закрой дверь.
- Послушай...
Он на крыше!
С дороги!
Вниз! Спускайся!
Гунаман?
Спасибо, Булдео.
Отличная улика.
Да, капитан.
Украл у богатого магараджи.
У этого кинжала
хорошая родословная.
- Мои любимые офицеры.
- Привет, Харли.
- Кто это?
- Он хотел убить дочь капитана.
Это недопустимо.
- У него было это.
- У него могут быть родственники.
Мы ведь не можем
разлучать семью?
Конечно, нет.
Проснись, мой смуглый дружок.
Откуда у тебя кинжал?
Дай ему!
Что здесь происходит?
Это тот дикарь.
Значит, надо его избивать?
Он ударил меня по яйцам.
- Как его зовут?
- Не знаю.
Как тебя зовут?
Вы отлично владеете хинди, сэр.
- Заткнись.
- Простите.
Он ни слова не сказал. Пока.
Но я лично займусь этим делом.
Хорошо, Бун. Передаю его вам.
Будьте с ним помягче. Продолжайте.
Вы слышали приказ, сержант.
Будьте помягче.
Тупой дикарь.
- Отец!
- Кэтрин, как ты?
- Почему мальчик в подвале?
- Он залез в твою спальню.
- Он безобидный.
- Скажи это яйцам Харли.
- Прости?
- Им займется Бун.
Отец...
Да, Бун. Нет новостей?
Прошу тебя.
Это невероятно.
Что?
Мальчик. Это Маугли.
Маугли? Твой друг детства?
Это невозможно. Ребенок
не выжил бы в джунглях.
Это браслет твоей матери.
Я подарил его тебе...
Да, я отдала его Маугли.
Значит, это он?
Мы должны помочь ему.
Он интересный экземпляр.
Мы научим его разговаривать.
Изучим особенности
роста вне общества.
- Уникальный...
- Шанс.
Вы все обдумали?
Это спонтанно.
- Пригласить его на уик-энд?
- Мы подумали о садовой будке.
- Ему там будет удобно.
- Значит, спонтанно.
Отлично!
Где ты взял кинжал?
Харли, твой хинди еще хуже,
чем запах изо рта.
- Он просто нечто.
- Он животное.
- Здравствуйте.
- Кэтрин, что ты здесь делаешь?
Ваш узник -
тот мальчик из джунглей.
Мы хотим вернуть его в наш мир,
научить говорить.
Но он дикарь.
Мы займемся его воспитанием.
- Что ты с ним сделал?
- Он сам. Мы не смогли помешать.
Он безумен.
Не суйте пальцы.
Он их откусит.
Маугли.
Китти.
Если он научится говорить,
он сможет рассказать.
Иди сюда, Маугли.
Горячая английская ванна
тебе понравится.
Не бойся. Отлично.
Хорошо.
Очень хорошо.
Спасибо.
Ничего не получается.
Смотри.
Эй.
Би.
Си.
- Нет, по часовой стрелке.
- По часовой стрелке.
Машина.
Огонь.
Идти.
Дорога. Люди.
Крыша. Окно. И дверь.
- Много воды. Лодка.
- Лодка.
Хорошо.
Озеро. Маугли!
Принц Альберт.
"Это животные".
Животные - наши друзья.
- А что такое друг?
- Я твой друг.
и доктор Пламфорд тоже.
И шпатель тоже друг.
Птицы прекрасны.
- Доктор Пламфорд.
- Я осматриваю его. Китти - зануда.
- Видишь?
- Он - зануда.
Нет, не он, а она - зануда.
Хорошо.
Птицы прекрасны.
Птицы прекрасны.
- Ты туже.
- Ты тоже.
Да, ты тоже.
Спасибо.
Быстро учится, да?
Куда мы идем?
Животные - наши друзья.
Ты боролся с этим медведем,
спасая меня?
- Балу?
- Да, Балу.
Правая рука здесь.
Раз, два, три...
Ничего.
Мужчина.
Женщина.
Один мужчина, две женщины.
Счастливчик.
Молодец.
Раз, два, три...
Лошадь, тень... Доктор!
Это не лодка,
это королева Виктория.
Дом,
Лампа, Быстро.
- Зебра.
- Отлично.
- Ты говоришь с животными?
- Да, но не так, как с людьми.
У них каждый жест,
взгляд и звук имеет смысл.
Джунгли разговаривают со мной,
я научился их слушать.
Если бы ты умел говорить,
что бы ты сказал
при нашей первой встрече?
Что ты чувствовал?
- Огонь.
- Огонь?
Сильный огонь.
- Нам пора.
- Останься здесь, со мной.
Не могу.
Меня окружают условности.
Они сковывают меня.
Но я должна следовать им.
А что мне делать?
- Кэтрин.
- Привет, папа.
Привет, папа?
Ты была с дикарем?
Его зовут Маугли.
Он вырос с животными.
Девушке твоего положения
нельзя так себя вести.
Как так? Я ничего не сделала.
- Люди сплетничают.
- Они всегда сплетничают.
- Я желаю тебе только добра.
- Ты думаешь только о себе.
Прости, папа.
Ты тоже. Я сам виноват,
что беру тебя с собой.
Может, будет лучше,
если я отправлю тебя домой.
В Англию? Индия - мой дом.
В Англии у