Пойду проверю в трюмах.
Брат Анья!
Брат Киам!
Стоять!
Иначе этот старик умрёт.
Пальни-ка разок в мою честь!
Я не могу!
Давай же, поджигай! Скорее!
Учитель!
Пошли.
Брат Киам. Брат Киам.
Пинтанг!
Пинтанг!
Пинтанг!
Пинтанг!
Пинтанг!
Прошу нас извинить.
Принцессы Биру и Ауху сейчас не здесь и они
не смогут прийти, чтобы попрощаться с Вами.
Я дам Вам знать, когда Принцесса Ауху будет готова к свадьбе.
Вы очень добры, Ваше Величество, но уже приближается
сезон муссонов и я должен возвратиться домой.
Поэтому, позвольте откланяться.
А Вам спасибо за храброго сына.
Благодарю, Вы очень добры.
Пытаешься украсть мою лодку?
Не стоит заставлять страдать других из-за тебя.
Ну да ничего.
Я должен был прийти сюда, чтобы избавиться от тебя.
Но я не обошел вниманием и всех
женщин до единой в твоей деревне.
Могу рассказать, какая из них доставила
мне наибольшее удовольствие.
Иди сюда!
Храбрый воин.
Так пусть же умрёт смертью храбрых!
Очень странно.
Во всём посёлке всего один раненый человек.
И множество трупов повсюду.
Он не похож на местного.
Дай подзорную трубу Принцессе.
Пари.
Ты всё такой же ребёнок.
Как там матушка?
Прежде, я всего лишь хотел отомстить за моего учителя.
Я не думал, что дойдёт до такого.
Всё из-за моей гордыни.
Как посмел я хотеть сделать больше?
Я сочувствую Вам, господин Лим, но их гибель не будет напрасной,  если
Вы поможете нам сделать пушки, чтобы мы могли противостоять врагам.
В прошлом я уже помог Вам, когда подорвал власть Икадама.
Я не хочу, чтобы кто-то ещё погиб из-за меня.
У меня есть возможность выбора?
Вы можете подумать об этом.
Но если Вы откажетесь, Вам придётся вернуться в Китай вместе с сестрой.
На сей раз я сделаю всё как надо.
Принцесса, Вы должны бы радоваться, что я пришёл взять Вас к себе.
Отведи их на лодку, немедля! Пошли!
Давайте, двигайтесь!
Шевелитесь!
Идите!
Отведи их туда.
В темницу их!
Брат мой! Лим Киам!
Сестричка.
Кто ты?
Моё имя Яранг.
Я воин Лангкасуки.
Большое спасибо тебе.
Кто ты?
Яранг!
Пойдёмте, Ваше Высочество!
Пари! Уходите!
Они не убьют меня.
Сначала поскорее помоги другим людям.
Поторопитесь!
Сюда.
Сначала Вы, Принцесса.
А что с Ауху?
Идите вперёд, Принцесса! Мы не можем задерживаться.
Ты убил мою жену!
Я убью тебя! Я убью тебя собственными руками!
Яранг! Яранг!
Икадам!
Ауху!
Ауху!
Мы не можем потерять Вас.
Я не потеряю и Вас тоже!
Там! Стреляй в них!
Учитель всё ещё жив.
Я опечален.
Чем ты опечален?
Я опечален тем, что твоя улыбка исчезла.
Свет в  твоих глазах уже не такой, как десять лет назад.
Теперь он другой.
Пари.
Злоба неиссякаема.
Я ничего не могу поделать.
Они убили всех, кого я любил.
Если ты их убьешь, это вернет твоих близких?
Прошу тебя, будь великодушен, прости
их, и пусть месть закончится на тебе.
Тогда ты ещё больше будешь ценить жизнь.
Великодушие не воскресит мёртвых.
Моего отца, мою мать...
...дядю Анья.
И мою возлюбленную!
Все они мертвы. Разве твоя месть вернёт твоего
отца, твою мать, Анью и твою любимую к жизни?
Что это за место?
Ко Крабен. Мой дом.
Куда ты пойдёшь?
Назад в Лангкасуку, мой дом.
Тебе ещё долго нельзя будет никуда идти.
Почему?
Пойдёшь акулам на корм.
Сейчас время муссонов.
При таком волнении и ветре
мы не сможем выйти на лодке.
Биру.
Биру. С тобой всё хорошо?
Я в порядке.
Но Ауху...
Что с Ауху?
Я не смог защитить Принцессу Ауху.
Я готов принять cмерть в наказание.
Я верю, что ты сделал всё, что мог,
и Лангкасука снова обязана тебе.
Я найду это вражеское отродье,
из-за которого погибла моя сестра.
Кто Вы?
И почему Вы здесь?
Кто ТЫ такой?
И почему ТЫ здесь?
Меня зовут Пари.
А меня Крабендам.
Крабендам.
Вы как-то связаны с Почтенным Мастером Крабенкао?
Он держит меня в этой темнице.
Хотя он сам ничем не лучше меня.
Он твой учитель?
Он не хочет учить меня.
Почтенный Мастер сказал, что мой разум охвачен ненавистью.
Охвачен ненавистью - это хорошо.
Я сам займусь твоим обучением.
Ненависть - мощная сила.