покупаю билеты.
У медведя был билет?
Да.
- Ты кто?
- Меня зовут Бутси.
Ёб твою...
Я ослеп! Я ослеп!
Ах ты сукин сын!
Давай!
Что ты делаешь?
Что с тобой случилось?
- Ты в порядке?
- Я в порядке, давай срежем!
Уверен?
Ты уверен, что ты в порядке?
Тибор!
Кто же они такие?
Осторожно, я не могу остановиться...
Ты глухой, мать твою?
Держи его!
Ребята, послушайте...
- Вы слышите? Слушайте!
- Я тебя слышу, тортик.
Самое поганое, что у нас
не было никаких шансов.
Мы прямо как дети из
школьного детективного кружка, нах...
Точно.
Парни, я знаю, что это позор,
но я обоссался.
Я иду домой...
Чёртова мясорубка...
Завтра уже не будет так больно.
И как, блядь, вашу мать, я
должен объясняться с врачом?
Сломана, смотри-ка... Пиндык...
Слушай...
Что такое "побегушки"?
Я пошёл.
Подожди...
Я тебе сказал, что этот пидор
только пиздеть горазд.
Он даже и носа не сунет.
- Чего?
- Он не придёт.
- Я так и думал, что ты сегодня придёшь.
- Я никогда не пропускаю представления.
Это Си, это Тиби,
один из новичков.
Эй, постой... Слышишь?
Подожди, а...
Что такое "Си"?
Меня так зовут.
Мы ещё можем всё отменить.
Пшёлнах.
- А что это значит?
- Калека ("криппл").
Калека.
- Гонза... - Еби мозги кому другому.
мудило...
- Твои шнурки. - Что?
- У тебя шнурки развязались.
Калека... Какое странное имя.
Просто прозвище.
А откуда у тебя такое имя?
Потому что у меня нет
пальцев на левой ноге.
С рождения?
Нет.
Мы должны сесть в последний вагон.
Слушай, расскажи мне, что это такое?
- А что тебе сказал Бульчу?
- Ничего.
Это типа гонки.
Больше похоже на "русскую рулетку".
А где они сейчас?
Где-то позади нас.
Бегут за поездом.
В тот момент, когда поезд отошёл,
они спрыгнули на пути
и побежали за нами.
Это не так просто, потому что на полу
сплошные трубы и кабели,
ну и пути, конечно.
Твои лёгкие наполняются графитовой
пылью и ты не можешь дышать.
А главная проблема - следующий поезд.
Стоп-стоп-стоп...
- Это же последний поезд.
- Последний поезд С ПАССАЖИРАМИ.
За нами ещё
ночной экспресс.
Ночной экспресс? Что это?
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОСЛЕДНИЙ поезд.
Это последний поезд,
который идёт в депо.
- То есть ты хочешь сказать...
- Вот именно.
У них на хвосте -
ещё один поезд.
И главная проблема в том,
что ночной экспресс
не останавливается ни на одной станции.
Постой-ка... И кто выигрывает?
А ты как думаешь?
Тот, кто придёт первым.
Послушай, старик, а сейчас?..
- ...выкурим по сигаретке.
Дай-ка цигарку.
ВХОД ВОСПРЕЩЁН! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Ёб твою мать!..
Блядь!
Ты король! Ты король!
Я иду домой.
Что?
Бульчу!
Вставай!
- Что ты здесь делаешь?
- Я хочу тебе кое-что показать.
Идём.
Идём!
Что ты хотела мне показать?
Там.
Садитесь, пожалуйста!
Спасибо. Вы такая добрая!
- Простите, доброе утро, мадам.
- Доброе утро.
- Билет или проездной, пожалуйста.
- Отвали,я занята. - Извините, на секундочку!
- Доброе утро.
- Не, ну я просто в ахуе!
Неужели ты меня опять заловил?
Не видишь - мы на работе?
- Вот, у неё собачий билет.
Собаку ты раньше не замечал...
Эй, Профессор,
в чём дело?
Ни в чём, я просто
проверяю, настоящий ли проездной.
И на хера ты его разглядываешь?
Видно же - левый.
Давай я сам разберусь, а?
Не тебе говорить, настоящий он или нет.
Конечно же, левый!
- Оставь меня в покое.
- Мадам, я просто делаю свою работу.
Иди на хуй со своей работой!
Кому она вообще нужна?
- Ваша собака должна быть в наморднике.
- Чувак, да ты гонишь?
Провоз собак в метро
без намордника запрещён.
Это во всём мире так...
Посмотри на фотографию!
Или ты не знаешь, как на неё смотреть и что искать?
Вот так!
Даты нет.
Спасибо тебе за помощь. Учишь
меня, что делать с "зайцами"?
- Хотите, чтобы я позвал полицию?
- Я им скажу, что ты меня лапал. Да!
Я им скажу, что ты меня хватал за сиськи!
- Что?
Ага.
Я им скажу, что ты лапал мои сиськи!
На тебе, отморозок!
Отсоси, пиздёныш!
Вам того же, мадам.
И приятного дня.
- Я не верю, что ты не можешь его достать.
- Так