
Да, доктор?
Каких приматов
мы будем рисовать?
Это макака.
Два резуса.
И лангуры.
Хоть кого-то научил.
Там паукообразная
обезьяна с усами.
- Где?
- Она в шляпе и льняном костюме.
Этот мост отделяет мир людей
от царства зверей.
На той стороне - опасность.
Здесь написано:
"Опасность. За мостом вас
ждут черные джунгли".
Вообще-то здесь написано:
"Осторожно, старый мост".
Это дословный перевод.
Спускаемся вниз, дамы.
- Я бы перешла.
- А я нет.
- Я тоже.
- Я пошутила.
А я перейду.
Неудивительно.
Привет.
Эй?
Он убьет тебя.
- Кэтрин.
- Привет, Уильям.
- Переходить мост опасно.
- Знаю.
- Проказница.
- Нас могут увидеть.
Кто?
Наш последний поцелуй
видели многие.
Нас так могут съесть.
Перейдем на другую сторону.
Я сегодня настоящий охотник.
А я жертва?
Мелкий дикарь.
Что у нас здесь? Животное,
которому надо преподать урок.
Давай, давай!
- Осторожно, Уильям!
- Я защищу тебя.
Но он делает тоже самое.
Давай!
Врежь ему!
Покажи ему, Уилли!
Ты покойник.
Взять его!
Сейчас получишь.
Что стоите?
- Не двигайся.
- Уберите пистолет.
Спокойно.
Предупреждаю. Стреляй!
- Назад.
- Стреляй. Это приказ.
Он не опасен.
Предупреждаю.
Смирно!
Офицер!
Вольно!
Чертовы слоны!
Дикарь!
Что стоите? За ним! Тревога!
Что вы здесь делаете?
Если я закричу, меня услышат.
Уходи!
Я возьму, если ты уйдешь.
Теперь беги.
Что общего между
цветком и поцелуем?
Билли.
- Дикарь из джунглей здесь.
- Что?
Кто ты?
Ты говоришь по-английски?
Хинди?
Ты вообще говоришь?
Не трогай.
Я же сказала.
Не бойся.
Откуда у тебя это?
Откуда? Он был моим.
Маугли. Маугли?
Я Китти. Китти Брайдон.
Беги.
Они убьют тебя.
- Что он сделал?
- Ничего. Он не опасен.
- Сиди здесь и