собственно,.. я знаю кое-кого,
кто тоже знает кое-кого.
Итак, в чем дело?
Я только что изгнал демона-солдата
из маленькой девочки.
Походило на то, что он
пытался выбраться.
Да, я понимаю, как это звучит.
Нет, мы для них марионетки, Джон...
...а не дверные проходы.
Они могут на нас воздействовать, но
не могут пройти в нашу реальность.
Все равно просмотри свитки,
проверь, были ли прецеденты.
Конечно, Джон.
Что-нибудь еще?
У тебя случайно ничего нет от...?
«СРЕДСТВО ОТ КАШЛЯ»
(Вызывает привыкание, не содержит алкоголя.)
- За счет заведения.
Хорошо, вопрос. Как долго я еще
буду твоим рабом, Джон?
Ты вовсе не мой раб, Чес.
Ты мой высоко ценимый помощник.
Как Тонто и Робин.
Или тот худой парень со
своим толстым другом.
Верно. Тогда почему я не помогаю тебе
в чем-то еще, помимо вождения, Джон?
Джон? Джон.
Мне нравятся наши разговоры, Джон.
Могу я взять ваше пальто,
мистер Константин?
Нет, спасибо, я не надолго.
- А вы, мэм?
- О, нет, я тоже долго не задержусь.
Мне очень нужно с ним поговорить.
Это очень важно.
Первый пришел, первого обслужили.
А..
..значит, грубите,
независимо от того где находитесь.
- Святой отец.
- Привет.
- У вас есть новости. Да.
- Да, я поговорил с епископом.
Я знаю, чего ты хочешь, сын мой.
По-прежнему направляешь на меня свой всевидящий
взгляд, Гавриил?
Я польщен.
Ну, я мог бы сказать...
...что-нибудь про пастуха ведущёго
даже самых своенравных овец своего стада...
...но это может прозвучать неискренне.
У нее должны быть католические похороны,
святой отец. Должны быть.
Энджела, это все еще считается смертным грехом.
Она не совершала самоубийства.
Епископ считает по-другому.
Ты знаешь правила, Энджела.
О, правила.
Святой отец.
Дэвид.
Это же Изабель.
Господь был единственным, кто, как она верила, любил её.
Пожалуйста.
Прости.
В последнее время я наблюдал
необычные движения душ.
Ты можешь решить дать мне отсрочку.
Я могу кое-что сделать
для вашей стороны за эти дни.
Все еще пытаешься купить себе
дорогу в рай?
Что насчет прислужников,
которых я отправил обратно?
- Одно это должно гарантировать мой проход.
- Сколько раз я тебе говорил?
Это не так делается.
Почему, разве я не достаточно Ему послужил?
- Чего Ему от меня надо?
- Только обычных вещей -...
...самопожертвования, веры.
- О, ради всего святого, я верю.
- Нет, нет, ты знаешь.
А это не одно и тоже. Ты видел.
Я никогда не просил видеть.
Я был рожден с этим проклятием.
С даром, Джон..
..который ты растрачиваешь
на эгоистичные стремления.
Я изгоняю демонов из маленьких девочек.
Для кого я это делаю?
Всё что ты когда либо делал,
ты всегда делал для себя.
Вновь заслужить Его благосклонность.
Невозможные правила, бесконечные
предписания...
...кто попадает наверх,
кто идет вниз и почему.
Ты даже нас не понимаешь.
Это ты должен отправлятся в ад, гибрид.
Почему я, Гавриил?
Это личное, так?
Я мало ходил в церковь,
недостаточно молился...
...не доложил 5 баксов на
пожертвования. Почему?
Ты умрешь молодым потому...
...что выкуриваешь каждый день
по 30 сигарет с 15 лет.
И в ад ты попадешь...
...из-за жизни, которую ты вел.
Тебе пиздец.
Хотя бы снаружи неплохо.
У Него всегда было отвратительное
чувство юмора.
А Его шутки просто убийственны.
Джон!
Константин, дождь же идет! Джон! Эй!
Двадцать два женских тела было
найдено на его заднем дворе.
Они были так изуродованы,
что полиции пришлось...
Полиция сообщает, что
она была изнасилована...
...больше 100 раз, а затем похоронена заживо.
...обнаружено в морозилке. Голова
была отрезана, а его органы...
Он запихнул тело Холли в...
- Тела были изнасилованы неизвестным...
- Он использовал ручную пилу...
Практически обезглавлен...
Даже его глаза были выколоты.
Изабель.
«Самоубийство
в психиатрической больнице.»
Прости меня, Иззи.
Константин.
«Константин»
Додсон.
Алло?
Алло.
Алло?
«Истекает Ваше Время...
..Покупки Новой Шеви»
Эй. Эй, приятель, огоньку не найдётся?
Не стоило тебе