Уиллингхем.
Да.
Все здесь происходит так быстро.
Надеюсь, остаток нашей жизни
будет не таким бурным.
Да, что же, поскольку
мы уже познакомились,
наши представители могут
встретиться утром, чтобы обсудить
расписание ухаживания.
У меня запланировано несколько поездок,
которые придется учитывать.
Я как раз собирался поговорить об этом.
Вам не кажется,
что у нас сначала должны появиться
определенные чувства друг к другу?
Это было бы прекрасным дополнением,
но я не думаю, что это необходимо.
Мы особы королевской крови.
Мы вступаем в брак ради положения.
Если бы я хотела выйти замуж по любви,
я бы выбрала Гуннара Яанна из Пенике.
Но Вы действительно
хотите выйти за меня?
Ну, я должна признать, что над Вами
придется немного больше поработать,
чем я надеялась. Вы наивны,
невежественны и абсолютно лишены
светского лоска.
Но я утешаю себя тем фактом,
что у Вас прелестные ягодицы.
Прошу прощения?
Когда мы танцевали, воспоминание о Вашем
поведении за ужином затмило видение,
как Вы завалите меня на письменный
стол Королевы Анны в Белой гостиной.
Пожалуй, будет немного неудобно
из-за торчащих вверх ручек?
Да. Или, лучше всего, Вы можете
привязать меня к трону нитками жемчуга.
Ну, не знаю. Нас могут увидеть слуги.
Очень на это надеюсь.
А, вот вы где. Пойдем, Анна.
Ты еще не танцевала с папочкой.
Иду, Папочка.
О, да, да, конечно.
Как все идет, Ваше Величество?
Прекрасно. У нас нет ничего
общего и ее голос звучит как труба.
Если ей разрешить,
наш секс на кровати из гвоздей покажут
по национальному телевидению.
Но вечеринка ужасная.
Не знаю, нужно как-то оживить ее.
Пришло время для американского колорита.
Ваше Величество.
Есть небольшой номер,
который я хотел бы показать гостям.
У вас есть фортепиано?
Нет, но вон там стоит клавесин.
Сойдет. Ну, давайте все передвинем.
Спасибо, мисс.
Готовы, ребята?
Постараемся изо всех сил,
Ваше Величество.
Отлично. Дамы и господа. Хочу еще раз
поприветствовать всех на балу.
Надеюсь, вам весело?!
Как вы, наверное знаете, я люблю музыку.
И поскольку у меня никогда
не было столько слушателей. Я хотел бы
что-нибудь сыграть для вас сегодня.
Немного оживить вечеринку,
чтобы все завертелось.
Это прекрасная песенка
Ричарда Пеннимана.
Слегка заржавел.
Давай-ка, помоги мне. Спасибо.
Сюртук не вяжется с моим стилем.
Ваше Величество, один из гостей
попросил меня передать Вам это.
Спасибо, вы прекрасная публика.
Большое спасибо, ребята.
Я так рад тебя видеть.
Что ты здесь делаешь?
Что ты имеешь в виду?
Кто эта девушка?
Миранда. А Вы кто?
Я Принцесса Анна,
будущая невеста короля.
Будущая невеста?
Понятно. Прошу прощения,
я, наверное, пойду.
Нет, подожди, Миранда.
Я могу это объяснить, наверное.
Пойдем, Анна, мы уходим.
Подожди минуту - я хочу знать,
кто она такая.
Забудь про него. Он того не стоит.
Прошу, подождите, Король Густав.
Я уверен, Его Величество сожалеет..
ПОЛНЫЙ ПРОВАЛ КОРОЛЯ!
ВЫХОДКА НА БАЛУ ВСТРЕЧЕНА В ШТЫКИ!
Вслед за вчерашним
провалом Королевского Бала,
правительство Финляндии подписало
дорогостоящий контракт на оборудование
для буровых платформ с японской фирмой.
Король Ральф
не только шокировал гостей
рок-н-рольными па, но и оскорбил
Короля Густава,
и Принцессу Финляндскую Анну,
пригласив свою так называемую
"женщину-загадку", бывшую стриптизершу
по имени Миранда Грин.
Представители бизнеса и политические
лидеры собрались вместе, чтобы осудить...
Никогда еще британский монарх не был
таким стыдом и позором для своей страны.
Слушайте, слушайте!
Должны ли мы стоять в стороне
и смотреть, как наши самые священные
традиции попирает этот безмозглый
заморский фигляр?
Я говорю - нет!
Нет!
Я говорю
- пришло время вернуть наше наследие.
Да!
Я говорю, пришло время восстановить
нашу национальную гордость.
Да, да!
Я говорю, пришло время вернуть наш трон!
Прости, Дедушка. У меня был шанс
оставить след в истории нашего рода,
а я все испортил.
Может быть, мне стоит
приказать обезглавить себя?