Почему?
У бедного старого Лира белая горячка,
Глостера у нас вообще нет.
Как насчет Чарльза?
Я не думаю..
что Глостер настолько любит гольф.
Да и вообще - ему вряд ли
захочется в этом участвовать.
Мне вообще кажется,
что это никому не надо.
Я считаю, что ты
заблуждаешься на их счет.
Я знаю, я просто..
не хочу опять просто сидеть
и думать весь день.
Все эти мысли, которые приходят мне в голову.
Что за мысли?
Ну знаешь, вроде того:
Думает ли кто-нибудь дома обо мне?
Как там моя сестра?
Заботится ли она о Цветике?
Цветик - это моя собака.
Все наверное думают,
что мы погибли, да?
Как ты думаешь,
мы умрем здесь?
Нет, нет.
Откуда такая уверенность?
Я просто знаю.
Я бы на самом деле
очень хотела доделать пьесу.
Как ты считаешь,
ты сможешь выучить свой текст?
Да, я обещаю, я смогу. Я смогу.
Ты на самом деле был актером?
Давным-давно,
когда я жил в Лондоне.
А где ты сейчас живешь?
В Лос-Анжелесе.
Ух ты! Снимаешься в кино?
Нуу.. нет, не совсем.
Раньше я работал в театре.
Ммм.. Я тоже когда-то
работала в театре.
Где?
Ох..
Нет, нет, нет, нет.
В данном случае тебе придется
воспользоваться своим воображением.
Теперь осторожничаешь.
Нет, ты не такой.
Кукурузные хлопья..
или мюсли с йогуртом -
что ты сейчас ешь?
Помнишь, когда мы пошли
за подарком для твоей мамы,
ты потерялась в толпе,
и я не мог найти тебя?
В последнее время я думаю о тебе
все больше и больше.
Надо было давно это сделать.
Здесь я размышляю
о своих ошибках.
Я пытаюсь представить себе,
как ты живешь.
Что ты здесь делаешь?
Твоя задумка провалилась.
У тебя нет короля.
Ну, мы что-нибудь придумаем.
В крайнем случае,
я сам могу сыграть.
А Корделия?
Ты был бы прекрасной Корделией!
Тебе бы понравилось, да?
В любом случае, из тебя
Корделия получше, чем из нее.
Не согласен.
Я думаю, она неплохо сыграет.
Привет!
Тебе скучно?
Да.
Мне всегда скучно.
Даже дома.
Здесь не лучше.
Нет.
Совершенно.
Как ты это делаешь?
Как ты проводишь время?
Очень хорошо держу себя в руках.
Ты не хочешь участвовать в пьесе, да?
Очень точное наблюдение.
Просто не понимаю этой необходимости..
выставлять себя на обозрение.
Притворяться, как какой-нибудь японец,
считающий себя Синатрой или Элвисом Пресли.
или женщина, которой не терпится
попасть в телеящик
чтобы сообщить всему миру, что
она трахается с лучшим другом мужа.
Тебя бы это осчастливило?
Осчастливило?
Да, осчастливило.
Слушай, ты прибежала ко мне
только потому,
что ты не можешь
придумать ничего лучшего.
Где твое чувство
собственного достоинства?
Даже не думай, что ты
можешь втянуть меня в этот фарс!
Да нет, никто и не думает, что сможет.
Ты что, думаешь, я слепой?
Или ты думаешь, я идиот?
Нет.
Я видел тебя с этими парнями.
Даже не думай,
что я растаю
от одного твоего взгляда.
Но всё равно:
никогда не говори никогда.
Давай заключим сделку.
Хорошо.
Но я потребую кое-что в обмен.
Ладно. Что именно?
Я буду в этом участвовать,
но с одним условием.
Ты со мной переспишь.
Переспишь до того,
как всё это безумие закончится.
Ты разве не этого хотела?
То есть,
принести себя в жертву искусству?
Вы мне нравитесь,
и я не прочь поближе узнать вас.
Сэр, постараюсь оправдать ваше доверие.
Идет король.
Отлично, очень хорошо!
Пропускаем мой кусок
и сразу переходим к Гонерилье.
Лиз.
Я так люблю вас,
что сказать не в силах.
Вы мне дороже //
Всего, что ценится и что бесценно.
Дороже жизни,
красоты и чести.
Мне враждебны всякие утехи,
Нам доставляемые высшим чувством.
В одном я нахожу себе блаженство -
Любить ваше величество.
Генри, сейчас твоя очередь.
Да.. ладно. Давайте..
Давайте попробуем по-другому.
Генри, я думаю,
я просто немного запуталась..
в смысле, мне надо знать,
кто она, откуда она.
Да будет так.
Возьми ж в приданое себе правдивость.
А я, клянусь священным блеском солнца
И таинством Гекаты, темной ночью,
Влиянием созвездий и планет,
Что руководят жизнию и смертью, -
Вот отрекаюсь я забот отцовских,