биться обо все подряд и никогда не остановится.
В конечном итоге он ослеп.
Он ослеп и разбит.
Как вы заметили, мы не можем оставить его без присмотра.
Зачем он это сделал?
Никто точно не знает. Но однажды,
Я выключил звук на компьютере.
И услышал это
пока он бился головой о стену.
Он был один когда мы это записали.
Некоторых людей что-то
преследует с самого рождения.
И никто не знает,
как им помочь.
Нет никаких гарантий
но я верю, что стимуляция
и родительская забота могут помочь.
Оставайтесь с ним. Поддерживайте его.
Стимулируйте его к общению
с окружающим миром.
Держите его подальше от всего, что может повредить.
Делайте все, что можете.
Я уже рассказала вам о
развитии ребенка в первый год жизни.
Их нельзя контролировать.
Прекратите это.
Хватит. Хватит. Хватит.
Прэй!
Алло?
Алло, Понг?
Я с Прэй в больнице.
Она в порядке?
Да.
Просто слабость.
Я думаю, ей просто надо отдохнуть.
Ее положили под капельницу.
Отвезу ее домой когда проснется.
Не о чем беспокоиться.
Пожалуйста, позаботься о ней ради меня.
Спасибо.
Ты уже принял душ?
Если хочешь, могу позаботиться о Пане некоторое время.
Я думаю, Прэй проспит до утра.
Все в порядке.
Ты ко всему готов.
Тогда я пойду домой. Я замоталась.
Веди аккуратно.
Понг.
То, с чем вы столкнулись.
Люди не понимают, пока
сами не столкнутся с этим.
Я в это даже не верю.
Должна быть в этом какая-то истина... Или...
Знаешь, Прэй никогда бы в это не поверила, если бы...
Просто послушай ее.
По крайней мере, ей будет с кем поговорить.
Я не вижу смысла.
Ты же ни во что не веришь?
Пан!
Я помню, что вы мне сказали насчет первого года Пана.
Да.
Но преступление, которое он совершил в прошлой жизни, ужасно.
Он родился слишком быстро,
он не успел искупить свои грехи.
Все, кому он причинил боль, хотят заставить его страдать.
Что он сделал?
Это не важно.
Когда ты рождаешься с добродетелью, ты с ней и живешь.
Родившись с грехом, живешь с грехом.
Все, что мы можем сделать - оградить его от опасности,
и защищать его на этой земле
до самого конца.
Мы можем сделать что-то еще, отец?
Это карма.
Вы не можете искупить чужих грехов.
Слушайте меня.
Дело к его первому дню рождения.
Я могу дать ему благословение,
но остальное за тобой и твоей женой.
Понг, что случилось?
Ничего.
Иди спать. Я проверю нашего сына.
Отдохни.
Я сегодня возможно припозднюсь.
Я постараюсь закончить пораньше.
Не волнуйся об этом.
Похоже, Пан сегодня хорошо себя ведет.
Я позабочусь о нем.
- Я скоро вернусь.
- Хорошо.
Понг, мы готовы.
Увидимся позже.
Быстрее!
Сиди здесь. Я скоро вернусь.
Вы в порядке?
Помогите мне выбраться отсюда.
1 ГОД
Алло. Могу я поговорить с Понг?
Не плачь, любовь моя. Не плачь.
В полночь ему исполнится год.
Не волнуйся, Прэй, я останусь с ним на ночь.
Понг. Понг.
Он уснул. Отнеси его наверх.
Я поднимусь как только помоюсь.
Прэй. Где фонарь?
В ванной.
- Ты в порядке?
- Да.
Прэй!
Прэй, ты в порядке?
Прэй!
Прэй, я не могу открыть дверь!
Я не могу открыть дверь! Прэй!
Прэй!
Прэй, я не могу открыть дверь!
Прэй! Прэй, я не могу открыть дверь!
Я здесь, сынок. Открой, черт возьми!
Пан!
- Пан!
- Пан!
Нет!
Прэй. Прэй.
Понг. Понг.
Как ты, Прэй?
Ночью у тебя был жар.
Пан... Как Пан?
Пан в порядке. Спи, Прэй.
Ты проснулась?
Как ты себя чувствуешь?
Она все еще горячая.
Тебе надо отдохнуть.
Ты очень смелая девушка!
Спасибо.
Забудь.
Я весь день свободна.
Я позабочусь о тебе и Пане.
Джин останется у нас и присмотрит за Паном.
Я заберу Джин
И останусь с тобой когда вернусь.
со мной все будет хорошо.
Иди домой и отдохни.
Хватит, вы, двое.
Я позабочусь о Пане.
Вам двоим стоит поговорить.
Я сегодня вернусь позже.
Позаботься о нем ради меня.
Не волнуйся.
Я позабочусь о нем как ты.
Поспи.
Иди спать.
Я ненадолго!
Джин, я могу одолжить твою машину?
Куда хочешь поехать?
К маме. Я по ней соскучился.
Я сначала подброшу тебя и Пана домой, тогда ты сможешь отдохнуть.
Ух ты, он родился в 23.59.
Еще одна минута -