там, Тельма?
Журналистка.
Не переживай, я с ней разберусь.
Это ваша мама?
Это человек, который
только что похоронил своего сына.
Оставьте ее.
Ладно.
Всего один вопрос.
Как долго он принимал
эти таблетки?
Достаточно долго.
Заболел, когда был
на войне в Персидском заливе.
По крайней мере,
он так сказал.
Если у вас будет информация,
которую бы вы мне
хотели рассказать,
позвоните.
Хорошо.
До свидания.
Проследи за ней,
узнай, с кем она разговаривала.
Тельма, телевизор сломался.
Мам, надо сматываться.
- Сэр?
- Мартин?
Очень мило.
Где Томас?
Дома. Уверен.
Ему надо отдохнуть,
собраться с мыслями.
Понятно.
Очень непростое время.
Как продвигается
расследование?
Мы только начали.
Немало вопросов надо задать,
людей порасспрашивать.
Самый главный вопрос:
Как ему удалось пройти через охрану?
Мои лучшие люди
работают над этим вопросом.
Ваши лучшие люди
уже успели наломать дров.
При всем моем уважении, сэр...
Идите к черту.
Он был очень
близким мне другом,
не говоря уж о том,
что он был отличным руководителем.
Я хочу, чтобы это стало ясно.
Генерал, я думал,
вы уже в отставке.
Думаете, это играет роль
в данной ситуации?
Добрый день.
Хочу поблагодарить всех
за то, что пришли сегодня.
Его будет не хватать
как в работе, так и в жизни.
Ваши соболезнования
много значили бы для него.
И я очень надеюсь,
что горе и печаль
со временем перерастут
в вечную память о вашем президенте.
Мистер Томас?
Эй!
Мистер Томас?
Эй!
Эй!
Здрасте!
Черт!
Доброе утро.
Тяжелая ночка?
Могу я поговорить
с вами пару минут?
Послушайте, мне надо
с вами поговорить.
Посмотрите,
до кого она добралась.
- Неприятности.
- Да.
Звони Джеку.
- Да.
- Она пришла к Алексу Томасу.
Плохо.
Я ведь дал ей
несколько шансов скрыться.
У меня не осталось выбора.
Уберите их обоих.
Томас.
Послушайте.
Детимор не один в этом работал.
Я могу доказать!
Ну же!
Я войду?
Это ваша жена?
Не ваше дело.
Красивая.
Вы были хорошим
другом президента?
Вы зря тратите время.
Простите мой цинизм,
но я не верю
ни в какой заговор.
Я же там был, не забыли?
Но ведь там убили человека,
не забыли?
Вам точно стоит уехать.
Я не надеюсь вам понравиться.
Но вы знаете, какая у меня
репутация. Я далеко уже не новичок.
Новичок? Нет, нет.
У вас много опыта
в уничтожении карьер.
Только если они
этого заслуживают.
Ладно, я уйду.
Объясните мне только одну вещь.
Зачем нужно было платить
за квартиру Детимора
за две недели до получения
награды за заслуги перед страной
и за одну неделю до объявления
Белым Домом имени президента?
Вы не хотите отвечать?
Хорошо.
Кстати, бомж, который показал
мне этот дом, теперь мертв.
Хорошо.
- Хорошо!
- Хорошо.
Я схожу за сумочкой?
Я оставила ее у реки.
Почему я?
Потому что
мне нужна ваша помощь.
Есть заговор, в котором,
я знаю, вы не участвуете.
Подождите, почему
фонари до сих пор горят?
Поймите меня правильно,
но вам стоит их починить,
если собираетесь гостей звать.
Смотри на воду.
Стреляй, если выплывут.
Ладно.
Я же говорила, что за мной следят.
Надо было слушать
свои инстинкты.
- Кроуфорд, Кроуфорд?
- Что?
- Успокойтесь, успокойтесь.
- Хорошо.
Я спокойна.
Обычно я слушаю свои инстинкты.
Всегда говорю: "Слушай
свои инстинкты".
И когда я их не слушаю,
случается что-нибудь плохое.
Успокойтесь, их больше нет.
Что значит - нет?
Один прямо вон там.
Идемте.
Надо проверить деревья,
потом машину.
Можете мою сумочку отдать?
Спасибо.
Извините, сэр.
Ты должен был их прикрыть.
Простите, но я говорил,
что не выполняю грязную работу.
Выполнял же?
Подойдем к этому
с другой стороны.
Найдем того, кто сможет нас к ним
привезти, и возьмем их первыми.
- Спасибо за помощь.
- Не за что.
Полиция установила личность
стрелявшего в вас. Эли Арман.
Был дважды арестован
за незаконную продажу оружия.
Его напарник Ник Гоуер,
осужден не был.
Но мне повезло.
Их закадычный друг
Тони Морино
сейчас отбывает
10 лет в федеральной тюрьме.
Ты бы не могла..