буду рядом
позвоните.
- Привет, Гарри.
- Аллё. Привет! Привет!
Я не знал что ты будешь...
Там.
- Что ты делаешь?
- Я уже уходила.
Куда?
- Что тебе надо, Гарри?
- Ничего. Ничего.
Я... Я звоню, чтоб извиниться.
Хорошо.
- Мне надо идти. - Подожди секундочку.
Подожди... Подожди секунду.
Что ты делаешь на Новый Год? Идёшь на
вечеринку к масонам? У меня ничего нет.
Если у тебя нет
свидания, мы договорились,
что будем вместе на Новый Год и...
Уже нет.
Я - не твой утешительный приз.
Прощай.
И вот опять. 16-ый
ежегодный "Rockin'Новый Год",
Наступает а прямом эфире...
А что здесь плохого?
У тебя Дик Кларк - это традиция.
У тебя Малломарс,
лучшее пирожное всех времён.
И ты посмотришь Книксов
их первый чемпионат с 1973 года.
Я не знаю, почему я позволила
тебе затащить меня сюда.
Это лучше всего. Свежий воздух,
Все улицы для меня.
Кому это нужно,
переполненная вечеринка...
и притворятся, что
хорошо проводишь время?
Плюс, это прекрасное время
погоняться за покупками.
Это хорошо.
И парень говорит "читай карты."
- Я поехала домой.
- Ты ни за что не словишь такси.
О, боже!
Ты поняла что
мы никогда не будем друзьями.
- Почему?
- По тому, что я говорю
мужчина и женщина не
могут быть друзьями,
потому что мешает половой вопрос.
Но это правда!
Нет такого мужчины, который смог бы
дружить с привлекательной женщиной.
- Он всегда хочет секса.
- А если они не хотят секса?
Не важно. Секс уже там,
так что дружба обречена.
Конец истории.
- Я надеюсь мы не будем друзьями.
- Надеюсь нет.
Очень плохо.
Ты был единственным человеком в Нью
Йорке, которого я знала.
Это должна была быть ты
Я блуждал
И наконец нашел
Ту, что
могла заставить меня быть верным
И могла заставить меня грустить...
- Я еду.
- Уже полночь почти!
- Мысль не целоваться ни с кем...
- Я тебя поцелую.
Эй, такси! такси!
Такси!
Зараза.
- Ну остановись. Пожалуйста.
- Спасибо, Джесс. Я... Мне надо идти.
- Подожди пару минут.
- Я позвоню тебе завтра.
Никогда не смог бы быть скуп
Никогда не смог бы быть груб
Или попробовать командовать
но они нет
никто
заставь меня переживать
Со всеми своими ошибками
Я всё ещё люблю тебя
Это должна была быть ты...
Я многое обдумал,
и вот что: я тебя люблю.
- Что?
- Я люблю тебя.
- Как ты думаешь я на это отвечу?
- А как на счет "я то-же"?
- А если "я ухожу"? - Разве то, что я
сказал ничего не значит?
Извини, Гарри. Я знаю - это Новый Год,
я знаю тебе одиноко
но ты не можешь просто появиться,
сказать "я тебя люблю" и
ожидать, что это всё исправит.
- Так не бывает.
- Ну а как бывает?
- Я не знаю, но не так.
- Тогда как на счёт этого?
Я люблю то, что ты замерзаешь,
когда на дворе -19.
Я люблю то, что ты полтора часа
заказываешь бутерброд.
Я люблю то, что у тебя
здесь будет морщинка потому,
что ты смотришь на меня
как на ненормального.
Я люблю то, что после дня с тобой...
я чувствую запах твоих
духов на своей одежде.
И я люблю то, что ты последний человек
с которым я хочу говорить перед сном.
И это не потому, что я одинок
и не из-за Нового Года.
Я пришёл, потому, что понимаю, что хочу
провести остаток жизни кое с кем
и начать проживать этот остаток
как можно скорее.
Понимаешь?
Вот в этом ты весь, Гарри.
Ты говоришь такое, что
я не могу ненавидеть тебя!
Я действительно ненавижу тебя.
Я ненавижу тебя.
Что значит эта песня?
Всю мою жизнь я не знаю.
"Должно быть забыто старое знакомство"-
мы должны забыть старых знакомых?
Или если мы забываем их,
мы должны помнить их?
Это невозможно
потому, что мы уже забыли их!
Возможно это только подразумевается,
что мы должны помнить то, что
мы забыли их, или что-то ещё.
В общем, это - о старых друзьях.
Когда в первый раз мы встретились
мы ненавидели друг друга.
Нет, это я ненавидела тебя.
Во второй раз ты даже не вспомнил меня.
Я тебя то-же ненавидел!
Я сразу тебя вспомнил.
На