тебя будут ухажеры.
Пора подумать о замужестве.
- Но я...
- Тебе нельзя здесь оставаться.
Если только Бун сделает
тебе предложение...
Да, папа.
И что?
А то, что он из потерянного
города Ганиман.
Я знаю легенду.
Нет, это не легенда.
Давным-давно город Гунаман
стоял в сердце черных джунглей.
Волшебный город.
Все люди из Азии приезжали туда,
чтобы спасти свои души.
Купить пропуск в рай?
И горы сокровищ
росли с каждым днем.
Но однажды черные джунгли
рассердились
и поглотили весь город.
И он был потерян навеки.
- Он ждал, пока его найдут люди.
- Ими будем мы.
Многие искали этот город,
но никто не вернулся.
Идти в черный город -
идти за смертью.
- Но если кто-то знает путь...
- Дикарь.
Но заставить его
помочь нам будет трудно.
- Я уже видел эту шляпу.
- Это Луи, король Франции.
Если увидишь Луи, скажи ему,
что я знаю, кто ее украл.
Ладно.
Капитан Бун.
Следи за манерами. Уилли.
Дорогая, я решил навестить тебя,
мы так редко видимся.
Твои любимые.
Спасибо.
Ты очень мил.
- Как уроки?
- Очень хорошо.
- Внимательный парень.
- Да.
- Я много думал о нас.
- Правда?
- Кэтрин, ты выйдешь за меня?
- Уильям, я польщена.
- Решено.
- Но отец посылает меня в Англию.
Я уже говорил с ним.
Он согласен.
- Не знаю, что сказать.
- Ничего не говори.
Мы будем прекрасной парой.
Мы добьемся успеха и богатства.
- А любовь?
- И это тоже, конечно.
Я был очень
невнимателен к тебе.
- Давай я приглашу твоего друга...
- Маугли.
Я покажу ему дворец.
Что скажешь?
Ты можешь быть таким добрым,
если захочешь.
А это мой любимый.
Вонзаешь в живот противника,
поворачиваешь
и вырываешь желудок.
- Потом ты его ешь?
- Нет, конечно.
- Он хочет съесть тебя?
- Нет.
- Тогда зачем убивать его?
- Потому что он враг.
Что такое враг?
Тот, кого ты ненавидишь.
Ненавидеть?
Это XV век.
Умные ребята были, да?
А это твой, да?
- Откуда он у тебя?
- Из города обезьян.
Там были еще сокровища?
В городе обезьян горы сокровищ.
Горы?
Отведи меня...
в город обезьян.
Нет.
Почему нет?
Вы не чтите закон джунглей.
Я офицер,
чтить закон - мой долг.
- Вы не чтите закон джунглей.
- Послушай.
Я не знаю закон джунглей,
но знаю человеческий.
А он правит везде.
У человека много законов,
в основном, об убийстве.
Вы убиваете ради азарта,
гнева или сокровищ.
В джунглях можно убивать
только ради еды
или чтобы не быть съеденным.
Знаешь, ты заговорил,
почти как человек.
Чем больше я узнаю человека,
тем больше хочу быть животным.
Я охочусь на животных.
Возможно, однажды
ты будешь охотиться на меня.
- Спасибо за приглашение.
- Не за что, смотри.
Колорит и величие Индии,
изысканная еда и манеры Англии.
Элементарные жизненные нужды.
Ну, на счет кухни, я пошутил.
- Настоящий денди, не так ли?
- Неуверен, Билли,
но, может, он покажет
нам танец обезьян.
Было бы забавно.
Мы хотели назвать этих обезьян...
Потанцуем?
Забавно.
Кэтрин, твой отец
хочет произнести речь.
Спасибо.
Дамы и господа, прошу внимания.
Я хочу сказать кое-что.
Сегодня, один из самых
достойных юношей,
которых я когда-либо знал,
обручается
с моей дочерью Кэтрин.
Она согласилась.
Родители узнают об этом
последними.
Чтобы не стоять на пути их любви,
я благословляю их.
Итак,
я объявляю о помолвке
Кэтрин Брайдон и капитана Буна.
За Кэтрин и Уильяма.
Что это значит?
Это значит, что они женятся.
Это значит,
что теперь она его женщина.
Простите, доктор.
- Прости, старик.
- Извини, приятель.
Пусть идет.
Кэтрин!
Маугли!
Куда ты?
- Домой.
- Ты не можешь.
- Ты человек, а не животное.
- Я не человек!
И я не животное.
Не уходи.
А что мне здесь делать?
Я вернусь в волчью стаю.
Ты должна вернуться
в человеческую.
Так будет лучше.
Я больше не опозорю твой дом.
- Ты должна извиниться.
- Это была ошибка.
- Ошибка?
- Я не могу выйти за тебя.
Кэтрин, ты ошибаешься.
Флирт с этим юнцом
вскружил тебе голову,
но ты меня не одурачишь,
я не отдам тебя дикарю.
- Ты не передумаешь?
- Нет, отец.
Я