последний раз.
Меня уже уволили.
Никому не нужно платье для стриптиза?
Может, горничным?
МакГвайр...
ваше величество...
Думаю, лучше оставить им
прежнюю форму, сэр.
Фиппси, старый кобель. Не знал,
что ты тоже любишь такие штучки.
Давай, входи. Познакомься с Мирандой.
Вы, ребята, здесь работаете?
Вообще то, нет.
Тогда что вы делаете за кулисами?
Все в порядке.
Я тут новый король.
Король чего? Бурлеска?
Нет. Англии.
Я думаю, это неподобающая тема
для шуток в настоящее время.
Я не шучу. Меня только вчера наняли.
Может, мне удастся вернуть вам работу.
Я не думаю, что Вам стоит...
Мне не нужна эта работа.
Я просто хочу одеться. Вы позволите?
Всего одну минутку. Понимаете,
я недавно в этом городе, мало кого знаю.
И я подумал, может, мы могли бы
встретиться завтра вечером, выпить,
обсудить настроения в стране...
Алан!
Кто такой Алан?
Вышибала.
Фиппс.
Да, сэр.
Это глупо. Мне никто не верит. Может,
напечатать визитки, или еще что-нибудь.
Да, Ваше Величество.
Алан!
Послушайте, давайте договоримся.
Если я смогу до завтра доказать Вам,
что я король, Вы сходите со мной
на свидание, хотя бы раз, хорошо?
Вы что здесь делаете, ребята?
Минутку, я не закончил.
Это твои друзья?
Нет.
Не вздумай прикоснуться к нему, парень.
Договорились?
Да, хорошо. Договорились.
Это самое лучшее, что со мной
произошло за последнее время.
Здорово, Сед.
Вряд ли стоит напоминать Вам, что это
не является привычным развлечением
королевских особ.
Прости, Сед.
Дейли Телеграф.
"От дяди Сэма - к Бэк хему"
Вот так, Ваше Величество. Крепко держите
биту и перемещайте ее вертикально,
а не горизонтально.
В отличие от бейсбола,
где мяч летит к Вам по воздуху,
в крикете он обычно ударяется о землю.
Подающий старается сбить Ваши воротца.
Если ему удается, Вы выходите из игры.
Сначала лучше выучить
встречный защитный удар. Подача!
Для начала, Ваше Величество,
постарайтесь научиться просто блокировать.
Подача.
Подайте слегка повыше.
Аккуратно и медленно.
За пределами поля!
Хотя многие испытали облегчение,
узнав, что был найден новый монарх,
остаются сомнения, сделан ли король,
рожденный в Америке
из подходящего теста.
До сих пор король, родившийся в
семье кочующего игрока в бильярд,
в жизни достиг немногого.
Его мать в настоящее время отбывает
двухлетний срок за...
Миранда Грин?
Да?
Я лорд Персиваль Грейвз.
У Вас найдется минутка?
Сейчас не...
Дело довольно срочное.
Ну что ж, входите...
Я так понимаю, Вы познакомились
с нашим новым королем.
Да. Похоже, что так.
И Вы произвели на него впечатление.
Кто это говорит?
Читали сегодняшнюю "Бюгл"?
"Семьдесят два процента людей
видят в наследовании трона Англии
американским простолюдином
серьезную угрозу статусу монархии"
Простите, а какое это
имеет отношение ко мне?
У вас есть уникальная возможность
послужить своей стране.
Я уверен, Вы в курсе,
что члены королевской семьи должны
придерживаться определенных правил.
В частности, в отношении людей,
с которыми они общаются.
И если бы король Англии увлекся кем-то
вроде Вас...
Кем-то вроде меня?
...то от него потребовали бы
отречься от престола.
Вы просите, чтобы я переспала с ним?
О, нет, нет. Нет. Нет, нет, нет, нет.
Ничего подобного.
Я просто хочу, чтобы Вы с ним общалась.
Подружились с ним.
Поддержите его зарождающуюся
привязанность до того момента,
когда можно будет
сделать небольшой снимок.
Маленькое фото вас вместе, на публике.
Забудьте об этом.
Он - насмешка над нашими
вековыми традициями.
Мы стоим на пороге
национального кризиса.
Думаю, мы выживем. Вам то что с этого?
Я готов щедро вознаградить Вас.
Спасибо, но мне не нужны деньги.
Как насчет Вашей семьи?
А что насчет них?
Ваш отец и брат уже почти год
сидят без работы, не так ли?
Такая трагедия, крах сталелитейной
промышленности. По моим сведениям,
их сбережения подошли к концу,
а долги постоянно растут.
Пройдет какое-то время,
и их дом будет изъят за долги.
Убирайтесь.
Я думаю, Вы не понимаете,