смотрел "Оставь это бобру" по-испански.
"Буэнос диас, сеньёр Кливер."
Мне не хорошо.
А я легла спать вчера в 7.30.
Такого не было с третьего класса.
Это хорошо при депрессии
- отдыхаешь.
- У меня нет депрессии.
- Ладно. Ладно.
Ты все еще спишь
на той же стороне кровати?
Раньше да,
но теперь на всей.
Боже, это здорово. Я
чувствую себя нереально...
когда только мои ноги под одеялом.
Я тоскую по ней.
- А я по нему не тоскую. Действительно.
- Даже чуточку?
Знаешь по чём я скучаю?
Я скучаю по его идее.
Может и я скучаю только по идее Хелен.
Нет, я скучаю по Элен целиком.
Последняя сцена.
До свидания Рик. Да благословит вас
Господь.
Ингрид Бергман. Она - низкого класса.
- Низкого класса?
- Есть два вида женщин.
- Высокого и низкого класса.
- И Ингрид - низкого класса?
Определенно.
- А я какого?
- Худшего типа.
Ты - высший класс,
но думаешь, что низкий.
- Я не понимаю.
- Что не понимаешь?
"Официант, домашний салат,
но не правильная заправка. "
"Мне бальзамовый уксус - отдельно. "
"Тогда лосось с горчицей,
но я хочу соус отдельно. "
"Отдельно" для тебя это важная вещь.
Я только хочу так,
как мне этого хочется.
Я знаю. Высокий класс.
.. 10,000 франков, должен оплатить наши
расходы.
Наши расходы?
Луи, я думаю, что это - начало
прекрасной дружбы.
Лучшее кино всех времён.
Я точно успокаиваюсь.
Вероятно 24-часовая опухоль.
- У тебя нет никакой опухоли.
- Откуда ты знаешь?
Если ты так волнуешься, сходи к врачу.
Нет, он только скажет мне, что ничего.
- Ты заснёшь?
- Даже если нет, всё в порядке.
- Что будешь делать?
- Я буду стонать.
Может надо попрактиковаться сейчас.
Покойной ночи, Гарри.
Покойной ночи.
У меня опять была фантазия -
я занимался любовью,
а олимпийские судьи наблюдали.
Я кончаю,
И вот результат.
Я получил 9.8 от канадца,
отлично - 10 от американца,
и моя мать, замаскированная как
восточногерманский судья, дает мне 5.6.
Надо разобраться.
В общем это то же, что было
у меня в 12 лет.
- Что?
- Нет, это... Это слишком личное.
- Тогда не говори мне.
- Ладно, это парень.
- Как он выглядит?
- Я не знаю. Он как-бы безликий.
Безликий парень. Хорошо. И что потом?
Он срывает с меня одежду.
- И что потом?
- Вот и всё.
И это всё? Безликий парень
срывает с тебя одежду.
И это - сексуальная фантазия, которую
была у тебя в 12 лет. Вот такая?
Ладно, иногда я меняю кое-что немного.
- Какую часть?
- То что на мне.
Что?
Я решил, что до вечера
мы будем говорить вот так.
- Как?
- Нет, пожалуйста, повторяй за мной.
- Перец.
- Перец.
- Перец.
- Перец!
- Перец.
- Перец.
- Перец.
- Перец.
Официант, слишком много перца.
Официант, слишком много перца.
Но я был бы горд принять участие
на вашем пироге.
О, нет!
- Но я был бы горд.
- Но я был бы горд.
- Поучаствовать.
- Поучаствовать.
- В вашем пироге.
- В вашем пироге.
- Пирог пекана.
- Пирог пекана.
- Пирог пекана.
- Пирог пекана!
- Хочешь сходить в кино?
- Хочешь сходить...
Не повторять. Пожалуйста, отвечать.
Хочешь сходить в кино вечером?
Ну, я хотела бы Гарри, но я не могу.
У тебя что, свидание?
- Ну, да. Да.
- Действительно?
Да. Я собиралась рассказать тебе,
но, не знаю, мне было не ловко.
- Почему? - Потому что мы провели много
времени вместе.
А мне кажется это здорово, что у тебя
свидание.
- Да?
- Да.
- Это то что ты оденешь?
- Да.
Ну, я не знаю. А что?
Я думаю, что ты должна носить юбки.
Ты действительно хороша в юбках.
- Хороша?
- Да.
Я думаю, что иероглифы -
действительно комическая строчка...
о персонаже по имени Сфинкс.
- Гарри, ты должен выходить куда-
нибудь, тоже. - Я не готов.
- Ты должен.
- Я сейчас не очень хорош.
Пора.
Это была самая
неудобная ночь в жизни.
Слушай, не надо так.
Первое свидание
всегда самое трудное, Гарри.
У тебя было только одно.
- Откуда ты знаешь, что не будет хуже?
- Куда уже хуже,
чем заканчивая обед,
выдернуть волос из моей головы
и почистить им между зубами?
Мы говорим о волшебном свидании
по сравнению с моим