не верим...
...в тебя.
Бимен? Бимен?
Гони. Быстро.
Бимен!
Сера.
Бимен!
Бимен!
«Веруете?»
«Лос-Анджелес 132»
Не только у Изабель.
У меня тоже были видения.
Но...
- ...ты это и так знал, верно?
- Иди домой, Энджела.
Я должна понять.
Поверь, ты не хочешь узнать, что там.
Я сильнее Изабель.
Твоя сестра приняла свой дар,
ты свой отвергла. Отречься гораздо разумнее.
Это поэтому ты все еще жива.
Останься со мной, и это изменится.
Мне не нужен еще один призрак,
следующий за мной.
Джон, оно убило мою сестру.
Если бы я могла, то поменялась
бы с ней местами.
Я только притворялась, что это не так,
что я ничего не видела.
И, ...
...к тому веремни как нам исполнилось десять,
ее стали пичкать...
...нейролептиками...
...возить на процедуры.
Они приходили за ней...
...а она смотрела на меня и
говорила: «Скажи им...
..Почему ты не скажешь им, Энджи,
что тоже их видишь?»
Но я лгала.
Я говорила:
«Я ничего не вижу».
Пока однажды...
...я наконец не перестала видеть.
Я ее бросила, Джон.
Оставила совсем одну.
Мне нужно увидеть, что увидела она.
Пожалуйста.
Ты это сделаешь, и обратного пути
не будет.
Ты видишь их...
...они видят тебя.
Понимаешь?
Да.
Ну, конечно.
Так мне нужно снимать остальную одежду
или можно оставить?
Джон?
Я думаю.
Джон?
Можешь оставить.
- А почему вода?
- Это универсальный проводник.
Смягчает переход из одной
реальности в другую.
- Теперь ещё спроси меня, есть ли в аду вода.
- В аду есть вода?
Садись.
Обычно, достаточно погрузиться
лишь частично, но...
...ты хотела ударный курс.
Да, я хотела ударный курс.
И...
И что произойдет?
Ложись.
- В см...В смысле «ложись»?
- Тебе нужно полностью погрузиться в воду.
Надолго?
На столько, насколько нужно.
Вдохни поглубже.
О, Боже.
О, Боже, все эти люди.
О, Изабель.
Я всегда знала.
Я всегда знала, где они.
Я всегда знала, где их найти...
...куда целиться, когда пригнуться...
...и я всегда знала, где они были.
Я всегда знала, что это не просто везение.
Всегда знала, что это не просто везение.
Я всегда знала...
Я всегда знала, что могу видеть.
Я всегда знала, что могу видеть.
Энджела.
Кто-то здесь был.
Это его.
Катается.
Но не шар.
Что-то меньше.
Блестящее.
Бальтазар.
Извини.
А ты можешь его просто убить?
А как насчет равновесия?
Гибрид пошатнул его, когда
начал убивать моих друзей.
Я просто добавляю противовес.
«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ГЛАВВРАЧЕЙ»
«Курение Вызывает Рак Лёгких, Болезни Сердца,
Эмфизему, и Может Вызывать Осложнения При Беременности»
Джон, я правда хочу...
Представь, что это бронежилет.
Неа..
..я иду с тобой.
Ты остаешься в машине.
Огонь? Я из него родился.
Как Маммон собирается перейти,
ты гибридный кусок говна?
Так-то лучше. Естественней.
«Оставайся в машине».
«Жди здесь».
Мужчины.
Не сопротивляйся, Джонни, дружок.
Получай удовольствие.
Мы очень скоро увидимся.
Нет, не совсем.
На этот раз тебе не увильнуть.
Ты вернешься назад в ад.
Верно.
Но, ты - нет.
- Что ты делаешь?
- Я читаю тебе твою заупокойную молитву.
Избавь меня от своих исправительных чар.
Ты знаешь, каково это,
быть истинно прощенным?
Быть принятым в царство Господне.
Демон в раю.
Хотел бы я взглянуть в щёлку.
Ты не священник. У тебя нет силы.
Просто скажи, как Мамон
собирается перейти...
...и можешь возвращаться в свой отстойник.
Ладно, Бали, наслаждайся.
«Да помилует тебя Господь,
да простит тебе все грехи твои.
И грехи, отпущенные на земле,
да будут отпущены и на небесах».
- Как? Как он это сделает?
- Нет.
Нет, я не могу.
«Позволь сыну своему ступить
в царство небесное...
...во имя Отца и Сына,
и Духа Святого».
- Ами..!
- Sangre de dio!!
Кровь Господня.
Он нашел его.
То, что убило Сына Божего...
...произведет на свет сына дьявола.
Кстати...
...чтобы быть прощеным, тебе нужно было
просить отпустить твои грехи...
...задница.
Здесь я всё закончил.
- Над чем ты смеешься?
- Она была моей единственной целью...
...и ты привел ее прямо к нам.
То что мы идём быстро,