сисек.
Тяжело.
Есть тут кто-нибудь?
Вытащи меня.
Привет, приятель!
Эй, сексуальный парень!
Мон ами!
Давай! Оттянемся не по-детски!
Тссс..
Не мешай ему работать!
Забыла? Он серьезный мужик.
Теперь твоя очередь -
иди внутрь и повеселись!
Что ты сидишь здесь совсем один.
Танцор из меня никакой.
Давай.. дай ему выпить.
Спасибо, не надо.
Да ладно.
Делай как тебе говорят, окей?
Пей!
Нормальный глоток!
Окей, окей.
Окей, окей, окей.
Окей, окей...
Наступила тишина.
Несколько дней они ждали человека,
который ушел в пустыню.
Я не думаю, что они разговаривали о нем.
Они не понимали пустыню.
Кретины.
Чертовы кретины.
Чинить крышу здесь,
в этом богом забытом месте.
Совсем скоро мы будем
драться друг с другом
за каплю воды.
Убивать за морковь.
Фантастический стриптиз, оголяющий
примитивные человеческие потребности.
Неужели, человек не выше этого?
Снова - старый добрый Лир.
Великолепно!
...наступает мор,
 дороговизна, 
всеобщая вражда.
...народ угрожает королю..
и знати.
Я Вас побеспокоила?
Нет-нет.
Я могу одолжить у Вас какую-нибудь книгу?
Не могу заснуть.
Да, но они все на английском.
Ничего страшного.
Вы знаете, почему это называется "роль"?
Что, простите?
В театре. Вы знаете,
почему это называется роль?
Наверное, что-то из французского.
Нет. Это слово не имеет
никакого отношения к Франции.
Много лет назад,
когда всё писали от руки..
Извините, у вас
огонька не найдется?
Чтобы не писать всю пьесу целиком
несколько раз, каждому актеру
выдавали только его роль.
Местозаполнители?
О, нет, вы читаете
не с той стороны.
Это Вы написали, Генри?
Нет.. Мне платят за то,
чтобы я это читал. Дайте-ка сюда.
"То, что в сердце есть,
До губ нейдет."
" Люблю я вашу милость.."
Это Корделия.
Это "Отелло"?
Нет. "Лир".
Вы переписываете "Короля Лира"
от руки?
Ну, то, что я из него помню.
Или мне кажется, что помню.
Почему бы и нет.
Просто представьте..
если бы мы смогли поставить
"Короля Лира" здесь,
в этом Богом заброшенном месте
со всем этими заблудшими душами.
Они не смогут выучить этот текст.
Может и нет.
Они, быть может, предпочтут
сидеть и пялиться в пространство.
Ничего страшного.
Мы же на отдыхе, правда?
На отдыхе?
В самом деле, я подумал..
Вы могли бы сыграть Корделию.
Я возьму одну из Ваших книжек,
хорошо?
Интересно, как это -
жить с кем-нибудь вроде Пола?
Бесит небось?
Тебе надо держать форму.
Я и держу.
Я играю в футбол..
время от времени.
Где, черт побери, этот Джек?
Они собираются ставить пьесу.
Здесь.
Вы об этом слышали?
Эта морковь уже сводит нас с ума, мм?
Я имею в виду, какой идиот
будет в этом участвовать?
Это полный идиотизм.
Я буду.
Пол, твои способности к самоуничижению
достойны опасения.
А ты, Аманда?
Собираешься присоединиться?
Я..
Извините, что Вы сказали?
Кажется, там уже не осталось
свободных ролей.
Удачи.
Не переживай.
Я сделаю так, чтобы тебе
досталась роль, любовь моя.
Нет, ну если там нет
свободных ролей,
то тут уже ничего
не сделаешь.
Если тебя не возьмут,
то и я не буду участвовать.
Не надо меня смущать.
Я ему так прямо и скажу!
Кому ты скажешь?
Генри!
Хорошо,
очень хорошо.
Теперь уж точно какой-нибудь
вождь племени заметит..
Если Господь пожелает.
Ты знаешь, я ненавижу подобные игры..
и я не собираюсь..
участвовать в какой-то
идиотской групповой терапии..
и мне плевать, что
все остальные в этом участвуют..
и мне плевать, даже
если чокнутые смотрят..
они все равно до нас доберутся.
Учишь текст?
Нет.
Вот о чем я хотел
с тобой поговорить.
О чем же?
Я о пьесе.
Да?
Про что она?
Ну, это про короля,
у которого было 2 дочери..
или три, я не уверена.
Ну, не важно. Короче,
у него два ребенка.
Он состарился и
хочет уйти в отставку.
И он хочет разделить королевство
между своими детьми.
Так что, кто скажет,
что любит его больше всех,
получит наибОльшую часть.
Вот так.
И тебе выпал шанс
сыграть злую дочь, так?
Ну да.
Я буду играть