Я её куплю, хорошо?
Спокойно, спокойно, хорошо...
Расслабься!
- Что случилось?
- Самооборона.
- Мы не бьём пассажиров.
- Она врезала мне по яйцам.
- Только после того, как ты меня схватил.
- Сучка ебанутая!
Я с этим разберусь...
Я об этом доложу, Бульчу.
И что ты напишешь в доносе?
Что на тебя напал плюшевый медведь?
Плюшевый медведь?!
Она агрессивная скотина!
За мной.
Пошли!
Маргит!
Где тебя носило?!
Ты! Хочешь подняться на поверхность
и выпить кофейку?
А, ты на работе, я понимаю.
- Я знаю неплохое местечко тут рядом.
- Что?
- Хорошее место прямо здесь.
- Вот теперь я тебя слышу.
Я куплю тебе кофе.
Окей.
Сахар?
Приятное место.
Ты часто тут бываешь?
Только тогда, когда хочу понравиться
какой-нибудь девчонке.
Спасибо.
Тебе нравится работать здесь, под землёй?
Просто к этому привыкаешь.
Я никогда об этом не думал.
Что?
Наверное вам, мужикам, это тяжело.
Нас все ненавидят.
Знаешь, это что-то вроде
паранойи...
Нет, это именно так.
Нас все ненавидят.
А почему ты никогда не покупаешь билет?
Почему я никогда не покупаю билет?
Потому что мне это не нужно.
Мой отец - машинист метро.
Кто твой отец?
Ты его должен знать. Бела.
Ты - дочка Белы?
Да, а что?
Классный мужик Бела, он мне нравится.
Можно тебя кое-о-чём спросить?
Это правда, что он водил
поезда там, наверху?
Да.
Правда, что он разбил локомотив
на вокзале Келети?
Да. Впрочем, никто не пострадал.
- Недостаточный тормозной путь.
- Бывает.
Так и есть.
Завтра вечером будет бал-маскарад.
Я видела несколько плакатов.
- Ты пойдёшь?
- Нет.
То есть я буду здесь, внизу,
но я не буду переодеваться.
Почему? Это как раз самое главное.
Я достаточно смешон и без костюма.
От кого ты прячешься?
Давай встретимся завтра?
Ага.
Ты поведёшь меня на бал?
Здравствуйте.
Добрый вечер.
Пиджаки из главка приходили
и тебя разыскивали.
Садитесь.
У вас есть какие-нибудь просьбы
до того, как мы начнём?
Можно стакан воды?
Что случилось сегодня днём?
Смотрите видеозаписи.
Уже.
Это больше не касается
только твоей работы.
И ты это понимаешь, так?
Если ты откажешься
отвечать на наши вопросы
нам придётся разрабатывать
свою собственную версию.
И что это за версия?
Включи-ка.
В этот момент ты ещё
бежишь за пацанёнком.
А в следующую секунду...
смотри...
парень уже
валяется на рельсах.
Подделка. Тут вырезана половина,
и вам это известно.
Выключи.
Этот метрополитен перевозит
300 миллионов пассажиров в год...
УБЛЮДОК ТЫ ЁБАНЫЙ!
Думаешь, я тебе позволю
просто так перейти мне дорогу?
- Я не сталкивал их. - То есть ты признаёшь,
что знаешь, что их ТОЛКАЛИ?
- Кто толкал?
- Я не знаю.
А я - знаю. Это ты.
Почему ты спал
прямо на платформах?
Не ваше дело.
То есть ты отказываешься
отвечать на мой вопрос,
почему ты спал на платформах.
Ты проводишь здесь
24 часа в сутки,
а за это время у тебя есть
куча возможностей выяснить,
когда камеры включены
и где они расположены.
Вы выжили из ума.
Если вы думаете, что я убивал этих людей,
то где тогда полиция?
- Почему я не арестован?
- Всему своё время.
Вот бляди. У вас нет доказательств.
Я не буду козлом отпущения.
Я не разрешал тебе уйти.
Не нужно мне разрешение.
Я здесь больше не работаю.
Стой!
Стой!
В чём дело, Бульчу?
Чего они от тебя хотели?
Ничего.
- Мы - твоя бригада. Мы заслуживаем
объяснения. - Больше - нет.
Если эти ублюдки заставили
тебя уйти, мы это обжалуем.
Не надо. Они не уволили меня.
Я ушёл сам. Хватит с меня.
- И что ты собираешься теперь делать?
- Шастать по тоннелям?
А может быть,
толкать прохожих на рельсы?
- О чём ты говоришь?
- Да как раз о том самом!
Пиджаки думают, что
"прыгунов" толкали,
... и толкает их Бульчу.
- Хуйня полная...
- Разве?
- Да.
Кто бы подумал, что Лаци
может запросто перерезать человеку глотку?
Последние несколько недель
ты пропускал планёрки.
'Я проспал'. Я тебе звонил
прошлой ночью, 'Меня не было.'.
Ты нас обманываешь, потому что
день и ночь ты шатаешься
по системе, как какой-нибудь